What is the translation of " MULTIPOLAR " in Vietnamese?

• đa cực
• multipolar

Examples of using Multipolar in English and their translations into Vietnamese

Oh for a multipolar world.
Vì một thế giới Poppin.

The world financial system will become multipolar.”.
Hệ thống tài chính thế giới sẽ trở nên đa cực”.

Microneedle derma pen with multipolar RF and liquid tank 2.
Microneedle derma bút với RF đa năng và bồn chứa chất lỏng 2.

The world financial system is becoming multipolar.".
Hệ thống tài chính thế giới sẽ trở nên đa cực”.

In an increasingly multipolar world, alliances are less fixed: today's friend may be tomorrow's enemy(or, at a minimum, competitor), and vice versa.
Trong một thế giới ngày càng nhiều cực, các liên minh càng trở nên ít cố định hơn: bạn hữu hôm nay có thể thành kẻ thù của ngày mai( hay ít nhất là đối thủ cạnh tranh) và ngược lại.

The global financial system will become multipolar.”.
Hệ thống tài chính thế giới sẽ trở nên đa cực”.

In a messy multipolar world, the Nalanda spirit of man living in harmony with man, of man living in harmony with nature, and of man living as part of nature should be our common spirit.
Trong một thế giới đa cực hỗn độn, tinh thần Nalanda về con người sống hài hòa với con người, về con người sống hài hòa với thiên nhiên, và về con người sống là một phần của thiên nhiên sẽ là tinh thần chung của chúng ta./.

Accordingly, the city will be developed under the multipolar model.
Theo đó, thành phố sẽ được phát triển theo mô hình đa cực.

The US at the time did not seem to understand that a multipolar world order was emerging- one that would make it very difficult to pursue, without serious consequences, the policies that Bush and Clinton had discussed in 2000.
Nước Mỹ ở thời điểm đó dường như không hiểu rằng một thế giới đa cực đang hình thành- điều khiến cho những chính sách mà Bush và Clinton đã thảo luận năm 2000 trở nên rất khó theo đuổi mà không gây ra hậu quả nghiêm trọng nào.

Power will shift to networks and alliances in a multipolar world.
Quyền lực sẽ chuyển giao cho các mạng lưới và liên minh trong một thế giới đa cực”.

After the Reformation in Switzerland, the system of administration became more multipolar, with Lucerne and Berne playing an important role besides Zürich. Vorort in German, French and Italian in the online Historical Dictionary of Switzerland.
After the Reformation in Switzerland, the system of administration became more multipolar, with Lucerne và Berne playing an important role besides Zürich. Vorort bằng các tiếng Đức, Pháp, và Ý trong quyển Từ điển lịch sử Thụy Sĩ.^ Schwabe& Co.: Geschichte der Schweiz und der Schweizer.

The company has undertaken a strategic separation of its non-core assets, divesting them to affiliated holding company Multipolar via a sale of shares.
Công ty đã thực hiện việc phân chia mang tính chiến lược các tài sản đầu tư trái ngành bằng cách thoái vốn khỏi các tài sản này cho công ty trực thuộc Multipolar thông qua việc bán cổ phần.

Instead, the evolution of a new world order- a fully multipolar world composed of three perhaps four, depending on how India develops large regions that are distinct in the workings of their economies, laws, cultures, and security networks- is manifestly underway.
Thay vào đó, sự tiến triển của một trật tự thế giới mới- một thế giới đa cực hoàn toàn gồm ba( có lẽ bốn, tuỳ thuộc vào Ấn Độ phát triển thế nào) khu vực lớn, khác biệt về sự hoạt động của các nền kinh tế, các luật, các nền văn hoá, và các mạng lưới an ninh của chúng- rõ ràng đang diễn ra.

Indian Prime Minister Narendra Modi, who was also at the Eastern Economic Forum with Putin, responded to the proposal by saying that India favoured a multipolar world but did not directly support or reject the suggestion.
Thủ tướng Ấn Độ Narendra Modi cũng tham gia EEF với ông Putin, phản ứng đề xuất của nhà lãnh đạo Nga bằng cách nói rằng Ấn Độ ủng hộ một thế giới đa cực song không trực tiếp ủng hộ hay bác đề xuất.

This year, the leaders of India and China agreed to set one up between New Delhi and Beijing, highlighting concerns that a worsening border dispute could quickly become the first major conflict of the multipolar era.
Năm nay, các lãnh đạo Trung Quốc và Ấn Độ cũng nhất trí thiết lập một đường dây nóng giữa New Delhi và Bắc Kinh, nhấn mạnh rằng tranh chấp biên giới nghiêm trọng hơn có thể nhanh chóng trở thành cuộc xung đột lớn đầu tiên của kỷ nguyên đa cực.

Bolton told reporters in Moscow, describing the INF as a Cold War relic, a“bilateral treaty in a multipolar ballistic missile world,” that does not apply to countries like China, Iran or North Korea.
Bolton nói với các phóng viên tại Moscow, mô tả INF như một di tích Chiến tranh Lạnh, một" hiệp ước song phương trong thế giới tên lửa đạn đạo đa cực", không áp dụng cho các nước như Trung Quốc, Iran hay Bắc Triều Tiên.

Unlike the Soviet Union during the Cold War, the Sino-Russian system would be able to coexist side by side with the current Western-led international system, with a high degree of interdependence in a multipolar, globalized regime.
Không giống như Liên Xô trong Chiến tranh Lạnh, hệ thống Trung- Nga sẽ có thể cùng tồn tại sát cánh bên hệ thống quốc tế hiện tại do phương Tây dẫn dắt, với sự phụ thuộc lẫn nhau ở mức cao trong một chế độ đa cực, toàn cầu hóa.

On a broader scale, without picking on individual countries, we can measure the extent to which the world is becoming multipolar by examining aggregate trends in trade, GDP, foreign direct investment, government budget size, and population.
Trên một quy mô rộng hơn, mà không chọn ra các nước riêng biệt, chúng ta có thể đo mức độ mà thế giới đang trở nên đa cực bằng việc xem xét các xu hướng tổng hợp về thương mại, GDP, đầu tư trực tiếp nước ngoài, độ lớn ngân sách chính phủ, và dân số.

Pavlovsky outlined the growing economic base of countries such as Russia, China, and India, and with this influence argued they“are fully entitled to claim a greater role” in global decision-making processes in a multipolar structure.
Theo Đại sứ Nga Pavlovsky, cơ sở kinh tế phát triển cùng với ảnh hưởng của mình, các nước như Nga, Trung Quốc và Ấn Độ“ hoàn toàn có quyền yêu cầu một vai trò lớn hơn” trong các quy trình ra quyết định toàn cầu trong một cấu trúc đa cực.

Martha's House, there was a stress on the need to establish ties with Beijing"in order to contribute to the decision-making process in a multipolar way, guaranteeing a superior degree of governance, serving more fraternal planetary society where there is greater social equality.".
Martha nhấn mạnh nhu cầu thiết lập quan hệ với Bắc Kinh“ nhằm góp phần vào quá trình ra quyết định cách đa cực, đảm bảo mức độ quản lý tốt hơn, phục vụ xã hội thế tục mang tình anh em hơn và có sự bình đẳng xã hội lớn hơn”.

The second was during the early 1970s, when high oil prices and slow growth in the U.S. convinced Americans that Western Europe and Saudi Arabia were the powers of the future and President Nixon heralded the advent of a multipolar world.
Lần thứ hai là vào những năm 1970, khi giá dầu cao và sự tăng trưởng chậm đã thuyết phục người Mỹ tin rằng Tây Âu và Saudi Arabia là các sức mạnh của tương lai, và Tổng thống Nixon đã điềm báo về sự giáng sinh của một thế giới đa cực.

I was told- by the same people who had long assured me of China's interest in only a modest leadership role within an emerging multipolar world- that the Communist Party is realizing its long-term goal of restoring China to its"proper" place in the world.
Tôi được cho biết- từ chính những người từ lâu đã đảm bảo với tôi rằng Trung Quốc chỉ quan tâm đến một vị trí lãnh đạo khiêm tốn trong một thế giới đa cực- rằng Đảng Cộng sản đang hiện thực hóa mục tiêu dài hạn của họ trong việc đưa Trung Quốc trở về vị trí“ phù hợp” trên thế giới.

This characteristic will present the greatest challenge for both leaders, as they chase the spectres of the glory days in an era of globalized trade, inter-regional trade networks, and complex multipolar approaches to foreign policy.
Đặc điểm này tạo ra thách thức lớn nhất dành cho cả 2 vị lãnh đạo, khi họ theo đuổi nỗi ám ảnh của những ngày huy hoàng trong kỷ nguyên của thương mại toàn cầu, mạng lưới thương mại liên khu vực và cách tiếp cận phức tạp đa cực với chính sách ngoại giao.

There's a new strategic reality out there,” Bolton advised reporters on the time, describing the INF as a“bilateral treaty in a multipolar ballistic missile world,” that utilized solely to the US and Russia in Europe and didn't do something to constrain the actions of China, Iran or North Korea.
Có một thực tế chiến lược mới ngoài kia", Bolton nói với các phóng viên, mô tả INF là một hiệp ước song phương trong thế giới tên lửa đạn đạo đa cực, chỉ áp dụng cho Mỹ và Nga ở châu Âu và không làm gì để ràng buộc hành động của Trung Quốc, Iran hoặc Triều Tiên.

More broadly, the dialogue has been driven by the mutual desire to frame an Asia that is not dominated by a single country and to see the emergence of a multipolar Indo-Pacific that is free, open, and inclusive.
Nhìn rộng hơn, cuộc đối thoại đã được thúc đẩy bởi mong muốn chung là tạo ra một châu Á không bị chi phối bởi một quốc gia duy nhất và để thấy sự xuất hiện của một Ấn Độ Dương- Thái Bình Dương đa cực, tự do, cởi mở và bao trùm.

There's a new strategic reality out there,” Bolton told reporters at the time, describing the INF as a“bilateral treaty in a multipolar ballistic missile world,” that applied only to the US and Russia in Europe and did not do anything to constrain the actions of China, Iran or North Korea.
Có một thực tế mới mang đầy tính chiến lược ngoài kia”, ông John Bolton nói với phóng viên vào thời điểm đó và gọi INF là một hiệp ước song phương của người Viking trong một thế giới tên lửa đạn đạo đa cực, chỉ áp dụng cho Mỹ và Nga ở châu Âu và không có động thái nào ràng buộc hành động của Trung Quốc, Iran và Triều Tiên.

The purpose of the new association is the strengthening of the national identity of states, the countering of destructive neoliberal globalization, and the creation of the conditions for the fair, multipolar world which will replace the regime of Pax Americana.
Mục đích của hiệp hội mới là tăng cường bản sắc dân tộc của các nước chống lại toàn cầu hóa tân tự do phá hoại và tạo điều kiện cho thế giới đa công bằng sẽ thay đổi chế độ PaxAmericana.

But there can be no denying that these three leading Asian powers and the U.S. have different playbooks: the U.S. wants a unipolar world but a multipolar Asia; China seeks a multipolar world but a unipolar Asia; and India and Japan desire a multipolar Asia and multipolar world.
Nhưng cũng không thể chối bỏ việc ba cường quốc hàng đầu châu Á này và Mỹ có những mong muốn khác nhau: Mỹ muốn một thế giới đơn cực nhưng một châu Á đa cực, Trung Quốc tìm kiếm một thế giới đa cực nhưng một châu Á đơn cực, và Nhật Bản cũng như Ấn Độ mong muốn một châu Á đa cực và một thế giới đa cực.

That is the single most important reason why so many of them hate him, and are trying to destroy him, but it is also the single most important reason why, at this time when the world is becoming increasingly bipolar or even multipolar, he remains the best available President for the United States.
Đó là lý do duy nhất quan trọng tại sao rất nhiều người ghét Trump và đang cố gắng để loại bỏ Trump, nhưng đó cũng là lý do quan trọng nhất tại sao tại thời điểm này khi thế giới ngày càng trở nên lưỡng cực hoặc thậm chí đa cực, Trump là Tổng thống tốt nhất của nước Mỹ hiện tại.

In the early 1990s, as the cold war entered the history books, some international relations experts feared that East Asia was poised to become like Europe of the early 20th century- a multipolar region with a threatening rising power(in this case China, rather than Germany) and weak regional institutions.
Từ đầu những năm 1990, khi chiến tranh lạnh bắt đầu lui vào sử sách, một số chuyên gia quan hệ quốc tế đã bày tỏ lo ngại rằng Đông Á sẽ trở nên giống với châu Âu của đầu thế kỷ 20- một khu vực đa cực với một cường quốc trỗi dậy gây đe dọa( trong trường hợp này là Trung Quốc), và các thể chế khu vực yếu.