What is the translation of " MOST DIFFICULT TASK " in German?

• schwierigste Aufgabe
• schwierigsten Aufgabe

Examples of using Most difficult task in English and their translations into German

Four parents face the most difficult task of their lives.
Vier Eltern stehen vor der schwierigsten Aufgabe ihres Lebens.

Treatment of immunological incompatibility of partners is the most difficult task.
Die Behandlung der immunologischen Unverträglichkeit von Partnern ist die schwierigste Aufgabe.

But today, will be the most difficult task I have ever had to perform.
Aber heute stehe ich vor der schwierigsten Aufgabe meines Lebens.

You are capable of coping with even the most difficult task.
Es gelingt Ihnen, auch die schwierigsten Aufgabe zu bewältigen.

This is probably the most difficult task for a place that is many things.
Das ist wohl die schwierigste Aufgabe für einen Ort, der so vieles ist.

The company"Multifunctional Center" employs exclusively qualified lawyers, able to cope with the most difficult task.
Das Unternehmen"Multifunctional Center" beschäftigt ausschließlich qualifizierte Rechtsanwälte, die die schwierigsten Aufgaben bewältigen können.

In my experience, this is the most difficult task in design.
Aus meiner Erfahrung ist dies die schwierigste Aufgabe im Design.

It is the most difficult task to check so people use appetite Appetite Suppressants.
Es ist die schwierigste Aufgabe Appetit zu kontrollieren, so dass Menschen Appetitzügler verwenden.

But make no mistake- this is not the most difficult task that you perform.
Aber keinen Fehler machen- das ist nicht die schwierigste Aufgabe, die Sie ausführen.

The most difficult task was programming these blocks and using them for data processing.
Die schwierigste Aufgabe war, diese Blöcke zu programmieren und bei der Datenverarbeitung zu nutzen.

An away game against FC Barcelona is pretty much the most difficult task in the Spanish first league.
Ein Auswärtsspiel gegen den FC Barcelona ist wohl so ziemlich die schwierigste Aufgabe, welche einem Team in der spanischen Eliteliga ins Haus stehen kann.

But the single most difficult task lies first in hiring the right people.
Aber die einzige schwierige Aufgabe liegt zunächst in der Einstellung der/ des Recht people.

But, unfortunately, we have spoilt both these institutions within us to such an extent that it's the most difficult task to give realisation to Christians.
Aber unglücklicherweise haben wir diese beiden Einrichtungen in uns derart beschädigt, daß es die schwierigste Aufgabe ist, Christen die Selbstverwirklichung zu geben.

The most difficult task, however, will be to overcome the digital divide in information content.
Die schwierigste Aufgabe wird jedoch sein, die digitale Kluft in den Informationsinhalten zu überwinden.

Listening comprehension is probably the most difficult task for almost all learners of English as a foreign language.
Hörverstehen ist wahrscheinlich die schwierigste Aufgabe für fast alle Lerner von Englisch als Fremdsprache.

The most difficult task for the arts in Hungary was to examine its courses in relation to attractiveness and job opportunities.
Die schwierigste Aufgabe für die ungarischen Geisteswissenschaften war das Abklopfen ihrer Studiengänge auf Attraktivität und Berufschancen.

Finding the best casino in the industry is possibly the most difficult task at hand for any player wanting to achieve that goal.
Das Finden der besten Casinos in der Branche ist möglicherweise die schwierigste Aufgabe für jeden Spieler, der dieses Ziel erreichen will.

However, the most difficult task when completing a private still is perseverance, that is, the ability to work for months on an image and ultimately get it done.
Die schwierigste Aufgabe bei der Realisation eines privaten Stills ist allerdings: durchzuhalten, monatelang daran zu arbeiten und es fertig zu stellen.

Unconventional drawing in the preparatory group on the theme of"Autumn" in impression technology is not the most difficult task, but very interesting and entertaining.
Unkonventionelle Zeichnung in der Vorbereitungsgruppe zum Thema"Herbst" in der Drucktechnologie ist nicht die schwierigste Aufgabe, aber sehr interessant und unterhaltsam.

This may be the most difficult task, and it is mainly a responsibility for the Europeans.
Hierbei könnte es sich um die schwierigste Aufgabe handeln und diese liegt hauptsächlich in der Verantwortung der Europäer.

Come Together', the song John Lennon once composed for a political campaign, describes the most difficult task of humanity, as up to date and unfulfilled as ever, to be as one.
Come Together", der Song, den John Lennon einst als Auftrag innerhalb einer politischen Kampagne schrieb, beschreibt die wohl schwierigste Aufgabe der Menschheit, die heute so aktuell und unvollbracht ist wie seinerzeit, nämlich zusammen zu rücken.

You are aware that the most difficult task begins now- and that is carrying out the DNA analysis which will give us the answers we are waiting for," she told journalists during a press conference.
Sie sind sich bewusst, dass die schwierigste Aufgabe jetzt beginnt- und das ist die DNA-Analyse, die uns die Antworten geben wird, die, denen wir warten, Durchführung," Sie erzählte Journalisten während einer Pressekonferenz.

But I must ask this of someone who is on the threshold of his fourth term. I remember your speech in Vörösmarty tér on the election victory night in 2010, when you said"I know I'm facing the most difficult task of my life.
Ich muss aber den Menschen fragen, der gerade an der Schwelle seiner vierten Legislaturperiode als Ministerpräsident steht: Ich erinnere mich daran, dass Du in der Nacht des Sieges im Jahre 2010 auf dem Vörösmarty Platz gesagt hast:"Ich weiß, dass ich vor der schwierigsten Aufgabe meines Lebens stehe.

To bring fleas from a cat is not the most difficult task, but at the same time requiring some training and knowledge.
Flöhe von einer Katze mitzubringen, ist nicht die schwierigste Aufgabe, erfordert aber gleichzeitig etwas Training und Wissen.

The most difficult task has been to limit the selection of music on this album to about thirty of the most representative pieces of different origins and periods, as well as to choose the various tunings adapted to each type of music.
Doch die schwierigste Aufgabe war es, die Auswahl(für CD) auf die etwa dreißig repräsentativsten Stücke aus verschiedenen Perioden und Herkunftsorten zu beschränken sowie die verschiedenen„Tunings" auszuwählen, die sich jedem Musiktypen anpassen.

Awarding an artist over the age of 20 was the most difficult task for the jury, which led to a third tour for eight of the participants.
Vergabe eines Künstlers, die älter als 20 war der schwierigste Aufgabe für die Jury, die zu einem Drittel Tour für acht der Teilnehmer.

A major challenge in the future will be the economy, building the rule of law, and a better business environment for foreign investments, says Stankovic, noting that the most difficult task will be to rationalize public spending by rationalizing public administration and public sector.
Eine große Herausforderung in der Zukunft wird die Wirtschaft sein, wie auch der Aufbau der Rechtsstaatlichkeit, und eines besseren Geschäftsumfelds für ausländische Investitionen“, sagt Stanković und stellt fest, dass die schwierigste Aufgabe sein wird, die öffentlichen Ausgaben durch die Rationalisierung der öffentlichen Verwaltung und des öffentlichen Sektors zu rationalisieren.

To unlock this potential, the most difficult task will be bringing about a change in cultural attitudes.
Wenn man sich dieses Potenzial zunutze machen will, wird die schwierigste Aufgabe darin bestehen, das Verhalten in den verschiedenen Kulturkreisen zu verändern.

That's definitely the starting date of this new company, and with this deal I am really confident for the future, as the most difficult task actually is to build a brand and a community of users" says Fabrice Meuwissen, the CEO and Founder of ObviousIdea!
Das ist definitiv der Startzeitpunkt dieses neuen Unternehmens, und mit diesem Deal bin ich wirklich zuversichtlich für die Zukunft, da die schwierigste Aufgabe eigentlich darin besteht, eine Marke und eine Nutzergemeinde aufbauen", sagt Fabrice Meuwissen, Geschäftsführer und Gründer von ObviousIdea!

Enlargement is, without doubt, the most difficult task that the EU has carried out in such a short space of time; we cannot therefore afford to fail.
Die Erweiterung ist sicherlich das schwierigste Unterfangen, das die EU in einer so kurzen Zeit durchführen will, und daher können wir uns keinen Fehlschlag erlauben.