What is the translation of " MULTIPLE CONTRACTS " in German?

• mehrere Verträge
• Mehrfachverträge

Examples of using Multiple contracts in English and their translations into German

The option is only available for customers with multiple contracts.
Nur möglich, wenn mehrere Verträge vorhanden sind.

In case you own multiple contracts, select your contract here.
Wenn Sie mehrere Unterverträge besitzen, dann können Sie hier"Ihren" Vertrag auswählen.

Assignment: City planning workshop, multiple contracts.
Beauftragung: Städtebauliches Werkstattverfahren, Mehrfachbeauftragung.

May authorise the award of multiple contracts within the same procedure(multiple sourcing);
Kann die Vergabe mehrerer Verträge im Rahmen desselben Verfahrens vorgesehen sein(„multiple sourcing“);

For example, you can associate one organization with multiple contracts.
Zum Beispiel können Sie einer Organisation viele Verträge zuordnen.

Users therefore had to enter into multiple contracts to be able to use all of the charging posts.
Die Nutzer mussten also mehrere Verträge eingehen, um alle Ladesäulen nutzen zu können.

Minister, I do not understand the British Presidency's concern about multiple contracts.
Herr Minister, ich verstehe nicht die Besorgnis des britischen Vorsitzes um Arbeitnehmer mit mehreren Verträgen.

Articles 7-10: Multiple parties, multiple contracts and consolidation.
Artikel 7-10: mehrere Parteien, mehrere Verträge und Konsolidierung.

You can buy multiple contracts which then multiplies the spread by the number of contracts you buy.
Sie können kaufen mehrere Verträge, die dann multipliziert sich der spread durch die Anzahl der Verträge, die Sie kaufen.

It is planned to award one contract per Lot and multiple contracts can be awarded to the same Contractor.
Geplant ist, pro Los einen Auftrag zu erteilen. Mehrere Aufträge können an denselben Auftragnehmer vergeben werden.

Having phased out our own acetic acid production, our procurement needs for this raw material have risen and are covered by multiple contracts.
Der höhere Bedarf an Essigsäure, den wir auf Grund der Stilllegung unserer eigenen Produktion hatten, konnte durch mehrere Verträge gedeckt werden.

It is allowed to fulfil multiple contracts of the same destination with one merchant ship card.
Mehrere Verträge mit demselben Bestimmungsland können mit nur einer Handelsschiffkarte erfüllt werden.

Curvature helped us save millions and focus on innovations as a strategic IT partner focused on extending the useful life of IT assets, consolidate multiple contracts into one and assist with strategic staff utilization.
Curvature hat uns geholfen, Millionen zu sparen, und hat sich als strategischer IT-Partner auf Innovationen konzentriert, deren Schwerpunkt in der Verlängerung der Nutzungsdauer von IT-Anlagen, der Zusammenführung mehrerer Verträge in einen und in der Unterstützung des strategischen Personaleinsatzes liegt.

However, in appropriate case multiple contracts between the Commission and several partners are also concluded joint projects.
In geeigneten Fällen kommt es aber auch zum Abschluß von mehrseitigen Verträgen zwischen der Kommission und mehreren Partneren gemeinsame Projekte.

Our advanced technologies and global partnerships with leading networking, security and software providers can help you simplify IT support management by streamlining multiple contracts to deliver OEM-quality IT support through a single point of contact.
Unsere fortschrittlichen Technologien und globalen Partnerschaften mit führenden Anbietern von Netzwerk-, Sicherheits- und Softwarelösungen vereinfachen das Management von IT-Support. Wir optimieren mehrere Verträge, um Ihnen IT-Support in OEM-Qualität aus einer Hand bereitzustellen.

Multiple contracts- refers to workers who have concurrent contracts with different employers or, occasionally, with the same employer.
O Mehrere Verträge- bezieht sich auf Arbeitnehmer, die mehrere gleichzeitige Verträge mit verschiedenen Arbeitgebern haben, oder, gelegentlich, mit dem gleichen Arbeitgeber.

For law firms or legal departments, Power PDF makes it easy to scan multiple contracts at once, convert them to PDFs, and make all the content searchable.
Für Anwaltskanzleien oder Rechtsabteilungen lassen sich mit Power PDF auch mehrere Verträge problemlos auf einmal einscannen und in PDFs mit durchsuchbarem Inhalt umwandeln.

If a player fulfils multiple contracts at once(with the same or different destinations), he may divide the goods on the used goods cards as needed between the contracts..
Falls ein Spieler mehrere Verträge auf einmal erfüllt(mit demselben oder verschiedenen Bestimmungsländern), kann er die Waren der dafür genutzten Warenkarten nach Erfordernis auf die Verträge aufteilen.

It is worth recalling that the number of EU workers working more than 48 hours, now representing 9% of the workforce, continues to decline, although there are still large differences between Member States, and arises from other factors(particularly multiple contracts) as well as from use of the opt-out.
Es sei daran erinnert, dass die Zahl der Arbeitnehmer in der EU, die mehr als 48 Stunden arbeiten- derzeit sind es 9% der Arbeitskräfte-, weiter sinkt, auch wenn die Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten nach wie vor erheblich sind, und nicht nur auf die Nutzung des Opt-out zurückzuführen ist, sondern auch von anderen Faktoren(insbesondere den Mehrfachverträgen) abhängt.

It doesn't matter if you want to assign a customer individual or multiple contracts, thanks to our flexible pricing system, our software adapts to your business model.
Vertragsverwaltung Egal, ob du einem Kunden Einzel- oder Mehrfachverträge zuweisen willst, dank unseres flexiblen Tarifsystems passt sich unsere Software deinem Geschäftsmodell an.

With respect to cases involving multiple contracts, the new Rules(precisely Rules 6 and 8) offer two alternatives to the claimant, whereby the claimant can either file a notice for each contract together with another notice for consolidation, or file only one notice of arbitration for all contracts..
In Bezug auf die Fälle, in denen mehrere Verträge, die neuen Regeln(genau Regeln 6 und 8) bietet zwei Alternativen für die Antragsteller, wodurch die Antragsteller entweder eine Mitteilung für jeden Vertrag zusammen mit einer anderen Mitteilung für die Konsolidierung Datei, oder nur eine Bekanntmachung des Schiedsverfahrens für alle Verträge einreichen.

However, if we consider the three points which remained in dispute until the end- the opt-out from weekly working time, the conditions of on-call time and the multiple contracts per worker- the differences in positions were so great that there was no possibility of reaching an agreement which would have been compatible with the European Parliament resolution of 17 December 2008.
Aber wenn man auf die drei bis zum Schluss strittigen Punkte schaut- das Opt-out von der wöchentlichen Arbeitszeit, die Bedingungen des Bereitschaftsdienstes und die Mehrfachverträge pro Arbeitnehmer-, so waren die Unterschiede in den Positionen so groß, dass es keine Möglichkeit gab, eine Einigung zu erzielen, die noch mit dem Beschluss des Europäischen Parlaments vom 17. Dezember 2008 vereinbar gewesen wäre.

An off-premises contract if the price or, where multiple contracts were concluded at the same time, the total price of the contracts does not exceed EUR 50 or the equivalent sum in the currency agreed for the contract price.
Außerhalb von Geschäftsräumen geschlossen wird und der Preis- oder bei gleichzeitigem Abschluss mehrerer Verträge der Gesamtpreis der Verträge- 50 EUR oder den entsprechenden Betrag in der für den Vertragspreis vereinbarten Währung nicht übersteigt.

The result of a competition(multiple contract), the two-storey primary school was developed based on Montessori principles.
Hervorgegangen aus einem Wettbewerb(Mehrfachbeauftragung), wurde die zweigeschossige Grundschule nach dem Prinzip der Montessori-Pädagogik entwickelt.

Despite recording a 177% increase in revenues in Q1 2015 over the same period in 2014 and announcing multiple contract wins, Engagement Labs has been facing some challenges in the market in regards to share price.
Trotz einem Umsatzplus von 177% im 1. Quartal 2015 gegenüber dem Vergleichsquartal 2014 und zahlreichen neuen Vertragsabschlüssen ist Engagement Labs vor allem im Hinblick auf den Aktienkurs mit großen Herausforderungen am Markt konfrontiert.

He has concurrently managed multiple projects/contracts, in all aspects including technical and staff.
Er hat gleichzeitig mehrere Projekte/ Verträge verwaltet, in allen Bereichen einschließlich der technischen und Personal.