What is the translation of " MULTIPOLAR " in Czech?

• multipolárním

Examples of using Multipolar in English and their translations into Czech

Our aim is to help create a multipolar world.
Naším cílem je vytvořit multipolární svět.

The multipolar world in which the rights of all nations are secured is much more attractive.
Multipolární svět, ve kterém jsou práva všech národů zabezpečena, je daleko atraktivnější.

In tomorrow's world and in the multipolar world, we need much more than that.
V zítřejším světě a v multipolárním světě potřebujeme daleko více.

ES Madam President, the strengthening of relations between the European Union and the United States is key in the transatlantic context and in an increasingly multipolar world.
ES Paní předsedající, zesílení vztahů mezi Evropskou unií a Spojenými státy má v transatlantickém kontextu i ve stále více polarizovaném světě zásadní význam.

Today, international order is multipolar in all areas and, due to globalisation, is politically complex.
Dnes je mezinárodní pořádek multipolární ve všech oblastech a díky globalizaci je politicky spletitý.

If we want to have a long-term vision, if we want sustainable growth in a multipolar world, then we also need the South.
A pokud chceme mít dlouhodobou vizi, pokud chceme udržitelný rozvoj v multipolárním světě, pak potřebujeme i jih.

In an increasingly multipolar world, we have entered into strategic partnerships with our most important partners.
Ve stále více multipolárním světě jsme se svými nejdůležitějšími partnery navázali strategické partnerství.

The two decades of the experiment of US domination are coming to an end, to be replaced with a multipolar concept that may also lead to conflict.
Dvě desetiletí trvající experiment nadvlády Spojených států končí. Na jeho místo nastupuje multipolární koncept, který může rovněž vést ke konfliktům.

The world has become multipolar, but not in the way we dreamed; we dreamed that it would be idealistic, peaceful and multilateral.
Svět se stal multipolárním, ne však takovým, jaký jsme si vysnili; snili jsme o tom, že to bude svět idealistický, mírový a multilaterální.

Rather than Americanising European standards, we must prioritise the introduction of a multipolar development model in which Europe will at last find its rightful place and full meaning.
Namísto poameričťování evropských norem musíme upřednostňovat budování multipolárního modelu rozvoje, ve kterém Evropa nakonec nalezne své legitimní místo a plný smysl.

I believe it is absolutely crucial to the sustainability of the process of European integration to ensure that Europe is a central and influential player in the global, multilateral and multipolar world that is emerging.
Domnívám se, že pro udržitelnost procesu evropské integrace je klíčové, zda se Evropě podaří stát se ústředním a vlivným hráčem v nově vznikajícím globálním, multilaterálním a multipolárním světě.

When the unipolar order is dead and the multipolar order is not yet born, anarchy and the rule of might prevail.
Když zahynul jednopolární řád a multipolární se ještě nezrodil, může zavládnout anarchie a vláda silnějšího.

It would be a major waste for the entire international community if Russia chose to invest its newly-acquired energies in a futile attempt to restore the bipolar world, instead of associating itself with shaping the new, multipolar, globalised one.
Byla by to obrovská ztráta pro celé mezinárodní společenství, kdyby se Rusko rozhodlo investovat své nově získané energie do marného pokusu o obnovení bipolárního světa, místo aby se zapojilo do vytváření světa nového, multipolárního a globalizovaného.

Dear colleagues, in today's multilateral, multipolar world, Europe and America can and should work together in a partnership for global stability and the enlightened values in which we believe.
Drazí kolegové, v dnešním multilaterálním, multipolárním světě by Amerika a Evropa mohly i měly partnersky usilovat o globální stabilitu a jasné hodnoty, v něž věříme.

The decline of a misleading paradigm(which equates free markets with no regulations) has to be seen in conjunction with a rising multipolar economic world in the attempt to forge a new international financial system.
Slábnutí klamného paradigmatu(jež klade rovnítko mezi tržní hospodářství a neexistenci regulace) je třeba vidět ve spojitosti s rostoucí multipolaritou hospodářského světa ve snaze nastolit nový mezinárodní finanční systém.

In 2008 we are faced with a completely different picture: the multipolar world is concerned not only with economic and political competition, but also increasingly with cooperation in search of solutions to the present challenges.
V roce 2008 máme možnost vidět, že situace se úplně změnila: mnohapólový svět se zajímá nejen o hospodářskou a politickou konkurenci, ale co více, i o konkurenci ohledně hledání řešení na současné výzvy.

We need a High Representative who, on the strength of his or her experience and authority, is capable of guaranteeing Europe a leading role in a multipolar world, and who, at the same time, will act as a link between the intergovernmental and the Community dimension of the Union.
Potřebujeme vysokého představitele, který dokáže svou zkušeností a autoritou zaručit Evropě vedoucí úlohu v multipolárním světě a současně bude v Unii fungovat jako spojení mezi mezivládním rozměrem a rozměrem Společenství.

On the one hand, in a multipolar world where the BRIC countries are gaining ever more influence, it is vital that the EU establishes a privileged relationship with Latin American countries, where it holds more investment than Russia, India and China put together.
Na jedné straně je důležité, že EU v době, kdy v multipolárním světě získávají stále větší vliv země BRIC, navazuje výsadní vztah se zeměmi Latinské Ameriky, v nichž investuje více než Rusko, Indie a Čína dohromady.

Indeed, everything that has happened over the last few weeks and months shows that what makes Europe's position in this multipolar world problematic is the fact that there is no common outlook and not enough European integration- I am thinking of Copenhagen and the lack of coordination in Haiti.
Skutečně vše, co se za posledních pár týdnů stalo, ukazuje, že tím, co činí postavení Evropy v tomto multipolárním světě problematické, je skutečnost, že neexistuje žádný společný výhled a evropská integrace není dostatečná- mám na mysli Kodaň a nedostatek koordinace na Haiti.

I do not know whether the leaders of this multipolar world want to be judged by history for not being capable of achieving a binding agreement, but I do not think that I, as an MEP, along with all the representatives of the people, should be judged by History for not being capable of taking forward in Copenhagen the binding commitment we have with humanity to prevent climate change.
Nevím, zda chtějí být vedoucí představitelé tohoto multipolárního světa souzeni historií za to, že nejsou schopni uzavřít závaznou dohodu, nicméně si myslím, že já jako poslanec Evropského parlamentu bych spolu se všemi zástupci občanů neměl být historií souzen za to, že jsem nebyl s to v Kodani uskutečnit závaznou dohodu, kterou lidstvo musí zabránit změně klimatu.

The basic assumption behind this new bold approach is the recognition that in fact, in the multipolar world of tomorrow, Europe cannot play a significant role without being more effective and without further deepening its own integration in the near future.
Základním předpokladem tohoto nového silnějšího přístupu je uznání skutečnosti, že v multipolárním světě zítřka nemůže Evropa hrát významnou úlohu, aniž by byla efektivnější a a aniž by v nejbližší budoucnosti dále neprohlubovala svou vlastní integraci.

By voting in favour of the Peillon report, we have all acknowledged that the Mediterranean basin is an area of key importance, and that in a multipolar and interdependent world, large regional integrations, such as that of the Mediterranean, will be better positioned to cope with social, cultural, economic, environmental, demographic, political and security-related challenges.
Tím, že jsme hlasovali ve prospěch zprávy pana Peillona, všichni uznáváme, že má oblast Středozemního moře zásadní význam a že budou velké regionální integrace, jako je právě ta v oblasti Středomoří, v multipolárním a vzájemně propojeném světě lépe s to vypořádat se se sociálními, kulturními, hospodářskými, ekologickými, demografickými, politickými a bezpečnostními výzvami.