What is the translation of " NEEDS ONLY " in German?

• braucht nur
• benötigt nur
• muss nur
• muss lediglich
• benötigt lediglich
• bedarf nur
• fehlen nur
• braucht lediglich

Examples of using Needs only in English and their translations into German

It needs only a sound card.
Es benötigt lediglich eine Soundkarte.

The structure is sound and in good condition, needs only internal restoration.
Die Struktur ist solide und in gutem Zustand, benötigt nur interne restaurierung.

Pairing needs only to be done once.
Kopplung muss nur einmal durchgeführt werden.

He behaves philosophically, just to fool the people It is the garment of falsehood one needs only the mantle of virtue, not virtue itself.
Er gibt sich philosophisch, nur um die Menschen zu betrügen es ist das Kleid der Falschheit man bedarf nur des Mantels der Tugend und nicht der Tugend selbst.

Pairing needs only to be done once.
Das Koppeln muss nur einmal durchgeführt werden.

One needs only to be guided in the direction of popular designers and be able to choose a garment that fits to the appearance and mood.
Man braucht nur in der Richtung der beliebtesten Designer geführt und in der Lage, ein Kleidungsstück, das das Aussehen und Stimmung passt zu wählen.

The control itself needs only little mA standby current.
Die Steuerung selber benötigt nur wenige mA Standbystrom.

One needs only to look at the recent performance out of Japan to see how these effects can work together.
Man muss nur auf die jüngste Entwicklung in Japan schauen, um zu sehen wie diese Effekte zusammenwirken können.

He who is already clean needs only to have his feet washed.
Wer schon rein ist, dem brauchen nur die Füße gewaschen zu werden.

It needs only to go out like the rays of the sun.
Sie hat einzig den Bedarf, wie die Strahlen der Sonne hinauszugehen.

The mobile plug-and-play concept needs only a power connection and a floor space of 11m².
Das mobile Plug-and-Play-Konzept benötigt lediglich einen Stromanschluss und eine Fläche von nur 11 m².

The user needs only to choose the format for the resulting(extracted) message files and the directory to save them in.
Der Benutzer muss nur wählen das Format für die daraus resultierenden(extrahiert) Nachricht von Dateien und das Verzeichnis zu speichern in.

The Hammar H20 can be released at any angle and needs only the required water pressure to be activated 1,5- 4,0m depth.
Das Hammar H20 kann in jedem beliebigen Winkel freigesetzt werden und muss nur den Wasserdruck erforderlich ist, um aktiviert werden 1,5- 4,0 m Tiefe.

Bispuri needs only a single scene to show that human nature follows a logic of its own, one that requires no explicit verbal articulation.
Bispuri braucht nur eine Szene, um zu beweisen, dass die menschliche Natur ihrer eigenen Logik folgt, die keiner zusätzlichen Worte bedarf.

Of free environmental energy from ground, groundwater or outside air and needs only 25% driving power- to fall for this innovative heating system also clearly smaller maintenance costs on.
Kostenloser Umweltenergie aus Erdboden, Grundwasser oder Außenluft und braucht nur 25% Antriebsenergie- fallen für dieses innovative Heizsystem auch deutlich geringere Wartungskosten an.

The robot needs only 100 grams- that is, one tenth", explains Dr. Albert Rössler who heads the Research& Development Division at the ADLER factory.
Der Roboter braucht nur 100 Gramm- also ein Zehntel", erklärt Dr. Albert Rössler, der im ADLER-Werk den Bereich Forschung& Entwicklung leitet.

SYS usually needs only/C for caching and/D.
SYS benoetigt nur die Option /C zum Cachen und /D.

Such desire needs only the slightest encouragement to become ignited.
Solche Begierde bedarf nur der kleinsten Ermutigung, um entzündet zu werden.

Our petition needs only another 500 signatures!
Unserer Petition fehlen nur noch 500 Unterschriften!

Chronic Ryder needs only 65 days from seed to harvest to reward you with a nice-quality crop.
Chronc Ryder benötigt nur 65 Tage vom Samen bis zur Ernte, bevor sie Dich mit einer guten Ernte belohnt.

The main oil filter needs only to be replaced once a year at the maximum.
Der Hauptstromölfilter muß nur noch maximal einmal jährlich gewechselt zu werden.

The EtherCAT master needs only to ensure that the EtherCAT telegram is sent early enough, before the DC signal in the slave devices triggers the output.
Der EtherCAT-Master muss lediglich dafür sorgen, dass das EtherCAT-Telegramm früh genug verschickt wird, bevor in den Slaves das DC-Signal den Trigger zum Setzen der Ausgänge gibt.

The synthesis gas produced during this process needs only to be cleaned of its tar and sulphur contents and can then be used in fuel cells.
Das dabei entstehende Synthesegas muss lediglich von Teer- und Schwefelgehalten gereinigt und kann dann in Brennstoffzellen eingesetzt werden.

The shutter release needs only a soft touch almost without pressure, so that the danger of camera shake caused by the shutter release travel is eliminated.
Auslöser und Selbstauslöser sind keine mechanischen Knöpfe, sondern elektrische Taster, der Auslöser benötigt nur eine sanfte Berührung fast ohne Druck, so dass die Verwackelungsgefahr äußerst gering ist.

Pairing needs only to be done once.
Die Koppelung muss nur einmal durchgeführt werden.

The federation needs only 10 claim mappings, as compared to a potential 21 claim mappings, when mapping occurs directly from the incoming claims to the outgoing claims.
Der Verbund benötigt nur 10 Anspruchszuordnungen, und nicht 21 potenzielle Anspruchszuordnungen, wenn die Zuordnung direkt von den eingehenden Ansprüchen zu den ausgehenden Ansprüchen erfolgt.

The company needs only to be able to assess the risk.
Das Unternehmen muss lediglich das Risiko abschätzen können.

The LED panel needs only 10 second to install one module.
Das LED-Panel benötigt nur 10 Sekunden, um ein Modul zu installieren.

The recipient needs only a current browser running on an ordinary device.
Der Empfänger benötigt nur einen aktuellen Browser auf einem beliebigen Endgerät.

The reservoir system needs only a good medium suited to the task, and a pan to sit a pot in.
Das Vorratsbehältersystem benötigt nur ein gutes Mittel, das sich dieser Aufgabe widmet, einen Topf in eine Wann zu platziern.