Examples of using Normal world in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In the normal world.
בעולם הרגיל.How does this happen in a normal world?
איך עושים את זה במדינה נורמלית?In a normal world, illegal.
בעולם נורמלי, לא חוקי.That is in the normal world.
זה נכון בעולם רגיל.In a normal world that should have ended it.
בעולם נורמלי, פה זה היה נגמר.Image of a normal world.
הדימוי של עולם נורמלי.In a normal world, Hillary would have been fired.
במדינה נורמלית יאיר גולן היה מפוטר.The image of a normal world.
הדימוי של עולם נורמלי.On normal worlds this is a dispensation of world-wide peace;
בעולמות רגילים, עידן זה הינו עידן של שלום כלל עולמי;We looked as though we were from the normal world.
נראינו כאילו אנחנו מהעולם הרגיל.The game consists of 6 normal worlds and 3 secret worlds. .
המשחק מחולק לשישה עולמות רגילים ועוד שלושה It's hard to find a friend out there in the normal world.
קשה למצוא חבר שם בעולם הרגיל.In a normal world, I would say there is a very slim chance,” Mr. McPherson said.
בעולם נורמלי, הייתי אומר שיש לכך סיכוי קטן מאוד", הוסיף מקפירסון.Which, by the way, is not a special occasion in the normal world.
ודרך אגב, זה לא אירוע מיוחד בעולם הנורמלי.On normal worlds this is a dispensation of world-wide peace; the nations no.
בעולמות רגילים, עידן זה הינו עידן של שלום כלל עולמי; והאומות לא תדענה עוד מלחמה.He may need a little help re-adjusting to a normal world.
הוא עשוי להזדקק מחדש כוונון מעט עזרה כדי בעולם נורמלי.On normal worlds the Planetary Adam and Eve never mate with the evolutionary races.
בעולמות הרגילים, האדם והחווה הפלנטאריים לעולם אינם מזדווגים עם הגזעים האבולוציוניים.It would be normal if we were living in a normal world.
הייתי מתנהגבצורה Thus, a normal world, a better world, must be talked of with the utmost caution.
לכן, עולם נורמלי, They're supernatural-learning to harness their powers, control their magic and live in the normal world.
הם לומדים לנצל את כוחותיהם, לחזק אותם, לשלוט בכוחות הקסם ולחיות בעולם הרגיל.In a normal world, this threat should be answered by all the people of the world together, not individually.
בעולם נורמלי, האיום הזה צריך להיות ענה על ידי כל האנשים בעולם ביחד, לא לחוד.When I eventually had sex with a man, at seventeen,I felt that I was cutting myself off forever from the normal world.
כשבסופו של דבר קיימתי יחסי מין עם גבר, בגיל 17,הרגשתי שאני מנתק את עצמי לעד מהעולם הנורמלי.The image of the normal world of different forces, pari passu discordant with the current situation may be very different.
הדימוי של העולם הנורמלי של כוחות שונים, פרי צורם עם המצב הנוכחי פסו עשוי להיות שונה מאוד.What it comes down to is, you need to change the thinking that the Party culture instilled in you,and understand better how life works in the normal world outside of China.
כשזה נוגע לזה, אתם צריכים לשנות את החשיבה שתרבות המפלגה החדירה בכם,ולהבין טוב יותר איך החיים עובדים בעולם הנורמלי מחוץ לסין.A normal world order is that one, which recognizes the balance of power, the right of different societies and cultures for their own way.
סדר עולם נורמלי הוא שאחד, שמכיר את יחסי הכוחות, את זכותם של חברות ותרבויות שונות לדרך שלהם.But now these countries want to be part of the normal world, and the international institutions, the UN and World Bank, are keeping closer watch.”.
המדינות האלה רוצות להיות חלק מהעולם הנורמלי, רוצות להפסיק את הדברים האלה, וגם המוסדות הבינלאומיים- האו"ם והבנק העולמי- יותר מקפידים.On normal worlds he does not appear in the flesh until the races have ascended to the highest levels of intellectual development and ethical attainment.
בעולמות רגילים הוא איננו מופיע בגוף בשר ודם עד אשר הרקיעו הגזעים לרמות הגבוהות ביותר של התפתחות אינטלקטואלית ושל הישג אתי.During this age normal worlds establish full equality of the sexes, this being preliminary to the fuller realization of the ideals of home life.
במהלך העידן הזה מתבסס בעולמות רגילים שוויון מלא בין המינים, שוויון אשר קוֹדם להגשמתם המלאה יותר של האידיאלים של חיי המשפחה.In the normal world we would say that in a medical negligence lawsuit, the plaintiff must prove that the doctor deviated from accepted common medical practices, and if so decided, the plaintiff will be awarded damages.
בעולם הרגיל נאמר שבתביעה של רשלנות רפואית, יהיה על התובע להוכיח כי הרופא חרג מפרקטיקות מקובלות, ואם כך יקבע הוא יזכה בפיצויים.On normal worlds the garden headquarters of the violet race becomes the second center of world culture and, jointly with the headquarters city of the Planetary Prince, sets the pace for the development of civilization.
בעולמות רגילים הופך מטה הגן של הגזע הסגול לַמרכז התרבותי העולמי השני, ויחד עם עיר המטה של הנסיך הפלנטארי, הוא קובע את קצב התפתחותה של הציוויליזציה.
