What is the translation of " MULTIPOLAR WORLD " in German?

• multipolaren Welt
• multipolare Welt

Examples of using Multipolar world in English and their translations into German

Multipolar world or Chinese world?.
Multipolare oder chinesische Welt?

If Russia will be able to handle it, we will be living in multipolar world.
Wenn Russland in der Lage ist damit umzugehen, werden wir in einer multipolaren Welt leben.

We're forging a new multipolar world and Russia plays a big part in that process.
Wir schmieden eine neue multipolare Welt, und Russland spielt bei diesem Prozess eine große Rolle.

India, for its part, has accepted the EU as a global player, in its own right, in a multipolar world.
Indien seinerseits hat die EU als eigenständigen Machtpol in einer polyzentrischen Welt anerkannt.

In an increasingly multipolar world, we have entered into strategic partnerships with our most important partners.
In einer zunehmend multipolaren Welt sind wir mit unseren wichtigsten Partnern strategische Partnerschaften eingegangen.

New coalitions are being formed among countries such as China, Russia, India, and Brazil, that are pressing toward a new multipolar world.
Es formieren sich neue Koalitionen zwischen Ländern wie China, Russland, Indien und Brasilien, die zu einer multipolaren Welt drängen.

I also believe, in Putin's contention that a multipolar world is better than a unipolar world for advancing the cause of human flourishing.
Auch glaube ich, dass an Putins Behauptung, eine multipolare Welt sei für das Aufblühen der Menschheit hilfreicher als eine unipolare.

The West is thus preparing to switch to total anachronism with this founding act of the 21st century multipolar world.
Der Westen bereitet sich also darauf vor, mit diesem Gründungsakt der multipolaren Welt des 21. Jahrhunderts in den vollständigen Anachronismus zu kippen.

The bipolar order that prevailed during the Cold War has given way to a multipolar world with the USA as a superpower and China growing dynamically.
Die bipolare Ordnung des kalten Krieges habe sich zu einer multipolareren Welt mit der Supermacht USA und einem dynamisch wachsenden China entwickelt.

We are stepping into a new and multipolar world where countries like Turkey will determine the fate of their own regions and contribute to the functioning of the global system.
Wir treten in eine neue und multipolare Welt ein, wo Länder wie die Türkei das Schicksal ihrer Region bestimmen und zum Funktionieren des globalen Systems beitragen werden.

These solutions are speeding-up the construction of the world afterwards and opening on a multipolar world organised around major regional blocs.
Diese Optionen beschleunigen die Entstehung der Welt nach der Krise, eine multipolare Weltordnung, die sich auf der Grundlage großer regionaler Blöcke organisiert.

The multipolar world is essentially in agreement on general objectives as economic growth and free trade, limiting climate change, reform of the financial markets or eradication of poverty.
Die multipolare Welt ist sich über generelle Ziele wie Wirtschaftswachstum und Freihandel, Begrenzung des Klimawandels und des Artensterbens, Reform der Finanzmärkte und Beseitigung der Armut im Kern einig.

Europe's ability to participate and influence a multipolar world must be kept alive with initiatives, cooperation and a belief in our common future.
Europas Fähigkeit, Anteil zu nehmen und eine multipolare Welt zu beeinflussen, muss bewahrt werden durch Initiativen, durch Kooperation sowie durch den Glauben an unsere gemeinsame Zukunft.

In this time of conflict, when we are faced with problems and challenges, it cannot be too often emphasised that it is most important that Asia and Europe should support a multipolar world.
Es ist ganz wichtig, dass Asien und Europa für eine multipolare Welt eintreten. Das kann in dieser Zeit der Konflikte- auch der Probleme und Herausforderungen, die uns bevorstehen- nicht häufig genug unterstrichen werden.

By contrast, a central feature of today's globalized, multipolar world is that shared democratic values do not guarantee agreement about substantial questions of international politics.
Die heutige globalisierte und multipolare Welt zeichnet sich dagegen dadurch aus, dass gemeinsame demokratische Werte kein Garant dafür sind, dass man sich über substantielle Fragen der internationalen Politik einig ist.

At a high-level symposium on 17 March 2017, the G20 finance ministers and central bank governors took an in-depth look at the global economy and discussed issues of global economic governance in a multipolar world.
G20 G20 erörtern Fragen der Weltwirtschaft Im High-Level Symposium diskutieren die G20-Finanzminister und Notenbankgouverneure am 17. März 2017 über Fragen der globalen ökonomischen Governance in einer multipolaren Welt.

Do we want a Unipolar world in which Western wars dictate the world's fate, or a Multipolar world where sovereign countries work towards an environment of peace, cooperation and mutual respect?
Wollen wir eine unipolare Welt, in welcher der Westen das Schicksal der Welt diktiert, oder eine multipolare Welt, in der souveräne Staaten in einem Umfeld des Friedens, der Zusammenarbeit und des gegenseitigen Respekts zusammenarbeiten?

The political will to do so has sometimes been lacking in the past. That is no longer tolerable given the high degree of integration we have achieved, with the launch of the euro and the arrival of a multipolar world.
In der Vergangenheit hat der politische Wille dazu bisweilen gefehlt; bei dem nunmehr erreichten hohen Integrationsstand, nach der Einführung des Euro sowie nach dem Entstehen einer multipolaren Welt, ist das jedoch nicht mehr hinnehmbar.

Therefore, countries that really aim to establish a multipolar world should review their priorities and begin to seriously compete with the USA in terms of media, rather than focusing solely on economic problems.
Deshalb müssten die Länder, die eine wirklich multipolare Welt anstreben, ihre Prioritäten überprüfen und anfangen, den USA auf dem Gebiet der Information ernsthaft Konkurrenz zu machen, statt sich allein auf die ökonomischen Probleme zu konzentrieren.

The big question of geopolitics today is whether we are heading towards a unipolar world totally dominated by the US or whether we are going towards a multipolar world where several power centers coexist.
Die große Frage der Geopolitik ist heute, ob wir in Richtung auf eine unipolare Welt gehen, die völlig von den USA beherrscht wird, oder ob wir uns auf eine multipolare Welt zubewegen, in der verschiedene Machtzentren nebeneinander existieren.

The basic assumption behind this new bold approach is the recognition that in fact, in the multipolar world of tomorrow, Europe cannot play a significant role without being more effective and without further deepening its own integration in the near future.
Die grundlegende Annahme hinter dieser neuen, mutigen Herangehensweise ist die Erkenntnis, dass Europa in der multipolaren Welt von morgen keine bedeutende Rolle spielen kann, wenn es nicht effektiver wird und seine eigene Integration in naher Zukunft weiter vertieft.

I believe it is absolutely crucial to the sustainability of the process of European integration to ensure that Europe is a central and influential player in the global, multilateral and multipolar world that is emerging.
Meiner Auffassung nach ist es für die Nachhaltigkeit des europäischen Integrationsprozesses von grundlegender Bedeutung, die Voraussetzungen dafür zu schaffen, dass Europa zu einem zentralen und einflussreichen Akteur in der sich formierenden globalisierten, multilateralen und multipolaren Welt wird.

And if the EU really wants to count on the international scene and play a part in establishing a new balance in a multipolar world, it must harness all its economic potential, reform its structures and exercise its powers more effectively and more transparently.
Wenn die EU auf der Weltbühne tatsächlich eine Rolle spielen und zur Schaffung eines neuen Gleichgewichts in einer multipolaren Welt beitragen will, muss sie ihr gesamtes Wirtschaftspotenzial ausschöpfen, ihre Strukturen reformieren und ihre Befugnisse effizienter und transparenter ausüben.

Today, more than ever, the European Union is facing numerous global challenges which call for more united agreement and greater common will to address increasingly complex threats which are shifting the geopolitical balance towards a multipolar world.
Die Europäische Union steht heute mehr denn je vor einer Vielzahl von globalen Heraus­forderungen, die größeren Zusammenhalt und ein gemeinsames Verständnis erfordern, damit immer komplexere Bedrohungen- die das geopolitische Gleichgewicht hin zu einer multipo­laren Welt verschieben- gemeistert werden können.

In the emerging multipolar world, characterized by sovereignty concerns and strategic competition, progress toward resolving global issues will be more difficult than ever- with potentially devastating consequences.
In der entstehenden multipolaren Welt, die von Bedenken gegenüber dem Verlust eigenständiger staatlicher Handlungs- und Entscheidungsfähigkeit und von strategischem Wettbewerb geprägt ist, wird es schwieriger denn je sein, Fortschritte bei der Lösung globaler Probleme zu erzielen- mit möglicherweise verheerenden Konsequenzen.

In solidarity, we wish to amplify the message of peace and justice, in order to counter the rogue forces of Western hegemony, and bring about a transition to a multipolar world where all nations and peoples can live together in harmony.
In Solidarität wollen wir die Botschaft von Frieden und Gerechtigkeit stärken, mit dem Ziel sich den destruktiven Kräfte der westlichen Hegemonie entgegenzustellen und einen Übergang zu einer multipolaren Welt herbeizuführen, in der alle Nationen und Völker im Geiste der UN-Charta zusammenleben können.

Firstly, in the multipolar world in which we live, Turkey is an Eastern power; it plays a dominant role among the Turkish-speaking peoples of Central Asia and shares lengthy borders with Iran, Iraq and Syria. Such an unstable region, in our view, is no place for the European Union.
Erstens, in der multipolaren Welt, in der wir leben, ist die Türkei eine östliche Macht; sie spielt eine maßgebliche Rolle gegenüber den turksprachigen Völkern Mittelasiens; sie weist lange Grenzen zu Iran, Irak und Syrien auf, und wir sind nicht der Meinung, dass die Europäische Union ihren Platz in einer so instabilen Region hat.

International Relations: The concentration in International Relations(IR) offers students an in-depth appreciation of the central issues in foreign policy, and the complex web of interactions among and between states and international organizations in a post-hegemonic and multipolar world.
Internationale Beziehungen: Die Konzentration auf Internationale Beziehungen(IR) bietet den Studierenden ein tiefes Verständnis für die zentralen Themen der Außenpolitik und das komplexe Geflecht von Interaktionen zwischen Staaten und internationalen Organisationen in einer posthegemonialen und multipolaren Welt.

When we followed closely the work of the BRICS, we could anticipate that without the Euro-BRICS recognition and dialogue, the multipolar world was going to bipolarise into two separate camps in the context of a new Cold War; or reunited within a vast global conflagration.
Wir haben in der Zeit, als wir die Arbeit der BRICS aus der Nähe verfolgt haben, antizipiert, dass die multipolare Welt sich ohne eine Anerkennung durch Europa und einen Dialog zwischen Europa und den BRICS im Rahmen eines neuen kalten Krieges in zwei getrennte Lager polarisieren oder in einer unvorstellbaren globalen Feuersbrunst vereint untergehen würde.

If we take into consideration the principal threats to peace and security with their many dimensions in this multipolar world of the twenty-first century as, for example, terrorism, asymmetrical conflicts, cybersecurity, environmental problems, poverty, not a few doubts arise regarding the inadequacy of nuclear deterrence as an effective response to such challenges.
Zieht man die Hauptbedrohungen für Frieden und Sicherheit mit ihren vielen Aspekten in dieser multipolaren Welt des 21. Jahrhunderts in Betracht- wie zum Beispiel Terrorismus, asymmetrische Konflikte, Cyber-Sicherheit, Umweltprobleme, Armut-, dann kommen einem nicht wenige Zweifel aufgrund der Unangemessenheit nuklearer Abschreckung als wirksamer Antwort auf diese Herausforderungen.