What is the translation of " MUFFLE " in German?

• Muffel
• dämpfen

Examples of using Muffle in English and their translations into German

It's renewed, has one bathroom, and marble muffle.
It's erneuert, hat ein Badezimmer, und Marmor zu dämp….

Robinson aka Muffle is the newcomer in our catfamily.
Robinson aka Muffie ist der Neuzugang in unserer Katzenfamilie.

Laudate eum in chordis, organo" and in muffle attends.
Eum Laudate in den chordis, organo" und in dämpfen Sie beachtet.

Muffle in a warm blanket or pound skin a terry towel.
Sakutajtes in die warme Decke oder zerreiben Sie die Haut vom Erzhandtuch.

In this system, two cadavers were always in the muffle.
Bei diesem Verbrennungssystem befanden sich also stets zwei Leichen in der Muffel.

At the sight even the biggest muffle gets in a good mood.
Bei dem Anblick bekommt selbst der größte Muffel gute Laune.

Muffle the noise of powerful fans and air flow without using glass wool.
Dämpfen Sie die Geräusche starker Lüfter und Luftströme, ohne Glaswolle zu verwenden.

Very simply: do not try to"muffle" it, but just think about God!
Sehr einfach: versuchen Sie nicht sie zu"dämpfen", einfach denken Sie an Gott!

The latter is a device for closing off the body in the muffle.
Bei dieser handelte es sich um eine Vorrichtung zur Blockierung der Leiche in der Muffel.

Special input transformers muffle the transfer of interference factors from the system.
Spezielle Eingangstransformatoren dämpfen die Übertragung von Störfaktoren aus dem System.

The standard double door for closing the muffle is at the front.
An der Vorderseite befindet sich die typische Zweiflügeltür zum Schließen der Muffel.

The special muffle is employed to reduce atmosphere gases and to shorten seasoning time.
Mit den speziellen Muffeln werden die atmosphärischen Gase verringert und die Fertigungszeit verkürzt.

Chamber furnace, Brick and ASW/PCW insulation, gastight muffle, Tmax 1150 C, 245 l, 46 kW.
Kammerofen, Stein- und ASW/PCW Isolation, gasdichte Muffel, Tmax 1150 C, 245 l, 46 KW.

The average temperature in the muffle was about 870° C(1600° F). We shall return to this point later.
Die mittlere Verbrennungstemperatur in der Muffel belief sich auf ca. 870 °C. Wir werden später nochmals darauf zurückkommen.

The emptiness at our house was like a ringing chinese gong Which only pie can muffle.
Die Leere in unserem Haus war wie das Klingeln eines chinesischen Gongs,... die nur ein Kuchen dämpfen kann.

Winter representatives are named soft which muffle their obstinacy, strong will and will soften natural severity.
Den Wintervertretern geben die Namen weich, die ihre Unnachgiebigkeit dämpfen, den starken Willen und werden die natürliche Strenge mildern.

They muffle the sound caused by friction and the primaries with comb-like edges direct the air flow away from the wings.
Sie dämpfen das Geräusch, das durch Reibung entsteht und die Handschwingen mit kammartigen Rändern lenken den Luftstrom von den Flügeln weg.

Nine hours daily operating time, we get per muffle with three bodies 18 cremations daily, in I/II thus 270, together 540;
Neun Stunden täglicher Betriebszeit, ergeben sich je Muffel bei drei Körpern täglich 18 Verbrennungen, in I/II mithin je 270, zusammen 540;

If the living room is brightly lit, even in the hallway includes a bright overhead light and muffle it, if in the next room dim.
Wenn das Wohnzimmer hell erleuchtet ist, auch auf dem Flur eine helle Deckenlicht umfasst und Muffel es, wenn in den nächsten Raum verdunkeln.

The furnace is designed to use a stainless steel muffle to contain the nitrogen atmosphere and provide uniform heating of the products.
Der Ofen beinhaltet eine Muffel aus Edelstahl, um eine gleichmäßige Erwärmung der Produkte unter Stickstoff zu gewährleisten.

TMAX-1700Muffle muffle furnaces feature a chamber with Mitsubishi(Japan) high quality grade 1800 alumina fiber insulation and molybdenum silicide(MoSi 2) heating elements.
Tmax-1700 muffle dämpfen Öfen verfügen über eine Kammer mit mitsubishi(japan) hochwertiges Aluminiumoxid der Güteklasse 1800 Faserisolation und Molybdänsilizid(Mosi 2) Heizelemente.

They prevent machines from slipping and sliding(no scratching or grinding marks), muffle noises and protect, in their role as an impact buffer.
Sie verhindern das Verrutschen von Maschinen(keine Kratz- und Schleifspuren), dämpfen Geräusche und schützen als Anschlagpuffer z.B.

Too much clothing may attenuate or muffle the alarm. Make sure the alarm can be heard if baby is covered in clothing and/or blankets.
Aber zu viel Kleidung kann den Alarm dämpfen oder abschwächen. Stellen Sie sicher, dass der Alarm hörbar ist, wenn das Baby angezogen und/oder zugedeckt ist.

The Sherry-Netherland is the type of luxury hotel where white-gloved elevator operators greet guests by their name, and hand-woven French carpets muffle the sound of steps in the hallways.
Das Sherry-Netherland ist die Art von Luxushotel, wo weiß behandschuhte Aufzugsbetreiber die Gäste mit ihrem Namen begrüßen und handgeflochtene französische Teppiche das Geräusch von Treppen in den Fluren dämpfen.

It should be understood that the drugs, for the most part, simply muffle the symptoms, but do not improve the condition of the blood vessels.
Sie müssen verstehen, dass Drogen, in den meisten Fällen, einfach die Symptome dämpfen, aber nicht den Zustand der Blutgefäße verbessern.

Based on this claim, one cremation in one muffle took 33-40 minutes, and the oven's theoretical capacity was 72-86 bodies per 24 hours.
Auf der Grundlage dieser Angaben dauerte eine Einäscherung in einer Muffel 33- 40 Minuten, und die theoretische Kapazität des Ofens betrug 72- 86 Leichen in 24 Stunden.

Quality beds are topped with duvets and a selection of pillows, and carpets muffle the noise of footsteps from the rooms above and next door.
Qualitätsbetten sind mit Bettdecken und einer Auswahl an Kissen ausgestattet, und Teppiche dämpfen das Geräusch von Schritten aus den Zimmern über und nebenan.

In my presence, two bodies were placed in one muffle, instead of a single body, and the ovens were unable to handle the load" my emphasis.
In meiner Gegenwart wurden zwei Leichen in eine Muffel eingeführt, anstatt einer einzigen. Die Öfen konnten der Belastung nicht standhalten.« Hervorhebung von mir.

Due to a stainless steel chimney installed between muffle cooling frame and outer housing, an air stream develops which cools the muffle already before the cooling frame.
Durch einen zwischen Muffelkühlrahmen und Außengehäuse aufgesetzten Edelstahlkamin entsteht ein Luftstrom, der die Muffel bereits vor dem Kühlrahmen abkühlt.

In this system two cadavers were always in the muffle, one undergoing dehydration in the front and one undergoing actual cremation in the rear.
Mit diesem Kremierungssystem befanden sich stets zwei Leichname in der Muffel, ein im Austrocknungszustand begriffener im Vorderteil sowie ein in der Hauptverbrennungsphase befindlicher im Hinterteil.