What is the translation of " MULTIPOLARITY " in Vietnamese?

• đa cực

Examples of using Multipolarity in English and their translations into Vietnamese

Multipolarity is gaining traction and will have two broad axes.
Tính đa cực đang đạt được sức kéo và sẽ có hai trục rộng.

NOTING the on-going changes in the world and the increasing tendency towards multipolarity;
GHI NHẬN những chuyển biến về tình hình thế giới và xu hướng đa cực ngày càng gia tăng.

What is crucial for Beijing is multipolarity, and it will pursue that principle assiduously.
Điều quan trọng nhất đối với Bắc Kinh là tính đa cực và họ sẽ theo đuổi nguyên tắc đó một cách triệt để.

This transformation suggests that the U.S. is experiencing enormous difficulties trying to adapt to multipolarity.
Sự thay đổi này cho thấy Mỹ đang trải qua những khó khăn to lớn trong việc cố gắng thích nghi với sự đa cực.

My sense is that until 2018, multipolarity was a more theoretical concept- more something to write about than to witness.
Cảm giác của tôi là, cho đến 2018, tính đa cực đã là một quan niệm lý thuyết hơn- cái gì để viết nhiều hơn để chứng kiến.

This is not true of 2016, which is moving toward greater multipolarity in international affairs.
Điều này không đúng vào năm 2016, vốn đang hướng tới tính đa cực nhiều hơn trong các vấn đề quốc tế.

Essentially, multipolarity means that instead of speaking a common language, the major poles speak different policy languages.
Về cơ bản, tính đa cực có nghĩa rằng thay cho việc nói một ngôn ngữ chung, các cực lớn nói các ngôn ngữ chính sách khác nhau.

When Russian and Chinese leaders get together, one of the buzzwords they use to discuss their policies is“multipolarity.”.
Khi lãnh đạo Nga và Trung Quốc gặp nhau, một trong những ngôn từ thường được sử dụng trong thảo luận chính sách là" đa cực".

Multipolarity, where regions do things distinctly and differently, is also very different from multilateralism, where they do them together.
Tính đa cực, nơi các khu vực làm các thứ một cách khác biệt và khác nhau, là cũng rất khác với chủ nghĩa đa phương, nơi họ làm chúng cùng nhau.

However, I believe that this deductive case provides a sound basis for accepting the argument that bipolarity is more peaceful than multipolarity;
Tuy nhiên, tôi tin rằng trường hợp suy luận này đã cung cấp nền tảng vững chắc để thừa nhận lập luận rằng trật tự hai cực hòa bình hơn đa cực;

Multipolarity, as derived from past European experience, implies an international system in which a number of great powers enjoy primacy in both challenging and managing international order.
Tính đa cực dẫn đến một hệ thống quốc tế mà trong đó một số nước lớn có được vai trò lãnh đạo trên cả 2 khía cạnh: thách thức và quản lý trật tự quốc tế.

At a more grassroots level, the implications of the end of globalization as we know it and the path to multipolarity will become a greater part of the political debate.
Tại mức cấp cơ sở hơn, các hệ luỵ của sự chấm dứt toàn cầu hoá như chúng ta biết và con đường tới tính đa cực sẽ trở nên một phần lớn hơn của cuộc tranh luận chính trị.

Worldwide multipolarity is already a feature of diplomacy and economics, but the South China Sea could show us what multipolarity in a military sense actually looks like.
Đa cực khắp thế giới đã là một đặc điểm của ngoại giao và kinh tế, nhưng Biển Đông có thể cho chúng ta thấy đa cực thực sự sẽ như thế nào theo nghĩa quân sự.

Geopolitical analyst and Svobodnaya Pressa columnist Sergei Aksenov was more blunt, suggesting that Duterte's proposal is fully in line with Moscow's strategy of promoting global multipolarity.
Nhà phân tích địa chính trị Sergei Aksenov, phóng viên của báo Nga Svobodnaya Pressa, tỏ ra thẳng thắn hơn, cho rằng đề xuất của ông Duterte hoàn toàn phù hợp với chiến lược của Moscow nhằm thúc đẩy sự đa cực toàn cầu.

Multipolarity, as derived from past European experience, implies an international system in which a number of great powers enjoy primacy in both challenging and managing international order.
Từ kinh nghiệm của châu Âu, tính đa cực dẫn đến một hệ thống quốc tế mà tại đó một số nước lớn có được vai trò lãnh đạo trên cả hai khía cạnh: thách thức và quản lý trật tự quốc tế.

Plus, Russia's views on regional security, including its support for multipolarity and non-intervention and consensus-based decision-making, align well with those of the states in Southeast Asia.
Thêm vào đó, Nga cùng quan điểm về an ninh khu vực, bao gồm hỗ trợ cho đa cực và không can thiệp và ra quyết định dựa trên sự đồng thuận, phù hợp với các quốc gia ở Đông Nam Á .

Modi's meetings with Chinese President Xi Jinping in Wuhan, with Putin in Sochi, India's participation in the 2+2 dialogue with the US, and its S-400 defence systems deal with Russia are emblematic of this multipolarity.
Các cuộc họp giữa Thủ tướng Modi với Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình ở Vũ Hán, với Tổng thống Putin ở Sochi, hay tham gia vào cuộc đối thoại 2+ 2 với Mỹ, và thỏa thuận mua hệ thống phòng thủ S- 400 của Nga là biểu tượng của tính đa cực này.

Russia, for instance, scores well on certain aspects of multipolarity(e.g., militarily), but in its current state it may never become a true pole in the sense employed here.
Nga, chẳng hạn, có điểm số tốt về những khía cạnh nhất định của tính đa cực( ví dụ, về quân sự), nhưng trong trạng thái hiện thời của nó nó có thể chẳng bao giờ trở thành một cực thật sự theo nghĩa được dùng ở đây.

US Secretary of State Hillary Clinton has referred to the Obama administration's foreign policy as being based on“smart power”, which combines hard and soft power resources, and argued that we should not talk about“multipolarity”, but about“multi-partnerships”.
Ngoại trưởng Mỹ Hillary Clinton đã trích dẫn chính sách đối ngoại của chính quyền Obama như là dựa trên“ quyền lực thông minh,” điều mà bao gồm cả nguồn lực cho quyền lực cứng và mềm, và bà cho rằng chúng ta không nên nói về“ đa cực,” nhưng nên nói về“ đa đối tác.”.

Worldwide multipolarity is already a feature of diplomacy and economics, but the South China Sea is poised to show us what multipolarity in a military sense actually looks like.
Thế đa cực toàn cầu sẵn là một đặc tính của ngoại giao và kinh tế, nhưng Biển Nam Hải có thể phơi bày cho chúng ta thấy điều gì mà một tình trạng đa cực theo ý nghĩa quân sự thực sự hiện hình như thế nào.

China, in particular, is interesting in the context of the switch from globalization to multipolarity, not least because at the 2017 World Economic Forum the Chinese president claimed the mantle of globalization for China.
Đặc biệt, Trung Quốc là lý thú trong khung cảnh của sự chuyển từ toàn cầu hoá sang tính đa cực, nhất là bởi vì tại Diễn đàn Kinh tế Thế giới 2017 chủ tịch Trung Quốc đã đòi sự chuyển giao vai trò quan trọng của toàn cầu hoá cho Trung Quốc.

Even if multipolarity is based on the growing dispersion and regionalization of economic power, it is also expressed in other ways, notably military power, political and cyberfreedoms, technological sophistication, financial sector growth, and a greater sense of cultural prerogative and confidence.
Dù là tính đa cực dựa trên sự phân tán gia tăng và sự khu vực hoá của sức mạnh kinh tế, nó cũng được bày tỏ theo những cách khác, nhất là sức mạnh quân sự, các quyền tự do chính trị và internet, sự tinh vi công nghệ, sự tăng trưởng khu vực tài chính, và một cảm giác lớn hơn về đặc quyền văn hoá và sự tự tin.

Norms of state behavior can come to be broadly understood and accepted by all states, even in multipolarity, just as basic norms of diplomatic conduct became generally accepted by the European powers during the eighteenth century.
Các tiêu chuẩn về hành vi của quốc gia có thể được tất cả các nước hiểu và thừa nhận một cách rộng rãi, thậm chí trong trật tự đa cực, giống như các tiêu chuẩn cơ bản của ngoại giao được các cường quốc Châu Âu ở thế kỷ 18 thừa nhận.

There is a strong trend toward multipolarity in this diverse and vibrant area, and a unipolar Asia would represent an enormous failure of power and will on the part of the other regional actors.
Có một xu hướng mạnh tới đa cực trong vùng đất đa dạng và sôi nổi này, và đối với những vai diễn khác trong khu vực, một châu Á đơn cực sẽ là một thất bại khổng lồ về quyền lực và ý chí.

Sooner or later, the historical norm of multipolarity, balance, regional hegemonies and ideological diversity will prevail in international relations, and America will have to recognize it just as it did under Woodrow Wilson, however much he opposed it.
Sớm hay muộn, quy chuẩn lịch sử của sự đa cực, cân bằng, bá quyền khu vực, và sự đa dạng về hệ tư tưởng sẽ chiếm ưu thế trong các mối quan hệ quốc tế, và Mỹ sẽ phải thừa nhận nó như nước này đã làm dưới thời Woodrow Wilson, mặc dù ông đã rất phản đối điều đó.