What is the translation of " MULTIPLE PARTITIONS " in German?

• mehrere Partitionen
• mehreren Partitionen

Examples of using Multiple partitions in English and their translations into German

Some drives don't support multiple partitions.
Einige Laufwerke unterstützen die Verwendung mehrerer Partitionen nicht.

If you have multiple partitions you need to be very careful what you delete.
Wenn Sie mehrere Partitionen haben, müssen Sie sehr vorsichtig sein, was Sie löschen.

It is possible to divide one hard drive into multiple partitions.
Es ist möglich, eine Festplatte in mehrere Partitionen zu unterteilen.

If your volume has multiple partitions, take note of each one.
Wenn Ihr Volume mehrere Partitionen enthält, notieren Sie sich diese Werte für jede Partition..

USB devices may not be recognized if they contain multiple partitions.
USB-Geräte können nicht erkannt werden, wenn sie mehrere Partitionen enthalten.

Your Mac laptop consists of multiple partitions on which particular files are stored.
Ihr Mac-Laptop besteht aus mehreren Partitionen, auf denen bestimmte Dateien gespeichert sind.

However, on Linux-like systems, there is only one directory hierarchy system-wide and this single hierarchy can span multiple partitions.
Bei Linux-hnlichen Systemen gibt es jedoch nur eine systemweite Verzeichnishierarchie, die mehrere Partitionen umfassen kann.

Supports multiple partitions per storage device formatted in either FAT32 or NTFS.
Unterstützt mehrere Partitionen pro Speichergerät, das entweder als FAT32 oder NTFS formatiert ist.

While reinstalling operating system you may accidentally choose multiple partitions and erase entire data from it by choosing“Format” option.
Bei der Neuinstallation des Betriebssystems können Sie versehentlich mehrere Partitionen auswählen und ganze Daten löschen, indem Sie die Option"Format" auswählen.

If multiple partitions are set for the USB device, the device may not be recognized.
Wenn mehrere Partitionen für das USB-Gerät gesetzt sind, kann das Gerät möglicherweise nicht erkannt werden.

Under a* nix operating system, having multiple partitions on a USB drive isn't rocket science, it just works.
Unter ein *Nixe Betriebssystem, mit mehreren Partitionen auf eine USB-Laufwerk ist kein Hexenwerk, es funktioniert einfach.

With multiple partitions on hard drive, one can virtually configure different operating systems on same computer to have outstanding benefits.
Mit mehreren Partitionen auf der Festplatte, kann man praktisch verschiedene Betriebssysteme auf demselben Computer konfigurieren, um herausragende Vorteile.

Windows NT allows you to define"volume"- multiple partitions/ disks that are represented as a single letter, as a whole.
In Windows NT können Sie"Volume" definieren- mehrere Partitionen/ Laufwerke, die als Ganzes als einzelner Buchstabe dargestellt werden.

If multiple partitions with drive letters exist on a single volume, only the first drive letter will be displayed on the Volume and Device Properties page.
Wenn auf einem einzelnen Volume mehrere Partitionen mit Laufwerkbuchstaben vorhanden sind, wird auf der Seite für die Volume- und Geräteeigenschaften nur der erste Laufwerkbuchstabe angezeigt.

If you use this unit with multiple partitions, format each partition before use.
Wenn Sie dieses Gerät mit mehreren Partitionen verwenden, formatieren Sie jedes Volume vor dessen Verwendung.

Technical Specifications Power Supply 100~ 240VAC/50~ 60Hz Video Format NTSC/PAL(interlace and progressive) Recording Rate 25~ 30 fps Image Compression Mode MPEG-4 USB 1.1 and USB 2.0 compliant HDD File Support FAT32(up to 4 multiple partitions) Dimensions 165 x 165 x 57mm Weight 800g.
Technische Daten Stromversorgung 100~ 240 VAC/ 50~ 60 Hz Videoformat NTSC/ PAL(Interlace und progressiv) Aufnahmegeschwindigkeit 25~ 30 fps Kompressionsformat MPEG-4 USB 1.1 und USB 2.0 kompatibel Dateisystem Festplatte FAT32(bis zu 4 verschiedene Einteilungen) Abmessungen 165 x 165 x 57mm Gewicht 800 g.

If the USB storage has multiple partitions, select with/ which partition should be.
Verfügt das USB-Speichergerät über mehrere Partitionen, wählen Sie bitte mit den Tasten.

When your computer is severely infected with virus, malware and other dangerous threats then it will corrupt multiple partitions and you could not view anything but see only error messages.
Wenn Ihr Computer stark mit Viren, Malware und anderen gefährlichen Bedrohungen infiziert ist, werden mehrere Partitionen beschädigt und Sie können nichts sehen, sondern nur Fehlermeldungen sehen.

If a USB device with multiple partitions is connected, it will be displayed as USB1, USB2 and so on.
Wenn ein USB-Gerät mit mehreren Partitionen angeschlossen ist, wird es als USB1, USB2 usw. angezeigt.

When an USB Device(like a harddisk or USB Flash drive) or Memory Card is connected to the CSM3NET, or the harddisk is formatted with multiple partitions, the unit will show the‘Device List' on your screen with all the present devices and partitions..
Wenn ein USB-Gerät(wie eine Festplatte oder ein USB-Flash-Laufwerk) oder eine Speicherkarte am CSM3NET angeschlossen oder die Festplatte mit mehreren Partitionen formatiert ist, zeigt das Gerät die‘Geräteliste' mit allen aktuellen Geräten und Partitionen auf Ihrem Bildschirm an.

If you configure multiple partitions on the drive, format each volume before use.
Wenn Sie auf der Festplatte mehrere Partitionen erstellen, muss jede Partition vor ihrer Verwendung formatiert werden.

If the request to read data is spread across multiple partitions, the operation would not throttle a specific partition..
Wenn die Anforderung zum Lesen von Daten über mehrere Partitionen verteilt wird, würde die Operation eine bestimmte Partition nicht drosseln.

If you see multiple partitions in this window, and is similar to the image below, click with the left mouse button on each partition to select one by one(not matter the order) and click with the left mouse button, on the Delete button.
Wenn Sie in diesem Fenster mehrere Partitionen sehen, die dem unten abgebildeten ähnlich sind, klicken Sie mit der linken Maustaste auf jede Partition, um eine nach der anderen auszuwählen(unabhängig von der Reihenfolge) und klicken Sie mit der linken Maustaste auf das Löschen Sie die Schaltfläche Delete.

When the hard disk is formatted with multiple partitions, the CM2H will show the„Partition/Device List‟ on your screen with all the present partitions..
Wenn die Festplatte mit mehreren Partitionen formatiert ist, zeigt der CM2H auf Ihrem Bildschirm die‚Partitions-/Geräteliste‟ mit allen vorhandenen Partitionen an.

If you had multiple partitions on your hard drive(s), you must create and format the same number of disk partitions..
Wenn Sie ursprünglich mehrere Partitionen auf Ihrer/Ihren Festplatte(n) verwendet haben, müssen Sie für die Wiederherstellung dieselbe Anzahl Festplatten-partitionen anlegen.

In addition, if the table is large enough to span multiple partitions, a parallel scan will distribute its read activity evenly across multiple partitions.
Wenn die Tabelle außerdem groß genug ist, um sich über mehrere Partitionen zu erstrecken, verteilt ein paralleler Scan die Lesevorgänge gleichmäßig auf mehrere Partitionen.

If the device has multiple partitions, you can press MENU button to go to the partition list and select a partition by pressing/ button and/PLAY button.
Wenn das Gerät mehrere Partitionen hat, können Sie über die Taste MENU die Partitionsliste aufrufen und durch Drücken der Tasten/ und /PLAY eine Partition auswählen.

Note: You cannot recover multiple partitions at once, so choose only one partition at a time to scan and restore data from it.
Hinweis: Sie können nicht mehrere Partitionen gleichzeitig wiederherstellen. Wählen Sie daher immer nur eine Partition aus, um Daten zu scannen und wiederherzustellen.

If you did not have multiple partitions on any of your hard drives, all you have to do is reformat your hard disk(s) and re-install your Macintosh operating system.
Wenn Sie bei Ihren Festplatten nicht mehrere Partitionen verwendet haben, müssen Sie die Festplatte(n) nur noch formatieren und das Macintosh-Betriebssystem installieren.

The first thing I did was to create multiple partitions and then in a particular volume I saved all precious photos that were present in my cell phone, camera, and iPod.
Das erste, was ich tat, war, um mehrere Partitionen erstellen und diese dann in einem bestimmten Volumen Ich speicherte alle wertvollen Fotos, die in meinem Handy, Kamera vorhanden ist, und iPod sind.