What is the translation of " NEEDED A SOLUTION " in German?

• benötigte eine Lösung
• brauchte eine Lösung
• benötigten eine Lösung
• brauchten eine Lösung
• war eine Lösung erforderlich

Examples of using Needed a solution in English and their translations into German

They needed a solution.
Es musste eine Lösung her.

NELT Logistic Center in Dobanovci was going to build a new bigger warehouse and needed a solution to create a comfortable working environment.
Das Logistikzentrum NELT im serbischen Dobanovci plante den Bau eines neuen und größeren Lagers und brauchte eine Lösung zur Schaffung eines angenehmen Arbeitsumfelds.

Needed a solution for high volume, high quality, with limited budget.
Benötigte eine Lösung für hohe Stückzahlen und hohe Qualität bei begrenztem Budget.

Shop Direct needed a solution that could.
Shop Direct benötigte eine Lösung, die Folgendes ermöglichte.

Polaris The Challenge: Polaris Industries, a manufacturer of motorised off-road and on-road vehicles, snowmobiles, needed a solution that could optimise the pick, pack and ship process.
Polaris Die Herausforderung: Polaris Industries, Hersteller von motorisierten On- und Off-Road-Fahrzeugen sowie Schneemobilen, benötigte eine Lösung zum Optimieren des Kommissionier-, Verpackungs- und Versandprozesses.

I needed a solution for clients to preview and approve my work.
Ich brauchte eine Lösung für die Kunden meine Arbeit in der Vorschau anzeigen und genehmigen.

Hall& Woodhouse needed a solution that could.
Hall& Woodhouse benötigte eine Lösung, die Folgendes ermöglichte.

I needed a solution that allows me to open my door without moving my hands.
Ich brauche eine Lösung, mit der ich die Türe öffnen kann, ohne dass ich auf einen Schalter drücken muss.

Sharing files effectively during the games was imperative, and this needed a solution that could accelerate and facilitate concurrent transfers.
Das effektive Teilen von Dateien während der Spiele war unabdingbar, und dafür war eine Lösung erforderlich, die gleichzeitige Übertragungen beschleunigen und erleichtern kann.

We needed a solution that would enable us to load faster, scan faster and be more efficient on the road.
Wir brauchten eine lösung, um schneller laden und scannen zu können und auf der strasse effizienter zu sein.

Delhaize wanted to reduce time spent deploying and managing edge IT infrastructure and needed a solution that could host traditional and IoT applications on the same hardware.
Delhaize wollte den Zeitaufwand für die Bereitstellung und Verwaltung der Edge-IT-Infrastruktur reduzieren und benötigte eine Lösung, die traditionelle und IoT-Anwendungen auf derselben Hardware hosten konnte.

Our business needed a solution for importing orders from Ecwid into WorldShip's necessary format.
Unser business eine Lösung benötigt, die für den Import von Bestellungen aus dem Ecwid in WorldShip die nötige format.

The Saudi Red Crescent needed a solution to help rescue patients in the middle of the crowds.
Der Saudi-Rote Halbmond benötigte eine Lösung, um Patienten in der Mitte der Massen zu retten.

We needed a solution, because the conventional chains had a higher wear with these small drivers.
Es musste ein Lösung her, denn die herkömmlichen Ketten hatten einen höheren Verschleiss bei diesen kleinen Drivern.

The utility knew it needed a solution to alert local homeowners to pipe bursts.
Dem Versorgungsunternehmen war bewusst, dass es eine Lösung benötigte, um örtliche Hausbesitzer bei Rohrbrüchen zu warnen.

He needed a solution and after three years of research and development, Nick had designed an innovative microchip-operated cat flap.
Er brauchte eine Lösung und in drei Jahren Forschung und Entwicklung entwarf Nick eine innovative, Mikrochip-gesteuerte Katzenklappe.

All we knew was that we needed a solution to be able to meet our raised productivity and quality demands.
Alles was wir wussten, dass wir eine Lösung brauchten, um unsere gewachsenen Produktivitäts- und Qualitätsansprüche zu erfüllen.

We needed a solution that would help us standardize and automate these processes so we could reduce our time to market for new applications.
Wir brauchten eine Lösung, die uns helfen kann, diese Prozesse zu standardisieren und zu automatisieren, damit wir unsere Markteinführungszeit für neue Anwendungen reduzieren können.

Solothurn's hospitals needed a solution for the proper archiving of electronic case files in their system.
Die Solothurner Spitäler suchten eine Lösung, um die elektronischen Falldossiers ordnungsgemäss in ihrem System zu archivieren.

SFMOMA needed a solution that could be implemented quickly, with a minimum of internal resources.
Das SFMOMA benötigte eine Lösung, die schnell und mit minimalen internen Ressourcen implementiert werden konnte.

So, if this dilemma needed a solution then it can work either ways and countless examples exist in both cases.
Damit, wenn dieses Dilemma eine Lösung benötigt, dann kann er entweder Weise arbeiten und unzählige Beispiele gibt es in beiden Fällen.

It also needed a solution that would look good and be robust enough to withstand thermal and mechanical shocks.
Die Lösung sollte außerdem gut aussehen und widerstandsfähig genug sein, um thermische und mechanische Erschütterungen auszuhalten.

Sales reps and executives needed a solution that would allow them mobile access to presentation materials on the corporate network.
Vertriebsmitarbeiter und Geschäftsführung brauchten eine Lösung, um mobil vor allem auf Präsentationsunterlagen im Unternehmensnetzwerk zugreifen zu können.

The company needed a solution that would support collaboration while maintaining these strict safety and data protection standards.
Das Unternehmen benötigte eine Lösung, die die Zusammenarbeit unter Einhaltung dieser strengen Sicherheits- und Datenschutzstandards unterstützt.

Hwaseung R&A needed a solution to correct a trunk seal, which deformed after assembly on the vehicle's body.
Hwaseung R&A benötigte eine Lösung, um eine Rumpfdichtung zu korrigieren, die sich nach der Montage an der Fahrzeugkarosserie verformte.

They needed a solution that was advanced, simple, reliable, secure and provided constant output even when latency is present.
Sie benötigten eine Lösung, die fortschrittlich, einfach, zuverlässig und sicher war und eine konstante Ausgabe lieferte selbst wenn Latenz vorhanden ist.

We needed a solution that would allow us to focus on our customers and equipment," said Frank Bunge, director of after sales services, Leica Microsystems.
Wir brauchten eine Lösung, um uns auf unsere Kunden und die Geräte zu konzentrieren", erklärte Frank Bunge, Leiter des globalen Technischen Service bei Leica Microsystems.

We needed a solution to host our video resources for audiences and students, and we chose ViMP, for its simplicity and integration into Moodle.
Wir benötigten eine Lösung, um unsere Videoressourcen für Besucher und Studenten bereitzustellen und haben uns aufgrund seiner Einfachheit und Integrationsmöglichkeit in Moodle für ViMP entschieden.

We needed a solution that would be adopted by non-tech savvy users, while also giving me enterprise functionality like integration with Active Directory Federation Services.
Wir benötigten eine Lösung, die auch von technisch weniger versierten Nutzer angenommen wird und mit der ich gleichzeitig Zugriff auf unternehmensrelevante Funktionen wie ADFS-Integration habe.

Mercedes-Benz needed a solution that would be easy to integrate into their infrastructure and that would make online marketing easy for local dealerships, while enabling head office to maintain the standard and deliverability of the emails sent.
Mercedes-Benz benötigte eine Lösung, die sich leicht in die eigene Infrastruktur einbinden ließ, die das Online-Marketing für die einzelnen Niederlassungen vereinfachte und gleichzeitig der Unternehmenszentrale ermöglichte, den Standard und Zustellbarkeitsraten der versendeten E-Mails beizubehalten.