What is the translation of " MULTIPLE VOICES " in German?

• mehrere Stimmen

Examples of using Multiple voices in English and their translations into German

Ambitus with multiple voices.
Ambitus mit vielen Stimmen.

I hear multiple voices as if he's rehearsing a play.
Ich höre mehrere Stimmen, so, als würde er ein Stück einstudieren.

CHANTING SPELL IN MULTIPLE VOICES.
REZITIEREN MIT MEHREREN STIMMEN.

Multiple voices can be supported in addition to the caching of audio files generated online.
Möglich sind zudem unterschiedliche Stimmen sowie das Caching von online generierten Audiodateien.

How do I work with multiple voices?
Wie kann ich mit FORTE mehrere Stimmen notieren?

But the real need for multiple voices arises when notes which start at the same time have different durations.
Aber die wirkliche Notwendigkeit für mehrere Stimmen tritt erst dann auf, wenn unterschiedliche Noten gleichzeitig erklingen, aber unterschiedliche Dauern besitzen.

For more information, see Multiple voices.
Zu mehr Information siehe Mehrere Stimmen.

When multiple voices are used the Staff context must be specified if the beaming is to be applied to all voices in the staff.
Wenn mehrfache Stimmen benutzt werden, muss der Staff-Kontext angegeben werden, wenn die Balkenregeln auf alle Stimmen im System angewendet werden sollen.

Does not support multiple voices.
Keine Unterstützung für mehrere Stimmen pro System.

The multiple voices of this controversy also stimulated a wide spectrum of analysis about the different forms of remembrance and of memory.
Die Vielstimmigkeit dieser Kontroversen spiegelt sich auch in der Auseinandersetzung mit einer großen Bandbreite an verschiedenen Formen des Gedenkens und der Erinnerung.

And I think that lyrics and stories suffer when performed by multiple voices.
Und, ich finde dass texte und geschichten unter mehrstimmigkeit leiden.

Instructions for handling multiple voices can be found in Collision resolution.
Hinweise, wie mehrere Stimmen gesetzt werden können, finden sich in Auflösung von Zusammenstößen.

I guess we will work a lot with vocal harmonies and multiple voices.
Ich schätze, wir werden viel mit Gesangsharmonien und mehreren Stimmen übereinander arbeiten.

But because thousands of people raised their multiple voices to say No to the G8 policies of global exploitation!
Sondern deshalb, weil tausende Menschen ihr vielstimmiges Nein zur globalen, ausbeuterischen Politik der G8 Ausdruck gegeben haben!

Adding the Ambitus_engraver to the Staff context creates a single ambitus per staff, even in the case of staves with multiple voices.
Indem man den Ambitus_engraver im Staff-Kontext hinzufügt, erhält man einen einzigen Ambitus pro System, auch in dem Fall, dass mehrere Stimmen sich im gleichen System befinden.

The words are read by multiple voices, among rustling of clothes and papers and the soft notes of the kalimba played by Jan Langhammer.
Die Worte werden von verschiedenen Stimmen gelesen, zwischen den Geräuschen von Kleiderrascheln und Papier und den sanften Klängen der Kalimba, die meist von Jan Langhammer gespielt wird.

It seemed like I could hear, differentiate, and comprehend multiple voices at the same time.
Es schien als konnte ich gleichzeitig vielfältige Stimmen hören, unterscheiden, und verstehen.

In scores containing multiple voices, unfolding of repeats in MIDI output will only occur correctly if each voice contains fully notated repeat indications.
In Parituren mit mehreren Stimmen funktioniert das Ausschreiben der Wiederholungen im MIDI nur richtig, wenn jede Stimme vollständig notierte Wiederholungsanweisungen enthält.

Writing your sequences on a polyphonic synth(a synth that has multiple voices) can make the notes blend into one another and sound muddy.
Wenn du deine Sequenzen mit einem polyphonen Synthesizer(einem Synthesizer mit mehreren Stimmen) erstellst, kann das dazu führen, dass Noten sich vermischen und der Mix so schnell matschig klingt.

It's a very interesting thing that in North America and in Europ, people who hallucinate voices it is more often negative voices and it can be multiple voices at the same time.
Zum Beispiel ist es hochinteressant, dass Nordamerikaner und Europäer, wenn sie Stimmen hören, oft negative Stimmen und auch mehrere gleichzeitig hören.

Instruments which can play more than one note at a time like the piano will often require multiple voices to encode the different concurrent notes and rhythms they are capable of playing.
Instrumente, die mehrere Noten gleichzeitig spielen können, wie das Klavier, brauchen dagegen oft mehrere Stimmen, um die verschiedenen gleichzeitig erklingenden Noten mit oft unterschiedlichen Rhythmen darstellen zu können.

Instead of concentrating only on unilateral statements about the project and its participants issued by the representatives of an institution, one can create conditions and structures which open opportunities for creativity and for transferring the power to decide to all of those involved, thus allowing multiple voices to express themselves in the documentation.
Statt sich allein auf ein einseitiges Sprechen über Projekte und deren Beteiligte durch institutionelle Vertreter_innen zu konzentrieren, können Rahmenbedingungen geschaffen werden, in denen Gestaltungsmöglichkeiten und Entscheidungsmacht an alle Beteiligten übertragen werden und sich so ein vielstimmiges Sprechen in der Dokumentation entfaltet.

The artists tackle the question of how to understand the meaning of"heritage" when it comes to offering multiple voices that refer to different cultural and sometimes oppressed contexts.
Die KünstlerInnen setzen sich insofern mit der Frage nach dem Verständnis von»Erbe« auseinander, als es um die Möglichkeit vielfältiger Stimmen geht, die auf verschiedene kulturelle und- mitunter- unterdrückte Kontexte verweisen.

And it supports more than 35 languages, including multiple voice options.
Und es unterstützt mehr als 35 Sprachen, einschließlich mehrerer Stimmen.

Based on the task, multiple voice and data network connectivity options include WAN, WLAN, and Bluetooth.
Abhängig von der Aufgabe sind mehrere Sprach- und Datenverbindungsoptionen wie WAN, WLAN und Bluetooth vorhanden.

With a sound and light rotation installation, a constant oscillation between darkness and light, appearing and disappearing, multiples voices, silent breathing and running body, Time's Spiral would like to reveal an uncertain and ambivalent temporality in today's critical times.
Als eine Installation, in der Klang und Licht rotieren, in stetigem Pendeln zwischen Dunkelheit und Licht, zwischen Erscheinen und Verschwinden, mit einer Vielzahl von Stimmen, stillem Atmen und sich bewegendem Körper, möchte„Time's Spiral“ eine ungewisse und ambivalente Zeitlichkeit unserer krisenhaften Gegenwart erlebbar machen.