What is the translation of " NORMAL WORLD " in German?

• normalen Welt
• normale Welt

Examples of using Normal world in English and their translations into German

In the normal world.
In der normalen Welt.

Help him to get back to the normal world.
Helf ihm, damit er zurück in die normale Welt findet.

The normal world I could barely see.
Ich konnte die normale Welt kaum sehen.

It's hard to find a friend out there in the normal world.
Es ist schwer in der normalen Welt einen Freund zu finden.

IN A NORMAL WORLD, I THINK I WOULD STILL BE IN LOVE WITH YOU.
In einer normalen Welt wäre ich es wohl noch.

It would be normal if we were living in a normal world.
Es wäre normal, wenn wir in einer normalen Welt lebten.

On normal worlds this is a dispensationˆ of world-wide peace;
Auf normalen Welten ist dies eine Dispensation weltweiten Friedens;

On Out Of Myself the hero was trying to find his place in a normal world.
Bei Out Of Myself suchte unser„Held“ seinen Platz in unserer normalen Welt.

In the normal world there was simply no way to stop Anubis, this was fairly obvious from the beginning of the season.
In der normalen Welt war ja Anubis tatsächlich nicht beizukommen, dass zeichnete sich ja schon am Anfang der Staffel ab.

We want a Europe built on European traditions, and a normal world.
Wir wollen ein auf den europäischen Traditionen beruhendes Europa und eine normale Welt.

It describes the moment when the protagonist leaves his normal world and enters a parallel one, he becomes invisible.
Die Stelle beschreibt den Moment, in dem der Protagonist seine normale Welt verlässt, eine Parallelwelt betritt und unsichtbar wird.

You can place them on the ship like you do with building modules in the normal world.
Ihr könnt sie genau so auf dem Schiff platzieren, wie ihr Module in der normalen Welt platziert.

However, this time we will be re-entering the normal world with our awareness intact.
Wie auch immer, in dieser Zeit werden wir die normale Welt mit einem intakten Bewusstein wiederbetreten.

We are not going to lose our integrity or our vastness by integrating ourselves into the normal world.
Wir werden unsere Integrietät oder unsere Weite nicht verlieren, wenn wir uns in die normale Welt integrieren.

On a normal world the biologic fitness of the mortal race was long since brought up to a high level during the post-Adamic epochs;
Auf einer normalen Welt ist die biologische Tauglichkeit der sterblichen Rasse während der nachadamischen Epochen längst auf eine hohe Stufe gebracht worden;

In many ways, the progress we make on your world will be much slower than it would be on a normal world.
In vieler Hinsicht wird der Fortschritt auf euerer Welt langsamer vorangehen als auf einer normalen Welt.

The exhibition follows the works management, the engineers and fitters from the quite normal world of the Erfurt company into the concentration camps.
Die Ausstellung folgt der Betriebsleitung, den Ingenieuren und Monteuren aus der ganz normalen Welt des Erfurter Industriebetriebes in die Konzentrationslager.

It was sad seeing Raynard all drugged up... but after trying to help him fit in... I had to agree that hejust didn't belong in the normal world.
Es war traurig, Raynard voll mit Drogen zu sehen, aber nach dem Versuch, ihn einzufügen, musste ich zustimmen, dass er einfach nicht in die normalen Welt gehört.

In a normal world, the dollar's weakening would be welcome, as it would help the United States come to grips with its unsustainable trade deficit.
In einer normalen Welt wäre die Abschwächung des Dollars willkommen, da sie den USA helfen würde, ihr nicht aufrecht zu erhaltendes Handelsdefizit in den Griff zu bekommen.

That way, we have a little bit more time to enjoy the majestic canyon und keep the normal world waiting just a little longer.
So können wir den Blick auf den majestätischen Canyon noch etwas länger genießen und müssen erst ein wenig später wieder zurück in die normale Welt.

Progress will be slower than on a normal worldIn many ways, the progress we make on your world will be much slower than it would be on a normal world.
Fortschritte dauern länger als auf einer normalen WeltIn vieler Hinsicht wird der Fortschritt auf euerer Welt langsamer vorangehen als auf einer normalen Welt.

It was of the conclusion of the terminal mission of the Teacher Sons(at least that would be the chronology on a normal world) that John wrote.
Es handelte sich um den Abschluss der letzten Sendung der Lehrersöhne(wenig stens wäre dies die zeitliche Folge auf einer normalen Welt), als Johannes schrieb.

Show them the normal world, let them develop properly with the full capacity of their mind to be critical, to think about everything themselves and with full emotional abilities, too!
Zeige ihm die normale Welt und lass es mit der vollen Fähigkeit des Geistes aufwachsen, auch kritisch sein zu können, tiefer über Dinge nachzudenken und alle Emotionen zu spüren!

My starting point is to give people the possibility to see how he sees himself and to understand his journey from the normal world into a radicalised darkness.
Ich versuche, den Menschen die Gelegenheit zu geben, ihn so zu sehen, wie er sich selbst wahrnimmt. Dabei will ich seinen Weg aus der normalen Welt in eine radikalisierte Finsternis versuchen zu begreifen.

Student visitors to this world-- the five-star draw card in the galaxy- mostly former humans from normal worlds, can hardly believe that without a thousand-year-old Avatar and Teacher from Paradise living amongst you, you even have an inkling about a Creator Being, having created you first, to then maintain all life.
Studienreisende zu dieser Welt- die Fünf-Sterne-Knüllerkarte in der Galaxie-, überwiegend ehemalige Menschen von normalen Welten, können kaum glauben, dass ihr ohne einen unter euch lebenden tausend Jahre alten Avatar oder Lehrer aus dem Paradies sogar eine Ahnung eines Schöpferwesens habt, das euch zuerst geschaffen hat, um dann alles Leben zu erhalten.

Adapt your selling to make prospects comfortable in these less-certain times What kinds of online and on-location marketing will attract more shoppers, spending and buzz in this New Normal world?
Passen Sie Ihr Verkaufen an, zum von von Aussichten bequem zu bilden in diesen weniger-bestimmten Zeiten, welchen Arten von online und Aufposition Marketing mehr Käufer, Ausgabe und Summen in dieser neuen normalen Welt anzieht?

For someone who needs to spend his life pretending to be normal, I have been able to finally settle in to a nice, normal world. And Rita is the scaffolding that holds that world in place.
Für jemand, der vortäuschen muss ein normales Leben zu führen... bin ich letztendlich doch in der Lage... mich einzuleben... in einer schönen normalen Welt... und Rita ist das Gerüst, welches die Welt im Gleichgewicht hält.

The film that won the 2007 Cannes Palme d'Or Award, directed by a Romanian, Cristian Mungiu, offered a real image of this veritable national trauma Romanian dealt with, a situation that seems difficult to understand, I know, in a normal world.
Der Film, der unter der Regie eines Rumänen, Cristian Mungiu, entstand und 2007 die Goldene Palme von Cannes gewonnen hat, zeichnet ein realistisches Bild von diesem wahrhaft nationalen Trauma für die Rumänen, eine Situation, die- ich weiß- in einer normalen Welt schwer verständlich erscheint.

By now word has got around that a few laws familiar to us in everyday life lose their validity on the atomic level- what happens exactly during the transition to the normal world is being researched by Prof. Klaus Hornberger.
Dass auf atomarer Ebene einige uns aus dem Alltagsleben vertraute Gesetze nicht mehr gültig sind, hat sich inzwischen herumgesprochen- was genau beim Übergang zur normalen Welt passiert untersucht Prof. Klaus Hornberger.

Poverty is of course not as drastic here as it is in developing world countries, but even so, in the way that it is concealed through shame and statistically under-reported, it leads to feelings of exclusion from the normal world, and to a sense that something that is normal and everyday is at the same time unattainable.
Die Armut trägt bei uns natürlich keine so drastischen Züge wie in den Entwicklungsländern, aber dennoch bewirkt sie- zumal sie aus Scham verheimlicht und statistisch zu niedrig ausgewiesen wird- ein Gefühl der Ausgrenzung aus der normalen Welt und den Eindruck, dass etwas zwar als normal and alltäglich empfunden wird, zugleich aber unerreichbar ist.