What is the translation of " NET CONTRIBUTION " in German?

• Nettobeitrag
• Nettobeitrags
• Netto-beitrag

Examples of using Net contribution in English and their translations into German

Table 6: Prosperity and net contributions.
Tabelle 6: Wohlstand und Nettobeitrag.

Germany's net contribution is certainly high.
Der Nettobeitrag Deutschlands ist sicher hoch.

Mr Simpson found it difficult to define net contributions.
Herr SIMPSON hält es für schwierig, Nettobeiträge zu definieren.

Net Contribution of International Market Based Mechanisms.
Nettobeitrag internationaler markt-basierter Mechanismen.

Just two years ago, Britain's net contribution was GBP 3 billion a year.
Noch vor zwei Jahren betrug Großbritanniens Nettobeitrag 3 Mrd. GBP jährlich.

He felt it was necessary to examine the basis and impact of net contributions.
Er hält es für erforderlich, die Grundlagen und Auswirkungen von Nettozahlungen zu überprüfen.

RNC Reasonable net contribution(= threshold) expressed in% of GNI.
RNC zumutbarer Nettobeitrag in% des BNE Schwellenprozentsatz.

Exports minus imports, i.e. the external balance, is the net contribution of externaltrade to GDP.
Exporte minus Importe, alsoder Außenbeitrag, ist der Nettobeitrag des Außenhandels zum BIP.

Overall, the net contributions of the major paymasters have fallen over the previous years.
Die Nettobeiträge der hauptsächlichen"Zahlmeister" haben sich in den letzten Jahren durchweg rückläufig entwickelt.

Thirdly, there is the famous sixty-four thousand dollar question of net contributors and net contributions.
Drittens: Zur berühmten Gretchenfrage in der Debatte um die Nettozahler und die Nettobeiträge.

Thus Parliament's net contribution will amount to EUR 8 million.
Der Nettobeitrag des Parlaments beläuft sich somit auf 8 Mio. Euro.

As the EU budget has an inbuilt solidarity, this explains why, in some cases, net contributions increased.
Da der EU-Haushalt auf Solidarität ausgelegt ist, nahmen die Beitragszahlungen der Nettozahler teilweise zu.

Each Fleming makes a net contribution of approximately EUR 290 per annum to safeguard the functioning of the European institutions.
Jeder Flame leistet jährlich einen Nettobeitrag von ungefähr 290 EUR, um das Funktionieren der europäischen Institutionen zu gewährleisten.

Nor did it propose taking net balances into account when establishing net contributions.
Ebensowenig hat sie vorgeschlagen, die Nettosalden bei der Festlegung der Nettobeiträge zu berücksichtigen.

The fact that Britain would no longer have to pay its net contribution to the EU budget, amounting to 0.5 percent of GDP, would be another plus point.
Positiv für das Vereinigte Königreich wäre ferner, dass der Nettobeitrag zum EU-Haushalt in Höhe von 0,5 Prozent des BIP entfällt.

This includes support for increased use for heating purposes and calculating support for biofuels on the basis of their net contribution to climate protection.
Dazu gehören die Förderung einer verstärkten Wärmenutzung und die Bemessung der Förderung von Biokraftstoffen gemäß ihres Netto-Beitrages zum Klimaschutz.

However, the net contribution of the sector to the Maltese economy is reduced by the fact that many of the products consumed by the tourists have to be imported.
Der Nettobeitrag des Fremdenverkehrs zur maltesischen Wirtschaft liegt jedoch niedriger, da viele der von den Touristen verbrauchten Erzeugnisse importiert werden müssen.

This is the device by which the United Kingdom pays only an unacceptable net contribution instead of an outrageous net contribution.
Dank dieses Instruments zahlt das Vereinigte Königreich nur einen inakzeptablen Nettobeitrag statt einen ungeheuerlichen Nettobeitrag.

I would like to draw your attention to Diagrams V and VI in the Annex to the Court of Auditors' report, which are for calculating Member States' net contributions.
Ich möchte Ihre Aufmerksamkeit auf die Diagramme V und VI im Anhang zum Bericht des Rechnungshofs mit der Berechnung der Nettobeiträge der Mitgliedstaaten lenken.

With reference to the budget we should put pressure on the United Kingdom, whose net contribution we the citizens of the other countries pay two thirds of.
Was den Haushalt betrifft, müsste dann Druck auf Großbritannien ausgeübt werden, dessen Nettozahlungen zu zwei Drittel von uns anderen beglichen werden.

We propose that, instead of being re-entered in the net contributions to the European budget, these resources should be re-used by the cohesion countries and the regions which have proven from their performance that they can make use of other such resources.
Unser Vorschlag ist, dass diese Mittel, anstatt sie wieder in die Nettobeiträge zum europäischen Haushalt mit einfließen zu lassen, von den Kohäsionsländern und den Regionen wiederverwendet werden sollten, die durch ihre Leistungen bewiesen haben, dass sie in der Lage sind, noch mehr von diesen Mitteln zu nutzen.

As of 2015, the emissions caused by the manufacture of biofuels are to be factored in, and only the actual net contribution to the reduction of greenhouse gases is to be taken into account.
Ab 2015 sollen die Emissionen bei der Herstellung der Biotreibstoffe berücksichtigt und nur der tatsächliche Netto-Beitrag zur Treibhausgasverminderung betrachtet werden.

Large contributors to the budget consider that their net contributions are too high, whereas a number of Member States benefitting from redistributive policies, such as cohesion, face increased contributions to the EU budget to finance correction mechanisms.
Mitgliedstaaten, die hohe Beiträge zum Haushalt leisten, halten ihre Nettobeiträge für zu hoch, während eine Reihe von Mitgliedstaaten, die aufgrund von Umverteilungsmaßnahmen, beispielsweise ihm Rahmen der Kohäsionspolitik, Mittelempfänger sind, mit steigenden Beiträgen zum EU-Haushalt konfrontiert werden, weil die Korrekturmechanismen finanziert werden müssen.

Mr President, naturally I agree with Mr Dankert that it is absolutely right that Greece should be entirely compensated for its share in the financing of the reduction of the United Kingdom's net contribution in 1981, other wise the Commission would not have suggested it in the first place.
Natürlich stimme ich mit Herrn Dankert darin überein, daß es absolut richtig ist, Griechenland einen vollständigen Ausgleich für seinen Anteil an der Finanzierung der Verringerung des Nettobeitrags des Vereinigten Königreichs im Jahre 1981 zu gewähren, sonst hätte die Kommission dies nicht als erste vorgeschlagen.

Lastly, as far as my country is concerned, our net contribution is rising by 60% in the next two years, but we have had no concomitant change in the CAP.
Und schließlich, was mein Heimatland betrifft, steigen unsere Nettobeiträge in den kommenden zwei Jahren um 60% an, aber es hat keine gleichzeitige Änderung der GAP stattgefunden.

And, as well as this legitimate vision, there is another complementary vision of Europe(I would be grateful if Mr Blair could put on his headphones), there is another legitimate Europe which is complementary to the former, which is the Europe of the tangible, the Europe of hard cash, and the Europe of the net contribution and the net beneficiary, and the Europe of the British rebate.
Und so wie diese legitime Vision gibt es eine andere, ergänzende Vision von Europa(ich würde mich freuen, wenn Herr Blair seine Kopfhörer aufsetzen würde), gibt es ein anderes legitimes Europa, zusätzlich zum vorgenannten, das ist das materielle Europa, das Europa der klingenden Münze, das Europa des Nettobeitrags und des Nettoempfängers und das Europa des britischen Rabatts.

On the basis of the Commission's proposal, in 2006 the current Member States will pay a net contribution of 0.08% of GNP for enlargement with the exception of the United Kingdom, for which a different arrangement was agreed in Berlin.
Alle jetzigen Mitgliedstaaten werden nach dem Vorschlag der Kommission im Jahr 2006 einen Nettobeitrag für die Erweiterung von 0,08% ihres BSP zahlen außer für UK, da in Berlin eine andere Regelung beschlossen wurde.

I would urge very strongly that we should have a limit on the net contribution of Member States as a percentage of GDP because, looking forward, it is unrealistic to think you can get Member States' approval when their net contributions are doubling at a time of significant austerity.
Ich plädiere nachdrücklich für eine Begrenzung des Nettobeitrags der Mitgliedstaaten bezogen auf das BIP(als prozentualen Anteil am BIP), weil mit Blick auf die Zukunft die Annahme illusorisch ist, eine Genehmigung von den Mitgliedstaaten zu bekommen, wenn ihre Nettobeiträge zu einem Zeitpunkt entscheidender Sparmaßnahmen verdoppelt werden.

Initially, the Presidency had proposed freezing the British rebate at EUR 4.7 billion, which would have enabled us to adjust the net contribution of the Netherlands by around EUR 1 billion, and to lighten the burdens of Germany and Sweden, in particular, which were felt to be excessive.
Ursprünglich hatte die Präsidentschaft vorgeschlagen, den britischen Rabatt auf 4,7 Mrd. Euro einzufrieren, was es uns erlaubt hätte, den Nettobeitrag der Niederlande um rund eine Milliarde zu korrigieren und die Last Deutschlands und Schwedens, die als zu hoch bewertet wird, zu mindern.

Consequently, we cannot support proposals such as the co-financing of direct aid for farming, which, though it responds to the demand by some Member States that their net contributions to the Community's budget should be reduced, leads the CAP along the way to renationalisation and in essence calls into question the level of the agricultural guideline.
Demnach können wir Vorschläge wie den zur Kofinanzierung und zu den direkten Beihilfen für die Landwirtschaft nicht unterstützen, der zwar der Forderung bestimmter Mitgliedstaaten nach einer Verringerung ihrer Nettobeiträge zum Gemeinschaftshaushalt entspricht, aber zu einer Renationalisierung der GAP führt und im Grunde genommen die Höhe der Agrarleitlinie in Frage stellt.