What is the translation of " MULTILATERAL CONTROLS " in German?

• multilaterale Kontrollen
• multilaterale Prüfungen
• multilateralen Kontrollen

Examples of using Multilateral controls in English and their translations into German

Multilateral controls.
Multilaterale Prüfungen.

Article 7: Multilateral Controls.
Artikel 7: Multilaterale Prüfungen.

Multilateral controls Article 6.
Multilaterale Prüfungen Artikel 6.

Make greater use of multilateral controls.
Häufiger multilaterale Kontrollen einzusetzen.

The proposal also aims to specify the cases in which Member States may and must conduct multilateral controls.
Des Weiteren wird bestimmt, wann die Mitgliedstaaten multilaterale Prüfungen durchführen können und müssen.

Number of multilateral controls in 2002.
Anzahl vorgeschlagene multilaterale Prüfungen, 2002.

Finally, national administrations should be encouraged to recruit more staff for multilateral controls.
Schließlich müssen die nationalen Verwaltungen ermutigt werden, mehr Personal für diese multilateralen Prüfungen bereitzustellen.

Qualitatively speaking, multilateral controls enhance cooperation and are important.
Unter qualitativen Gesichtspunkten sind multilaterale Prüfungen wichtig und verbessern die Kooperation.

Over 23,400 officials participated in various seminars, workshops, project groups, training and multilateral controls.
Mehr als 23 400 Beamte nahmen an verschiedenen Seminaren, Workshops, Projektgruppen, Fortbildungsmaßnahmen und multilateralen Kontrollen teil.

Increasing the use of multilateral controls may be achieved by further enhancing the appreciation of their usefulness.
Die Nutzung multilateraler Prüfungen könnte gesteigert werden, indem ihre Nützlichkeit stärker hervorgehoben wird.

These activities could be, for example, the setting up of working groups; planning meetings for multilateral controls and benchmarking.
Dazu könnten beispielsweise die Bildung von Arbeitsgruppen, Planungstreffen für multilaterale Kontrollen und Benchmarking gehören.

Member States' reports show that multilateral controls are effective instruments in the fight against fraud.
Den Berichten der Mitgliedstaaten zufolge sind die multilateralen Prüfungen wirksame Instrumente für die Betrugsbekämpfung.

Seven countries explicitly stated that auditors had improved their knowledge by participating in multilateral controls.
Sieben Länder verwiesen ausdrücklich auf die Verbesserung der Kenntnis der Prüfer als Folge einer Teilnahme an einer multilateralen Prüfung.

The cost of the travel and subsistence expenses relating to multilateral controls, seminars, exchanges of officials and training activities;
Reise- und Aufenthaltskosten im Zusammenhang mit multilateralen Prüfungen, Seminaren, dem Austausch von Beamten und Schulungsmaßnahmen;

Multilateral controls(MLC) have proven to be a valuable tool to deal with complex fraud situations involving operators in different Member States.
Multilaterale Kontrollen haben sich als wirksames Instrument bei komplexen Betrugsfällen mit Beteiligten aus verschiedenen Mitgliedstaaten erwiesen.

Joint actions, including seminars, project groups, exchanges of officials, multilateral controls, training activities and other actions.
Gemeinsame Maßnahmen wie Seminare, Projektgruppen, den Austausch von Beamten, multilaterale Prüfungen, Fortbildungsmaßnahmen und andere Aktivitäten.

The countries taking part in such multilateral controls may have common or complementary interests and shall report on the outcome of such controls to the Commission.
Die Länder, die an solchen multilateralen Prüfungen teilnehmen, können gemeinsame oder ergänzende Interessen haben und übermitteln der Kommission Berichte über die Ergebnisse dieser Prüfungen..

These mainly take the form of joint actions such as seminars and workshops, multilateral controls, project groups, working visits, and training tools.
Hierzu sieht das Programm vor allem gemeinsame Maßnahmen wie Seminare und Workshops, multilaterale Prüfungen, Arbeitsbesuche und Schulungsmittel vor.

The travel and subsistence expenses of participating countries' officials responsible for indirect taxation taking part in exchanges, seminars or multilateral controls.
Die Reise- und Aufenthaltskosten der für die indirekten Steuern zuständigen Beamten aus den teilnehmenden Ländern im Zusammenhang mit deren Teilnahme an Austauschmaßnahmen, Seminaren oder multilateralen Kontrollen;

Member States which participated in multilateral controls consider that there has been has significant improvement in cooperation(average score 2.64) Annex 7, question 9.3.
Die Staaten, die an multilateralen Prüfungen teilgenommen haben, sind der Meinung, dass auf diese Weise eine deutliche Verbesserung der Zusammenarbeit zustande gekommen ist(Durchschnittsnote: 2,64) Anhang 7 Frage 9.3.

To encourage the Member States to include simultaneous controls in their control plans, some multilateral controls are funded from the Fiscalis programme budget.
Um die Mitgliedstaaten zur Aufnahme gleichzeitiger Prüfungen in ihre Planung zu ermutigen, werden bestimmte multilaterale Prüfungen aus FISCALIS-Mitteln finanziert.

Multilateral controls on the other hand, allowed tax auditors from the Member States to jointly apply their knowledge leading to the identification of additional due tax revenue of an approximate value of EUR 3.26 billion8.
Die multilateralen Kontrollen wiederum ermöglichten es Steuerprüfern aus den Mitgliedstaaten, ihre Kenntnisse gemeinsam einzusetzen, was dazu führte, dass zusätzlich fällige Steuern im Wert von rund 3,26 Mrd. EUR8 eingenommen wurden.

The Commission could also accept Amendment No 20, but would point out that implementing its extraterritorial effects on the basis of bilateral or multilateral controls would be a complicated matter.
Die Kommission könnte auch Änderungsantrag 20 akzeptieren, mit der Nuancierung, dass es kompliziert wäre, auf der Grundlage bilateraler oder multilateraler Kontrollen seine exterritorialen Wirkungen umzusetzen.

It provides for it in three ways: firstly, exchanges, seminars and multilateral controls that will give national officials the opportunity to work side by side and study their respective working methods reciprocally.
Das Programm sieht dazu drei Formen vor, nämlich erstens Austausch, Seminare sowie multilaterale Kontrollen, durch die die nationalen Beamten die Gelegenheit erhalten, Seite an Seite zu arbeiten und die jeweiligen Arbeitsmethoden gegenseitig zu erlernen.

Thanks to the built-in flexibility and voluntary participation in the joint actions, the tax administrations used the Fiscalis 2013 programme to support their national priorities, for example through participation in, sometimes very, specific multilateral controls.
Dank der integrierten Flexibilität und der Freiwilligkeit der Teilnahme an den gemeinsamen Maßnahmen nutzten die Steuerverwaltungen das Programm„Fiscalis 2013“ zur Unterstützung ihrer nationalen Prioritäten, beispielsweise durch die Mitwirkung an manchmal sehr spezifischen multilateralen Kontrollen.

The proposed measure comprises inter alia joint actions such as seminars, workshops, training, multilateral controls, establishment of expert teams etc. in which Member States and their officials may participate on a voluntary basis.
Die vorgeschlagene Maßnahme umfasst unter anderem gemeinsame Maßnahmen wie Seminare, Workshops, Schulungen, multilaterale Kontrollen, die Einsetzung von Sachverständigenteams usw., an denen die Mitgliedstaaten und ihre Beamten auf freiwilliger Basis teilnehmen können.

Multilateral controls, joint audits and other activities provided in Union legislation on administrative cooperation organised by two or more participating countries, including at least one Member State, to carry out a coordinated control of the tax liability of one or more related taxable persons;
Multilaterale Kontrollen, gemeinsame Betriebsprüfungen und andere im Unionsrecht über die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden vorgesehene Tätigkeiten, die von zwei oder mehr Teilnehmerländern, darunter mindestens ein Mitgliedstaat, durchgeführt werden, um die Steuerschuld eines oder mehrerer miteinander verbundener Steuerpflichtiger auf koordinierte Weise zu prüfen;

The Fiscalis 2013 programme fitted within this framework well by providing the tax administrations with the very means to effectively exchange information(e.g. through the VIES system, EMCS, standardized tax e-forms, etc.) or pool expertise to cooperate on specific tasks e.g. through multilateral controls, EUROFISC platform, workshops, seminars and other joint actions.
Das Programm„Fiscalis 2013“ passte gut in diesen Rahmen, da hiermit den Steuerverwaltungen genau das Instrumentarium gegeben wurde, um(z. B. mithilfe des MIAS, des EMCS und der standardisierten elektronischen Formulare für den Steuerbereich usw.) Informationen wirksam auszutauschen oder Fachkenntnisse zusammenzuführen, damit bei spezifischen Aufgaben(z. B. mithilfe multilateraler Kontrollen und der Plattform EUROFISC sowie in Form von Workshops, Seminaren und anderen gemeinsamen Maßnahmen) zusammengearbeitet werden konnte.

Exchanges, seminars and multilateral control exercises.
Austauschmaßnahmen, Seminare und multilaterale Kontrollen.

For that reason the Commission will make sure that the multilateral control of employment systems through the finance, economic and employment Ministers will be put into action and that the Member States will need to create new jobs.
Deshalb wird die Kommission darauf achten, daß die multilaterale Überwachung der Beschäftigungssysteme durch die Finanz-, Wirtschafts- und Arbeitsminister entschlossen umgesetzt wird und die Mitgliedstaaten ihrer Verpflichtung zur Schaffung neuer Arbeitsplätze auch nachkommen.