What is the translation of " NORMATIVE FRAMEWORK " in German?

• normativen Rahmen
• normativen Rahmens

Examples of using Normative framework in English and their translations into German

NORMATIVE FRAMEWORK.
Normativer Rahmen.

She shapes the company's vision, values, agenda and long-term goals and defines the normative framework.
Sie prägt die Unternehmensvision, Werte, Treiber sowie langfristige Ziele und definiert den normativen Rahmen.

Students know the normative framework of business organisations.
Studierende kennen normative Rahmenbedingungen von Unternehmen.

Enforcing Norms in Cyber Space", the MSC continued to foster the dialogue on emerging normative frameworks for the cyber space.
Enforcing Norms in Cyber Space" förderte die MSC weiter den Dialog über ein neues Normengerüst für den Cyberspace.

What is the normative framework for a future global development agenda?
Was ist der normative Rahmen für eine künftige globale Entwicklungsagenda?

Top-Down vs. Bottom-Up approach to city planning as well as the basic structures of relevant support systems and legal and normative frameworks.
Bottom-Up-Ansatz in der Stadtplanung sowie die Grundstrukturen relevanter Fördermechanismen und rechtlicher und normativer Rahmenbedingungen verstehen und anwenden zu können.

A normative framework for optimal health promotion and disease prevention.
Ein normativer Handlungsrahmen für optimale Gesundheitsförderung und Krankheitsprävention.

As a"constitution for the seas", UNCLOS merely provides the normative framework for international legal governance of the oceans and leaves a number of questions unanswered.
Als Verfassung der Meere liefert das SRÜ nur den normativen Rahmen für die internationale Rechtsordnung der Ozeane.

The normative framework for the production of Community statistics is provided by Council Regulation(EC) N°322/97 of 17 February 1997 on Community Statistics.
Den normativen Rahmen für die Erstellung der Gemeinschaftsstatistiken bildet die Verordnung(EG) Nr. 322/97 des Rates vom 17. Februar 1997 über die Gemeinschafts statistiken.

By expanding its fields of responsibility, the plan is to describemethods in the future that provide a normative framework for new assistance systemsautomated driving.
Mit der Erweiterung des Aufgabenbereichs sollen in Zukunft Methoden beschrieben werden, die einen normativen Rahmen für neue Assistenzsysteme und das automatisierte Fahren geben.

Despite a very good normative framework, Italy's penal system still fails foreigners, especially those who don't speak Italian.
Trotz seines sehr guten normativen Rahmens benachteiligt das italienische Strafvollzugssystem immer noch Ausländer, vor allem, wenn sie nicht Italienisch sprechen.

He disagreed with Mr Cassidy's proposal in paragraph 6.1 to add"when needed" as certification would go hand in hand with a normative framework.
Er sei nicht mit dem Vorschlag von Herrn CASSIDY einverstanden, Ziffer 6.1 durch den Wortlaut"falls erforderlich"("when needed") zu ergänzen, da die Zertifizierung mit einem normativen Rahmen Hand in Hand gehen werde.

Nevertheless, theR2P provides a normative framework within which the shortcomings and inconsistencies of the politics of protection can be addressed in a constructive way.
Nichtsdestotrotz liefert die R2P ein normatives Bezugssystem, das es ermöglicht, die Unzulänglichkeiten und Widersprüche der internationalen Schutzpolitik konstruktiv in Angriff zu nehmen.

This expected output will be concrete and actionable recommendations to ensure coherence between existing normative frameworks and new forms of Internet-enabled norm-setting.
Als Ergebnis werden konkrete, durchsetzbare Empfehlungen zur Gewährleistung der Kohärenz zwischen bestehenden normativen Regelwerken und neuen Formen der Normsetzung für das Internet erwartet.

It is no coincidence that, until the years 1999/2000, the normative framework in this field was fragmented with no particular consideration for‘non-traditional' grounds of persecution, including SOGI.
Es ist kein Zufall, dass bis in die Jahre 1999/2000 der normative Rahmen in diesem Bereich ohne besondere Rücksicht auf‚nicht-traditionelle' Gründe der Verfolgung, einschließlich SOGI, fragmentiert war.

The framework of civil society is the rule of law: the democratic principles of respect for private life, freedom of expression and freedom of association provide the normative framework of civil society.
Gerüst der Zivilgesellschaft ist das Recht: die demokratischen Grundsätze der Achtung des Privatlebens, der Meinungs- und Vereinigungsfreiheit bilden das normative Gerüst der Zivilgesellschaft.

It both sets the normative framework for EU policy and establishes institutions and procedures for policies on border controls, asylum, reception of migrants, and cooperation between judicial and police authorities.
Er legt ein normatives Gerüst für die EU-Politik und führt Institutionen und politische Verfahrensweisen für Grenzkontrollen, Asylrecht, die Aufnahme von Migranten und für die Kooperation zwischen Justiz- und Polizeibehörden ein.

To advance a vision of larger freedom, the United Nations and its Member States must strengthen the normative framework that has been so impressively advanced over the last six decades.
Um eine Vision größerer Freiheit der Verwirklichung näher zu bringen, müssen die Vereinten Nationen und ihre Mitgliedstaaten den normativen Rahmen, der in den letzten sechs Jahrzehnten in so beeindruckender Weise fortentwickelt wurde, weiter stärken.

Shaping future energy systems raises issues concerning the social and political values and objectives as well as the paths to be taken, the instruments used to achieve a transformation and the normative framework.
Transformationsstrategien Die Gestaltung zukünftiger Energiesysteme wirft Fragen nach den gesellschaftlich- politischen Wert- und Zielvorstellungen sowie nach den einzuschlagenden Wegen, den Instrumenten zur Transformation und dem normativen Rahmen auf.

Just as at the GFMD, Tdh systematically centres its interventions and active participation in debates in the normative framework(Convention of Child Rights), practical considerations and good practices resulting from projects in the field.
Wie am Weltforum, sucht auch Tdh in Debatten nach einer systematischen Übereinstimmung ihrer Aktionen und aktiven Beteiligung mit dem normativen Rahmen(Übereinkommen über die Rechte des Kindes), praktischen Erwägungen und guten Erfahrungen, die in Projekten vor Ort erlangt wurden.

That remarkably persistent understanding of art that raises rule-breaking to the level of a law according to which the artist, as an always-already avant-gardist subject, is obligated to transcend the normative framework of society.
Jenes sich hartnäckig haltende Verständnis von Kunst, das den Regelbruch zum Gesetz erhebt, wonach Künstler/innen als immer schon avantgardistische Subjekte darauf abonniert sind, den normativen Rahmen einer Gesellschaft zu transzendieren.

The historic United Nations conferences and summits held in the 1990s helped build a comprehensive normative framework around these linkages for the first time by mapping out a broad vision of shared development priorities.
Den historischen Konferenzen und Gipfeltreffen der Vereinten Nationen in den 1990er-Jahren gelang es erstmals, zum Aufbau eines umfassenden normativen Rahmens beizutragen, der diesen Querverbindungen Rechnung trägt, indem sie eine breit angelegte Vision gemeinsamer Entwicklungsprioritäten vorgaben.

Laws and regulations suited to country-specific conditions are among the most important instruments for transforming environment and development policies into action, not only through"command and control" methods, but also as a normative framework for economic planning and market instruments.
Gesetze und Rechtsverordnungen gehören mit zu den wichtigsten Instrumenten, die Bewegung in die Umwelt- und Entwicklungspolitik bringen, nicht nur mit"Geboten und Verboten", sondern auch als normativer Rahmen für die Wirtschaftsplanung und Marktinstrumente.

The Fisheries Agreements with the Northern and Baltic States have to be the subject of negotiations with a view to establishing a stable normative framework laying down the conditions of access on an equitable, and if possible, multi-annual basis consolidating the presence of the Community fleet in those waters.
Über Fischereiabkommen mit den Ländern des Nordens und des Ostseeraums muss mit dem Ziel verhandelt werden, einen stabilen normativen Rahmen mit klaren Zugangsbedingungen auf gerechter und möglichst mehrjähriger Basis zu schaffen, der die Präsenz der Gemeinschaftsflotte in diesen Gewässern sichert.

International normative frameworks: Those intervening in conflicts today are faced with clearer, more comprehensive, but also more complex, international legal and normative frameworks for what is(and what is not) allowed and acceptable in negotiations to end armed violence.
Internationale normative Rahmenbedingungen: Die heute in Konflikten intervenierenden Akteure unterliegen immer umfassenderen, aber auch komplexeren, internationalen rechtlichen und normativen Rahmenbedingungen. Diese legen fest, was in Verhandlungen zur Beendigung bewaffneter Konflikte erlaubt bzw. nicht erlaubt ist.

First, while much of the critique directed against search engines relies on a set of particular values, the discourse on search is rarely very explicit when it comes to anchoring these values in larger normative frameworks; the arguments put forward may therefore at times appear unconnected.
Obwohl erstens ein Großteil der Kritik an Suchmaschinen auf einer bestimmten Werteskala beruht, ist der Diskurs selten sehr explizit, wenn es darum geht, diese Werte in einem breiteren normativen Rahmen zu verankern.

Stating that the official discourse on Human Rights is based on a Eurocentric normative framework which disregards the intrinsic connection of European Enlightenment to European colonialism,[24] Boaventura de Sousa Santos suggests developing a decolonial perspective.
Ausgehend von seiner Feststellung, dass der offizielle Diskurs über die Menschenrechte auf einem eurozentrischen normativen Bezugssystem basiert, das seine innere Verbundenheit mit der europäischen Aufklärung und dem europäischen Kolonialismus außer Acht lässt,[18] schlägt Boaventura de Sousa Santos vor, eine dekoloniale Perspektive zu entwickeln.

Internally, the Institute organised itself with the necessary services in order to respond to the requests coming from the economic agents of the sector and, at the same time, while, at the same time, complying to its role within the normative framework that had been created.
Intern schuf das Institut die notwendigen Dienststellen, um den Anforderungen der Wirtschaftsunternehmen des Sektors gerecht zu werden und gleichzeitig ihre Aufgaben innerhalb des geschaffenen, normativen Rahmens zu erfüllen. Den Dienststellen zur Förderung des Weinbaus obliegt die Überprüfung und Kontrolle der Erzeugung und Vermarktung der Weine.

The working group"Transformation Corridors for Sustainable Consumption" works on the development and possibilities of influencing future consumption patterns taking the normative framework of(inter)national sustainability goals as well as"corridor concepts" defining minimum consumption standards on one hand and maximum tolerable impacts of consumption on the other hand into account.
Die Arbeitsgruppe„Transformationskorridore für nachhaltigen Konsum" beschäftigt sich mit Entwicklungs- und Gestaltungsmöglichkeiten zukünftiger Konsummuster vor dem Hintergrund der normativen Rahmenbedingungen internationaler und nationaler Nachhaltigkeitsziele sowie unterschiedlicher„Korridorkonzepte", die minimale Standards sowie maximal tolerable Wirkungen und Folgen von Konsumpraktiken zu definieren versuchen.

In view of the increasing need for effective regulation of the internet as a global infrastructure for communication and control- i.e. for regulation beyond the state, not limited to but especially in the areas of the environment, security and trade- the group is seeking new approaches to the legal construction of processes and institutions in which human rights and democratic legitimation form the basis for a normative framework for the various forms of governance.
Angesichts des zunehmenden Bedarfs an effektiver Regelsetzung jenseits des Staates nicht nur in den Bereichen Umwelt, Sicherheit und Handel, sondern speziell auch des Internets- als globaler Infrastruktur der Kommunikation und Steuerung,- bemüht sich die Gruppe um neue Ansätze der rechtlichen Konstruktion von Prozessen und Institutionen, in denen Menschenrechte und demokratische Legitimation die Basis für einen normativen Rahmen der diversen Formen der Governance bilden.