What is the translation of " MULTIPOLARITY " in German?

• Multipolarität

Examples of using Multipolarity in English and their translations into German

Multipolarity exists, but Russia is not much of a pole.
Multipolarität besteht, allerdings gibt Russland als Pol nicht viel her.

By negotiating as a group with the EU, Mercosul reinforces the multipolarity of the international system.
Indem er mit der EU als Gruppe verhandelt, stärkt er den multipolaren Charakter des internationalen Systems.

Multipolarity is a political idea, but it is about more than power relations.
Multipolarität ist eine politische Idee, doch es geht dabei um mehr als um Machtbeziehungen.

Thus, more than ever, there is an urgent need for multipolarity and jointly responsible internationalism.
Deshalb besteht mehr denn je dringender Bedarf an Multipolarität und gemeinsam verantwortungsbewusstem Internationalismus.

Multipolarity and multilateralism are the directions for the international model that the world must follow.
Der Multipolarismus und der Multilateralismus sind die Tendenzen des internationalen Modells, dem die Welt folgen muss.

On this bottom board, power is widely dispersed, and it makes no sense to speak of unipolarity, multipolarity, or hegemony.
Auf diesem unteren Brett ist die Macht weit verstreut, und die Begriffe Unipolarität, Multipolarität oder Hegemonie sind hier wenig sinnvoll.

Increasing multipolarity, global interdependence and insecurities pose different challenges to the EU than 15 years ago.
Zunehmende Multipolarität, globale Interdependenzen und Unsicherheiten stellen die EU vor andere Herausforderungen als noch vor 15 Jahren.

On this bottom board, power is widely dispersed, and it makes no sense to speak of unipolarity, multipolarity, or hegemony.
Auf dieser untersten Ebene ist die Macht weiträumig gestreut, und es ist sinnlos, hier von Unipolarität, Multipolarität oder Hegemonie zu sprechen.

Ix The multipolarity of imperialism gives evidence of this unevenness of development and at the same time has accelerated it enormously.
Die Multipolarität des Imperialismus ist Ausdruck dieser Ungleichmäßigkeit in der Entwicklung und hat sie zugleich enorm beschleunigt.

Is there a need to reinforce the bloc line of thinking at a time when we see multipolarity and the rising power of emerging countries, including on the military level?
Ist es nötig, die Blockdenkweise zu stärken, jetzt wo wir Multipolarität und die zunehmende Stärke der Schwellenländer auch auf militärischer Ebene sehen?

Due to this immovable constant, Russia will thus forever occupy the utmost pivotal geostrategic position in the 21st century and beyond, which explains why it's destined to function as the core of the worldwide movement to multipolarity.
Wegen der unverrückbaren Konstantheit seines Territoriums wird Russland daher für immer die geostrategische Schlüsselposition im 21 Jahrhundert und darüber hinaus besitzen. Daraus erklärt sich warum es dazu bestimmt ist als der Kern einer weltweiten Bewegung zur Multipolarität zu funktionieren.

Putin's foreign policy is centered around multipolarity and Eurasian integration that is necessary to create the full standing pole.
Putins Außenpolitik ist um Multipolarität und eurasische Integration bemüht, was erforderlich ist, um den angedachten Pol zu schaffen und ihm Halt zu geben.

First among such sources of uncertainty is the global economy: will volatility and imbalances lead to collapse, or will greater multipolarity underpin greater resilience?
Die erste unter diesen Unsicherheitsquellen ist die Weltwirtschaft: Werden Volatilität und Ungleichgewichte hier einen Zusammenbruch herbeiführen, oder wird die größere Multipolarität die Widerstandsfähigkeit stärken?

The acceleration towards the transition to multipolarity will depend on the political clearness, will and decision made by the countries in each core….
Die Beschleunigung, mit der der Übergang in die Multipolarität vor sich gehen wird, hängt von der politischen Klarheit, dem Willen und der Entschlossenheit ab, welche die Länder in jedem Kern aufbringen.….

The world's power centers are beginning to counterbalance each other, undermining hegemonic ambitions and heralding a creative instability based on genuine multipolarity, with people gaining greater freedom to define their fate in the global arena.
Die Machtzentren der Welt beginnen, sich gegenseitig auszubalancieren, was hegemonische Absichten unterminiert und zu einer auf kreativer Instabilität beruhenden echten Multipolarität führt, wo die Menschen größere Freiheit haben, in der globalen Arena ihr Schicksal zu bestimmen.

In the financial and economic arena, this new multipolarity has already led to quota reforms at the International Monetary Fund and resulted in the consolidation of the G-20 as the premier venue for multilateral economic-policy coordination.
Im Bereich der Finanzen und der Wirtschaft hat diese neue Multipolarität bereits zu Quotenreformen beim Internationalen Währungsfonds und zur Konsolidierung der G-20 als Hauptinstitution für multilaterale Koordination zwischen Wirtschaft und Politik geführt.

This is all the more important in our twenty-first century world that is characterized by multipolarity between Europe, the USA, Asia and emerging economies.
Dies gilt umso mehr in der Welt des 21. Jahrhunderts, die durch Multipolarität zwischen Europa, den USA, Asien und aufstrebenden Schwellenländern gekennzeichnet ist.

Pointing the way towards this objective is, among others, the priority that Brazil and the European Union both attach to the promotion of sustainable development, to the strengthening of the market economy and free trade on a non-discriminatory basis and to the consolidation of an international environment based on democracy, justice, multipolarity and social inclusion.
Dazu zähle ich unter anderem die Priorität, welche Brasilien und die Europäische Union der Förderung nachhaltiger Entwicklung, der Stärkung der Marktwirtschaft und des Freihandels ohne Diskriminierungen sowie der Festigung eines internationalen Umfelds einräumen, das auf Demokratie, Gerechtigkeit, Multipolarität und soziale Eingliederung baut.

But the disparity between its demographic size and its Olympic success also shows that political multipolarity and sports multipolarity are not cast from the same mold.
Aber die große Diskrepanz zwischen der Menge seiner Einwohner und seinem olympischen Erfolg zeigt auch, dass politische Multipolarität und Sport nicht aus derselben Form gegossen werden.

We want to place special emphasis on the reciprocity and multipolarity of the discursive, socio-political and material exchange between Western and non-Western actors.
Ein besonderes Augenmerk wollen wir auf die Wechselseitigkeit und Multipolarität der diskursiven, aber auch soziopolitischen wie materialen Austauschbeziehungen zwischen westlichen und nicht-westlichen Akteuren legen.

At this time, what is missing in the reform of the UN is the reform of the EU; after all, multipolarity is becoming increasingly embedded in the EU's political and legal architecture.
Was jetzt bei der Reform der UNO fehlt, ist die Reform der Europäischen Union. Die Multipolarität wird zunehmend im politischen und rechtlichen Gefüge der Europäischen Union verankert.

The current context is characterised by five key challenges: demographics, globalisation, multipolarity, energy and global warming, without forgetting the fight against terrorism.
Gegenwärtig stehen wir vor fünf großen Herausforderungen: demografische Entwicklung, Globalisierung, Multipolarität, Energie und Klimawandel. Doch auch der Kampf gegen den Klimawandel darf dabei natürlich nicht außer Acht gelassen werden.

Yet while Beijing may indulge Moscow's concept of a“new multipolar order” it also has its own ideas of what“multipolarity” means: namely, an exclusive G2 power condominium with the US and China as central players- the former, the Chinese believe, in decline, and the latter on the rise.
Doch während Peking kann Moskauer Konzept eines"neuen multipolaren Ordnung" es hat auch seine eigenen Vorstellungen von dem, was"Multipolarität" bedeutet frönen, nämlich eine exklusive G2 Stromwohnanlage mit den USA und China als zentrale Akteure- der ehemaligen, glauben die Chinesen, im Niedergang, und die letztere auf dem Vormarsch.