What is the translation of " NORMATIVE FRAMEWORK " in Hebrew?

• מסגרת נורמטיבית
• המסגרת הנורמטיבית

Examples of using Normative framework in English and their translations into Hebrew

The General Normative Framework.
המסגרת הנורמטיבית הכללית.

The laws of war have historically developed in two separate normative frameworks.
דיני המלחמה התפתחו לאורך ההיסטוריה בשתי מסגרות עבודה נורמטיביות נפרדות.

The change creates a new normative framework for the status of human rights.
שינוי זה יוצר מסגרת נורמטיבית חדשה למעמדן של זכויות האדם.

Susan's House gathers boys and girls aged 20-15 in risk mostly without any other normative framework.
לבית של סוזן מגיעים נערים ונערות בגילאי 15-20, כאשר רובם אינם שייכים לשום מסגרת נורמטיבית.

The law has one purpose: to determine the normative framework for future budget laws.
אחת: לקבוע את המסגרת הנורמטיבית לחוקי התקציב העתידיים.

The normative framework of the power to pardon, in light of the fundamental principles of Israel's system of government.
המסגרת הנורמטיבית לסמכות החנינה על רקע עקרונות היסוד של המשטר בישראל.

Susan's House gathers boys and girls aged 20-15 in risk mostly without any other normative framework.
ב"בית של סוזן" מתקבצים נערים ונערות בגילאי 20-15, כאשר רובם אינם שייכים למסגרת נורמטיבית כלשהי.

The second normative framework is called jus in bello, also known as International Humanitarian Law(IHL).
מסגרת העבודה הנורמטיבית השנייה נקראת jus in bello, וידועה גם כחוק ההומניטארי הבינלאומי.

Menifa advocates the implementation of its treatment programs within the community, the family and the normative frameworks.
העמותה דוגלת ביישום תכניות הטיפול שלה בתוך הקהילה, המשפחה והמסגרות הנורמטיביות.

Worldwide law establishes the normative framework binding on Israel in its conduct within the Occupied Territories.
המשפט הבינלאומי קובע את המסגרת הנורמטיבית המחייבת את ישראל בפעולותיה בשטחים.

Susan's House gathers boys and girls aged 20-15 in risk mostly without any other normative framework.
בבית של סוזן מתקבצים נערים ונערות בגילאי 20-15, הנמצאים במצבי סיכון שונים, רובם ללא מסגרת נורמטיבית אחרת.

The existing normative framework is deduced from sources which are external to the theory itself(this can be termed the explanatory face of the theory).
המערכת הנורמטיבית הקיימת מוסקת ממקורות שהם חיצוניים לתיאוריה עצמה(ניתן לכנות זאת כפן המסביר של התיאוריה).

Susan's House gathers boys and girls aged 20-15 in risk mostly without any other normative framework.
הבית של סוזן הינו מפעל שיקום לנערים ונערות בגילאי 20-15, הנמצאים במצבי סיכון שונים, רובם ללא מסגרת נורמטיבית אחרת.

This is the order of the discussion: firstly, we shall briefly address the normative framework concerned, the factual background of the case and the parties' claims;
הנה סדר הדיון: תחילה נעמוד בקצרה על המסגרת הנורמטיבית בה עסקינן, הרקע העובדתי לפרשה וטענות הצדדים;

Auschwitz, like all Jewish suffering of the past, must be absorbed and understood within the normative framework of Sinai.
אושויץ- כמו כל שאר הסבל היהודי לדורותינו- חייבת להיקלט ולהתפרש בתוך המסגרת הנורמטיבית של סיני.

The normative framework for the annual budget laws is found in two main pieces of legislation: the Basic Law: The State Economy and the Foundations of Budget Law.
המסגרת הנורמטיבית לחוקי התקציב השנתיים מצויה בשני דברי חקיקה מרכזיים: חוק יסוד: משק המדינה וחוק יסודות התקציב.

The aim: a social framework for special-needs children in the afternoons, and their integration in a normative framework in the community.
המטרה: מסגרת חברתית לילדים בעלי צרכים מיוחדים בשעות אחר הצהרים, ושילובם במסגרת נורמטיבית בקהילה.

Nevertheless, the old Copyright Act is the relevant normative framework in the instant case, as the claimed infringements occurred prior to the entry into force of the new Law.
עם זאת, החוק הישן הוא המסגרת הנורמטיבית הרלבנטית לענייננו, שכן ההפרות הנטענות נעשו טרם מועד כניסתו של החוק החדש לתוקף.

Are we providing professional knowledge to decision makers, or are we participating, in a broader sense, in shaping the normative framework of society?
האם אנו מספקים ידע פרופסיונאלי לקובעי מדיניות או שמא משתתפים, באופן רחב יותר, בעיצוב המסגרת הנורמטיבית של החברה?

My colleague Justice Rubinstein does not disagree with the normative framework and what that involves, but he points out that publication of the information together with names will affect different judges differently, hence the different relief that he suggests.
חברי השופט א' רובינשטיין, לא חולק על המסגרת הנורמטיבית והמתחייב ממנה, אך מציין כי פרסום המידע השמי ישפיע באופן שונה על שופטים שונים ומכאן הסעד השונה שהוא מציע.

In Israel there are hundreds of thousands of children and youth at risk and in distress, and some of the risk situations are expressed in dropping out of normative frameworks.
בישראל חיים מאות אלפי ילדים ובני נוער המצויים במצבי סיכון ומצוקה, וחלק ממצבי הסיכון באים לידי ביטוי בנשירה ובניתוק ממסגרות נורמטיביות.

In addition to attending school in the greater community, each of the youngsters is encouraged to participate in normative frameworks and interact in an increasing number of junctions with the mainstream.
בנוסף ללימוד בבתי ספר אזוריים, אנחנו מעודדים כל אחד מהצעירים להשתתף במסגרות נורמטיביות ולהרחיב את האינטראקציה שלהם במספר הולך וגדל של צמתים בחברה הנורמטיבית.

But what is usual and accepted is that the preservation of the normative framework is ensured, first and foremost, by publication, and disclosure to the electorate in general and members of the Knesset in particular, of information concerning the governmented set-up, the actions of its components and the functioning of the elected representatives, in order to enable the public to see, know and judge.
הכלל הוא כי השמירה על המסגרת הנורמטיבית מובטחת בראש ובראשונה ע"י פרסומו וגילויו לעיני ציבור הבוחרים בכלל, וחברי הכנסת בפרט, של המידע על מערכות השלטון, מעשיהם של מרכיביו ופעלם של הנבחרים, כדי שהציבור יוכל לראות, לדעת ולשפוט.

The first question to be reviewed is then whether the contractual framework upon which the Petition is based is the correct or exhaustive, normative framework for the discussion of the rights of the parties.
השאלה הראשונה שיש לבחון היא אפוא האם המסגרת החוזית שעליה הושתתה העתירה היא המסגרת הנורמטיבית הנכונה, או הממצה, לדיון בזכויותיהם של הצדדים.

Section 22(c) of the Restrictive Trade Practices Law provides that“the Tribunal may reaffirm the General Director's decision, revoke it or amend it,” but its authority to do so is also subject to the provisions of s.21 of the Law and to the normative framework established there(see Yagur, 639).
סעיף 22(ג) לחוק ההגבלים העסקיים קובע כי:"בית הדין רשאי לאשר את החלטת הממונה, לבטלה או לשנותה", אך סמכותו של בית הדין לעשות כן כפופה אף היא לאמור בסעיף 21 לחוק ולמסגרת הנורמטיבית הקבועה בו(ראו יגור, 639).

What's different these days is that while in the past those teachers functioned within a constant, well-known context- that is to say, within a certain spiritual tradition- today there is often no normative framework in which gurus and their acolytes operate.
השונה בימינו הוא שבעוד שבעבר אותם מורים פעלו בתוך קונטקסט קבוע וידוע- כלומר בתוך מסורת רוחנית מסוימת, הרי שכיום אין פעמים רבות כל מסגרת נורמטיבית שבתוכה הם ותלמידיהם פועלים.

Three compulsory courses ensure that students will acquire a sound general understanding of the normative and analytical framework of international law.
שלושה קורסי חובה לוודא שהתלמידים ירכשו הבנה כללית קול של המסגרת הנורמטיבית ואנליטית של המשפט הבינלאומי.

Three compulsory courses ensure that students will acquire a sound general understanding of the normative and analytical framework of international law.
שלושה קורסי חובה מבטיחים שהסטודנטים ירכשו הבנה כללית עמוקה של המסגרת הנורמטיבית והאנליטית של המשפט הבינלאומי.

Three mandatory courses ensure that students will acquire a sound general understanding of the normative and analytical framework of international law.
שלושה קורסי חובה מבטיחים שהסטודנטים ירכשו הבנה כללית עמוקה של המסגרת הנורמטיבית והאנליטית של המשפט הבינלאומי.