Examples of using Next cycle in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Next cycle.
Nächster Zyklus.At last, the next cycle has begun.
Endlich hat der nächste Zyklus begonnen.Next cycle in human evolution.
Nächster Zyklus in der menschlichen Evolution.After Day 28, the next cycle will begin.
Nach Tag 28 beginnt der nächste Zyklus.The next cycle was dominated by Polgar.
Der nächste Zyklus wurde von Polgár dominiert.Will my embryos also be abnormal in the next cycle?
Siehe alle Werden meine Embryonen im darauffolgenden Zyklus erneut anormal sein?Dose in the next cycle, if recovery* is not.
You would better talk to Kelekian about lowering the dose next cycle.
Sprich mit Kelekian über eine geringere Dosis im nächsten Zyklus.Dose adjustment for next cycle/dose% of starting dose.
These mobile units were pulled with a winch to the next cycle.
So konnte jede Großflächeneinheit per Winde zum nächsten Takt gezogen werden.In the next cycle, you can get out between the columns 7.
This is a rolling month, with the next cycle due in 30 days.
Dabei handelt es sich um einen rollenden Monatsplan, wobei der nächste Zyklus nach 30 Tagen fällig ist.The next cycle of the Strategy must not be just another bureaucratic exercise.
Der nächste Zyklus der Strategie darf keine weitere bürokratische Übung sein.The minimum current at the next cycle(t3) decreases to(∆l+∆l m2/m1) m2/m1.
The blow mold opens, the container leaves the machine, and the next cycle begins.
Mit dem Öffnen der Blasform verlässt der Behälter die Anlage und der nächste Zyklus beginnt.Using this parallel process the next cycle can be started without loss of time.
Durch diesen parallelen Prozess ist es möglich, den nächsten Takt ohne Zeitverlust zu beginnen.The next cycle should begin on the usual“ Change Day”, which is the day after Day 28.
Der nächste Zyklus beginnt dann am gewohnten„ Pflaster-Wechseltag“, d.h. am Tag nach Tag 28.Due to the central location of Eben, your next cycle or bike tour is only minutes away.
Durch die zentrale Lage bist du von deiner nächsten Rad- oder Biketour auch nur Minuten entfernt.Your next cycle will likely be just like any other cycle, with ovulation at your usual time.
Dein nächster Zyklus wird höchstwahrscheinlich wie jeder andere The mould is heated, rotation takes place on two axis,the mould is cooled and emptied then refilled for the next cycle.
Das Werkzeug wird erhitzt, Drehung erfolgt auf beiden Achsen,die Form ist abgekühlt und entleert dann für den nächsten Zyklus wieder aufgefüllt.During this time,weight loss can reach 4 kg. During the next cycle, it is necessary to eat boiled chicken or boiled fish.
Während dieser Zeit können Gewichtsverlust 4 kg erreichen. Während des nächsten Zyklus, ist es notwendig, gekochtes Huhn oder gekochten Fisch essen.These can be tried out by users, providing valuable feedback for the prioritisation of requirements-even if these are new- for the next cycle.
Diese können von Nutzern ausprobiert werden, was wertvolles Feedback für die Priorisierung von- auch neuen-Anforderungen für den nächsten Zyklus liefert.Stories are assigned priorities before their implementation in the next cycle and are refined as the implementation advances.
Stories werden für ihre Umsetzung im jeweils nächsten Entwicklungszyklus mit dem Kunden priorisiert und dann im Zuge der Implementierung verfeinert.After day 28, the next cycle will begin, in which you will again take this medicine once daily for five days followed by 23 days without temozolomide.
Nach Tag 28 beginnt der nächste Zyklus, in dem Sie dieses Arzneimittel einmal täglich an den ersten 5 Tagen einnehmen, gefolgt von 23 Tagen ohne Temozolomid.The European Council calls for work to be taken forward speedilyin order to launch the next cycle at its meeting in March 2008.
Der Europäische Rat ruft dazu auf, die entsprechenden Arbeiten rasch voranzubringen,damit auf seiner Tagung im März 2008 der nächste Zyklus eingeleitet werden kann.If no one supplies this starbase before the next cycle it will not produce any energy or animal embryos(notice the green bals of +0) and will lose population.
Wenn vor dem nächsten Zyklus niemand diese Starbase versorgt wird sie keine Energie oder Tierembryos produzieren(man beachte die grünen +0 Bal-werte) und Population verlieren.The heated water flows to the district heating exchanger,where it releases its heat of up to 130°C and then back to the pumps for the next cycle.
Das erwärmte Wasser strömt zu den Fernwärmetauscher,wo es seine Wärme bis auf 130°C abgibt und anschließend für den nächsten Kreislauf zurück zu den Pumpen gelangt.Throughout the next cycle of the Integrated Guidelines, Member States will be invited to use their National Reform Programmes to report explicitly on their flexicurity strategies.
Während des gesamten nächsten Zyklus How we deal with the loss of our perceived reality andthe old world will determine the next cycle of Earthly existence for humanity.
Wie wir auf den Verlust unserer bisher als gültig empfundenen Realität und unserer alten Welt reagieren,hängt ab, wie der nächste Zyklus der irdischen Existenz für die Menschheit aussehen wird.In the report, the Degree course identifies and analyses the main points of criticism and challenges,and proposes corrective actions to be implemented in the next cycle.
In dem Bericht identifiziert und analysiert der Studiengang die wichtigsten Kritikpunkte und Herausforderungen undschlägt Verbesserungsmaßnahmen vor, die im nächsten Zyklus umgesetzt werden sollen.
