What is the translation of " MULTIPLE TRANSACTIONS " in German?

• mehrere Transaktionen
• mehrere Erwerbsvorgänge
• mehrmalige Vorgänge

Examples of using Multiple transactions in English and their translations into German

Multiple transactions.
Mehrfach-Transaktionen.

A sale may contain multiple transactions e. g.
Dabei kann ein Verkauf mehrere Transaktionen enthalten, z.

Multiple transactions.
Verbundene Erwerbsvorgänge.

Model declaration relating to multiple transactions category 2.
Muster einer Erklärung für mehrmalige Vorgänge Kategorie 2.

Multiple transactions with one credit card.
Mehrere Transaktionen mit einer Kreditkarte.

Order_id string(15) Unique ID of the order. Multiple transactions.
Order_id string(15) Eindeutige ID der Bestellung. Mehrere Transaktionen.

USD but multiple transactions can be made.
USD aber mehrere Transaktionen durchgeführt werden können.

Monitoring live markets, analyzing statistics and completing multiple transactions.
Überwachung der Livemärkte, Analysen und Statistiken, sowie multiple Transaktionen.

Declaration for multiple transactions of a category 2 substance.
Erklärung für mehrmalige Vorgänge mit einem Stoff der Kategorie 2.

Additional user interfaces and menus integrated into the SAP GUI eliminate the need for multiple transactions.
Im SAP GUI integrierte, zusätzliche Anwenderoberflächen und Menüs machen den Aufruf mehrerer Transaktionen überflüssig.

For multiple transactions, the still missing amount is displayed.
Für Buchungen auf mehreren Zeilen noch fehlenden Betrag anzeigen.

See example in Tip 15 Processing multiple transactions in one script.
Ein Anwendungsbeispiel finden Sie im Tip 15 Processing multiple transactions in one script.

Select multiple transactions and edit or delete them at all at once.
Wählen Sie mehrere Transaktionen aus und bearbeiten oder löschen Sie sie gleichzeitig.

Each transaction is verified and multiple transactions can be saved in a block.
Jede Transaktion wird verifiziert und mehrere Transaktionen in einen Block gespeichert.

Multiple transactions can be in progress in the same session at the same time, but only the most-recently started transaction is active.
In einer einzelnen Sitzung können mehrere Transaktionen gleichzeitig ausgeführt werden, jedoch ist nur die zuletzt gestartete Transaktion aktiv.

Our experts apply practical experience derived from the multiple transactions we have planned and delivered.
Unsere Fachleute gehen von praktischen Erfahrungen aus, die sie aus zahlreichen Transaktionen erlangt haben, die sie erfolgreich geplant und durchgeführt haben.

In multiple transactions, Toy State has secured the worldwide rights to Nikko by acquiring the consolidated operations of its Japan and Hong Kong offices.
In mehreren Transaktionen hat sich Toy State die weltweiten Rechte für Nikko gesichert, indem die konsolidierten Aktivitäten seiner Niederlassungen in Japan und Hongkong akquiriert wurden.

Deutsche Bank also faces legal action by the FHFA covering multiple transactions with a total value of 14.2 billion dollars from 2005 to 2007.
Auch die Deutsche Bank muss sich einer Klage der FHFA stellen, hier geht es um mehrere Geschäfte im Wert von insgesamt 14,2 Milliarden Dollar aus den Jahren 2005 bis 2007.

As regards multiple transactions, the Council decided against enlarging the competencies of the Commission in this respect as it considered them too burdensome and confusing for enterprises.
Was verbundene Erwerbsvorgänge betrifft, so hat der Rat beschlossen, die Zuständigkeiten der Kommission in dieser Hinsicht nicht zu erweitern, da er sie als zu belastend und verwirrend für die Unternehmen betrachtet.

Where Eurex Clearing AG is receiving or treated as receiving DEAs as Long Party, Eurex Clearing AG represents that it does not employ any combined transaction strategies despite potentially entering into multiple transactions over the same underlying security.
In allen Fällen, in denen die Eurex Clearing AG als"Long Party" dividendenäquivalente Beträge erhält oder als diese erhaltend angesehen werden, ist davon auszugehen, dass die Eurex Clearing AG trotz der potentiellen Eingabe von mehreren Transaktionen auf den gleichen Basiswert keine kombinierten Transaktionsstrategien anwendet.

The proposed new Article 3(4) now explicitly states that multiple transactions which are conditional on one another or are so closely connected that their economic rationale justifies their treatment as a single concentration shall be deemed to constitute a single concentration.
Im neuen Artikel 3 Absatz 4 wird jetzt ausdrücklich festgestellt, dass mehrere Erwerbsvorgänge, die voneinander abhängen oder wirtschaftlich so eng miteinander verknüpft sind, dass sie als ein Zusammenschluss zu werten sind, als ein Zusammenschluss gelten.

Claims have also been made that rights clearance, under the current rules for cable retransmission in the Satellite and Cable Directive may require multiple transactions with different rights representative organisations, and that there could be a lack of clarity and certainty as to who has the mandate to licence which rights.
Ferner wurde der Vorwurf erhoben, dass die Klärung der Rechte nach den derzeitigen Bestimmungen für die Kabelweiterverbreitung in der Satelliten- und Kabelrichtlinie mehrere Transaktionen mit unterschiedlichen Vertreterorganisationen für die Rechte erfordern und mangelnde Klarheit und Sicherheit in Bezug darauf herrschen könnte, wer das Mandat zur Erteilung von Lizenzen für welche Rechte hat.

The application of the one stop shop principle to the types of multiple transactions described below would better serve the overall aim of maintaining effective competition, as it would ensure that the totality of effects of such concentrations are subject to one coherent assessment.
Die Anwendung des Grundsatzes der einmaligen Anmeldung auf die nachstehend beschriebenen Arten von miteinander verbundenen Erwerbsvorgängen wäre im Interesse des übergeordneten Ziels der Aufrechterhaltung wirksamen Wettbewerbs die bessere Lösung, da auf diese Weise die Auswirkungen derartiger Zusammenschlüsse in einem einzigen Verfahren zusammenhängend geprüft werden könnten.

User addresses can be traced in a number of ways for example if the same address is used for multiple transactions; the proportion of funds received by an address that can be traced back to another address(known as"taint"), payments tracking, IP address monitoring nodes and so on.
Die Nachverfolgung von Nutzeradressen ist auf verschiedene Weise möglich, sollte beispielsweise dieselbe Adresse für mehrere Transaktionen verwendet werden; der Anteil an Finanzmitteln, die von einer Adresse empfangen werden, die zu einer anderen Adresse zurückverfolgt werden kann(sogenannter„Taint"); die Nachverfolgung von Zahlungen, das Monitoring von IP-Adressen an Netzwerkknoten usw.

In order to avoid artificial separation in the treatment of multiple transactions, which from the perspective of the parties and/or of the market are characterised by economic unity, it appears appropriate to further specify the circumstances in which multiple transactions should be taken as a whole for the purpose of the Merger Regulation.
Um Erwerbsvorgänge, die aus der Sicht der beteiligten Unternehmen und/oder des Marktes durch einen wirtschaftlichen Gesamtzusammenhang gekennzeichnet sind, nicht gesondert rechtlich würdigen zu müssen, sollten die Umstände, unter denen mehrere Erwerbsvorgänge als im Sinne der Fusionskontrollverordnung zusammenhängend betrachtet werden, näher erläutert werden.

In conformity with the“one stop shop” system, there is no reason in principle why other multiple transactions, which are not covered by the present Merger Regulation, should not be assessed as a whole if they involve an economic link revealing economic unity between the transactions in a manner that is equivalent to a single concentration.
Nach dem"one-stop-shop"Prinzip ist nicht einzusehen, warum nicht auch in anderen Fällen mehrere Erwerbsvorgänge, die nach der derzeit geltenden Regelung a priori nicht als ein Zusammenschluss zu werten sind, im Zusammenhang geprüft werden sollten, wenn sie wirtschaftlich in einer Weise miteinander verknüpft sind und Übereinstimmungen erkennen lassen, die gleichbedeutend mit einem einzigen Zusammenschluss sind.

In conformity with the one stop shop principle, there is no reason in principle why other multiple transactions, which do not appear to constitute a single concentration under the present Merger Regulation, should not be assessed as a whole if they involve an economic link revealing economic unity among the transactions in a way that is equivalent to a single concentration.
Gemäß dem Grundsatz der einmaligen Anmeldung ist nicht einzusehen, warum nicht auch in anderen Fällen mehrere Erwerbsvorgänge, die nach der derzeit geltenden Regelung a priori nicht als ein Zusammenschluss zu werten sind, im Zusammenhang geprüft werden sollten, wenn sie wirtschaftlich in einer Weise miteinander verknüpft sind und Übereinstimmungen erkennen lassen, die gleichbedeutend mit einem einzigen Zusammenschluss sind.

The European Commission has cleared the proposed multiple transaction whereby SITA SA and Sydkraft AB will jointly control SITA Sverige AB and simultaneously SITA Sverige and Sydkraft AB will jointly control EcoPlus AB.
Die Europäische Kommission hat die vorgeschlagene multiple Transaktion genehmigt, nach der SITA SA und Sydkraft AB gemeinsam die Kontrolle über SITA Sverige AB übernehmen und gleichzeitig SITA Sverige und Sydkraft AB EcoPlus AB gemeinsam kontrollieren werden.

Interested parties are also invited to comment on whether, in their view, there are other types of multiple transaction concentrations that would benefit from further clarification as to their treatment under the Merger Regulation.
Interessant wäre auch zu erfahren, ob es nach Meinung Dritter noch andere Arten von Zusammenschlüssen gibt, die durch mehrere Erwerbsvorgänge zustande kommen und deren rechtliche Würdigung nach der Fusionskontrollverordnung einer weiteren Klärung bedürfte.