What is the translation of " OBJECTIVE SITUATION " in German?

• objektive Lage
• objektive Situation
• objektiven Situation

Examples of using Objective situation in English and their translations into German

The objective situation in world politics is revolutionary.
Die objektive Lage in der Weltpolitik ist revolutionär.

Consciousness is lagging far behind the objective situation.
Das Bewusstsein bleibt weit hinter der objektiven Situation zurück.

The objective situation in the biggest advanced states of Europe is different.
Größten Staaten Europas die objektive Lage eine andere.

Nevertheless it has indestructible support in the objective situation.
Indes stützt sie sich unerschütterlich auf die objektive Lage.

The obstacle was neither the objective situation nor the“omnipotence” of the Social Democracy;
Das Hindernis war weder die objektive Situation noch die„Allmacht“ der Sozialdemokratie;

Above all, the leadership of the proletariat is lagging far behind the objective situation.
Vor allem bleibt die Führung des Proletariats weit hinter der objektiven Situation zurück.

The objective situation is also having an impact on the Synaspismos, a party that has its roots in a split from the KKE in the past.
Die objektive Situation hat auch Auswirkungen auf die Synaspismos, eine Partei, die aus einer Spaltung der KKE entstand.

By avoiding pedantic distinctions, we may wonder in which objective situation is today's society.
Die Haarspaltereien beiseitelassend können wir uns fragen, in welcher objektiven Lage sich die heutige Gesellschaft befindet.

This objective situation shows the dormant force of our peasants and the need to utilize it for Latin America's liberation.
Diese objektive Lage zeigt uns die Kraft, die ungenutzt in unseren Bauern schlummert, und die Notwendigkeit, sie zur Befreiung Amerikas fruchtbar zu machen.

Was not the Soviet democracy compelled by the objective situation to renounce the power in favour of the big bourgeoisie?
Vielleicht war die Sowjetdemokratie kraft der objektiven Umstände gezwungen, zugunsten der Großbourgeoisie auf die Macht zu verzichten?

The objective situation today is still such that comrades who see only the superficial appearance and not the essence of what is before them are liable to be misled.
Die gegenwärtige objektive Lage kann noch immer jene Genossen leicht irreführen, die nur die augenblicklichen oberflächlichen Erscheinungen betrachten und nicht in das Wesen der Dinge eindringen.

But that depended on the ability of different individuals to articulate ideas about the objective situation and to win party members to them.
Aber das hing von der Fähigkeit von verschiedenen Individuen ab, Ideen über die objektive Lage zu artikulieren und Mitglieder der Partei dazu zu gewinnen.

It's possible that by an objective situation of sin- that is not subjectively guilty or that it is not so full- we can live in God's grace, you can love, and it can also grow in the life of grace and charity, receiving for this purpose the help of the Church" love joy 305.
 Es ist möglich, dass durch eine objektive Situation der Sünde- das ist nicht subjektiv schuldig ist oder dass es nicht so voll- wir können in der Gnade Gottes leben, Sie können lieben, und es kann auch im Leben der Gnade und die Liebe wachsen, Empfang für diesen Zweck die Hilfe der Kirche" liebe, Freude, 305.

This dispute is reminiscent of the controversy between Social Democracy and the Narodniki concerning the political attitude and the objective situation of the peasants in tsarist Russia.
Dieser Disput erinnert sehr an die Kontroverse zwischen der Sozialdemokratie und den Narodniki über die politische Einstellung und die objektive Lage der Bauern im zaristischen Rußland.

It is the element of surprise inherent in door-step selling and, therefore, the objective situation described in the directive which justifies protecting the consumer by a right of cancellation.
Das bei Haustürgeschäften vorhandene Überraschungsmoment und somit der in der Richtlinie beschriebene objektive Tatbestand rechtfertigten es, den Verbraucher durch ein Widerrufsrecht zu schützen.

Besides, it is frequent after achievement of the first purposes there are changes in representation of users about a direction of movement and priorityor simply the objective situation varies.
Außerdem ist nach der Errungenschaft der ersten Ziele häufig es geschehen die Veränderungen in der Vorstellung der Benutzer über die Richtung der Bewegung und der Rangfolge oder einfach ändert sich die objektive Situation.

And what came of all this, once capitalist equilibrium had been restored, was that it neither modified the objective situation nor the balance of power, but did weaken and corrupt the workers' movement;
Der Erfolg war, dass sich, der Moment des Ungleichgewichts der kapitalistischen Kräfte vorüber, die objektive Lage und das Kräfteverhältnis nicht änderten, wohingegen die Bewegung erschlaffte und dann korrumpiert wurde.

It is also interesting to note that some countries specifically use subjective indicators, advocating that the perceptions of the individuals involved can be just as important as their objective situation Italy, Belgium.
Interessant ist auch, dass einige Länder ganz bewusst subjektive Indikatoren einsetzen und dies damit begründen, dass bei sozialen Belangen die Wahrnehmung der betroffenen Personen ebenso wichtig sein kann wie deren objektive Situation Italien, Belgien.

Lenin said: At a certain historical stage, there inevitably results from the whole objective situation the revolutionary alliance of the working class with the peasantry for the solution of the tasks of the democratic revolution.
Lenin sagte: Aus der gesamten objektiven Situation ergibt sich in einer bestimmten historischen Etappe unvermeidlich das revolutionäre Bündnis der Arbeiterklasse mit der Bauernschaft zur Lösung der Aufgaben der demokratischen Umwälzung.

True,‘The party could fulfil its mission only by understanding it',[77] but that depended on the ability of different individuals to articulate ideas about the objective situation and to win party members to them.
Es stimmt,„die Partei… konnte ihre Mission nur erfüllen, nachdem sie sie erkannt hatte.“[84], aber das hing von der Fähigkeit von verschiedenen Individuen ab, Ideen über die objektive Lage zu artikulieren und Mitglieder der Partei dazu zu gewinnen.

In the last analysis, the weakness of the genuine Marxist tendency is rooted in the objective situation that developed after the Second World War, which was different to the perspective that Trotsky had worked out theoretically in 1938.
Letztendlich ist die Grundlage für die Schwäche der genuinen marxistischen Tendenz in der objektiven Situation zu sehen, die sich nach dem Zweiten Weltkrieg entwickelte und die sich grundlegend von der Perspektive, die Trotzki 1938 ausgearbeitet hatte, unterschied.

This makes the question of whether this part of the criminal code is applied or not irrelevant, because the existence of such a crime in itself puts people in"an objective situation of persecution" Court of Cassation, 20 September 2012.
Das leitet zur Frage hin, ob dieser Teil des Strafgesetzbuches tatsächlich angewendet wird, oder zumindest nicht irrelevant ist, da die Existenz eines solchen Verbrechens Menschen in„eine objektive Situation der Verfolgung" drängt Kassationsgericht, 20.

It would certainly also reflect the objective situation of the GDR and the way large parts of its population think and feel if its politicians were to bring into play once more the idea of a confederation with the Federal Republic of Germany based on the national sovereignty of both partners.
Der objektiven Lage der DDR und dem Denken und FÃ1⁄4hlen großer Teile ihrer Bevölkerung wÃ1⁄4rde es sicher auch entsprechen, wenn ihre Politik gegenÃ1⁄4ber der BRD in einem angemessenen Zeitraum den auf staatlicher Souveränität beider Partner basierenden Konföderationsgedanken wieder ins Spiel brächte.

The EESC proposes that the possibility of introducing other parameters be considered, in order better to reflect the objective situation of the EU's individual regions and territories.
Der EWSA empfiehlt hingegen, die Möglichkeit in Betracht zu ziehen, andere Parameter einzuführen, die die objektiven Bedingungen der einzelnen Regionen und der Gebiete der EU besser widerspiegeln.

Another paradox of this quite objective situation is, that the PRIVATE interests of the managerial class are, in this respect, also coinciding with the PUBLIC and GENERAL interests, that the economy IN TOTO is fully strongly interested in the fact, that always more national economic entities are coming always more rapidly in private hands.
Als weitere Paradoxie dieser durchaus objektiven Situation ist es, dass dabei die PRIVATEN Interessen der Managerschicht insofern mit den ÖFFENTLICHEN und ALLGEMEINEN Interessen auch zusammenfallen, dass die Volkswirtschaft IN TOTO durchaus stark darin interessiert ist, dass immer mehr staatliche Wirtschaftseinheiten immer schneller in private Haende kommen.

This norm is not at all a punishment or a discrimination against the divorced and remarried, but rather expresses an objective situation that of itself renders impossible the reception of Holy Communion.
Diese Norm hat nicht den Charakter einer Strafe oder irgendeiner Diskriminierung der wiederverheirateten Geschiedenen, sie bringt vielmehr eine objektive Situation zum Ausdruck, die als solche den Hinzutritt zur heiligen Kommunion unmöglich macht.

A reform ordered from above or from the outside which does not appropriate the experiences of the concrete struggles, and which does not increase the abilities for self-organisation and self-management in workplaces and local communities in the context of social supports or education, is a pacifying reform, even if it improves the objective situation.
Eine von oben oder außen verordnete Reform, die nicht die Erfahrungen konkreter Kämpfe aufgreift und sich zu eigen macht, die nicht die Fähigkeiten zur Selbstorganisation und Selbstverwaltung in den Betrieben, Kommunen, im Rahmen von sozialer Sicherung oder Bildung erhöht, ist ein passivierende Reform, selbst wenn sie die objektive Lage verbessert.

The boycott proved correct at the time, not because nonparticipation in reactionary parliaments is correct in general, but because we accurately appraised the objective situation, which was leading to the rapid development of the mass strikes first into a political strike, then into a revolutionary strike, and finally into an uprising.
Damals war der Boykott richtig, nicht weil es schlechthin richtig wäre, sich an reaktionären Parlamenten nicht zu beteiligen, sondern weil die objektive Lage richtig eingeschätzt worden war, die zu einer schnellen Umwandlung der Massenstreiks in den politischen, dann in den revolutionären Streik und schließlich in den Aufstand führte.

And I believe that we have learned in the great school of Marxism to unite dialectically the objective with the subjective. That is, we have learned to base our action not only on this or that expression of subjective will but also on the conviction that the working class must hew to this subjective will of ours and that the will to action of the proletariat is determined by the objective situation.
Und ich glaube, dass wir in der großen marxistischen Schule gelernt haben, das Objektive mit dem Subjektiven dialektisch und praktisch zu vereinigen, d. h. also, wir haben gelernt, unsere Aktion nicht nur auf den subjektiven Willen des einen oder anderen zu basieren, sondern auf die Überzeugung, dass die Arbeiterklasse diesem unseren subjektiven Willen folgen muss und dass der Aktionswille der Arbeiterklasse durch die objektive Lage bestimmt wird.

Advice, among others, these steps:"It's still the question in-depth, keeping in mind the distinction between the objective situation of sin and mitigating circumstances, since"the imputability and responsibility for an action can be diminished or nullified" by various"psychological or social factors" Catechism of the Catholic Church, 1735.
Beratung, ua, diese Schritte:"Es ist immer noch die Frage im Detail, Beibehaltung der Unterscheidung zwischen der objektiven Situation der Sünde und mildernde Umstände im Auge, da durch verschiedene"psychologische und soziale Faktoren""die Zurechenbarkeit und Verantwortung für eine Aktion kann vermindert oder aufgehoben werden" Katechismus der Katholischen Kirche, 1735.

How to use "objective situation" in an English sentence

the world seems to me to require analysis of the objective situation first.

A minority—a tiny minority—believes that reality is an objective situation shared by everyone.

According to him, this crisis corresponds to an objective situation in contemporary art.

I should congratulate the way the writer put the objective situation in Papua Indonesia.

The objective situation will develop in favour of the left in the coming period.

The objective situation is ripe for the assumption of power by the working class.

The new name connects much better to the new objective situation in the Netherlands.

There were changes in the objective situation of the working class in the 1950's.

Chris draws the curtains and exposed the real, objective situation in front of me.

How to use "objektive lage, objektive situation" in a German sentence

Kriminalität und Innere Sicherheit: objektive Lage und Wahrnehmung durch Medien und Politik [Editorial].

Maßgeblich ist die objektive Situation bei Abschluss des Aufhebungsvertrags am 1.

Er wird auch über die objektive Situation in diesen Hotels informiert sein.

Dabei gehe es nicht allein um die objektive Lage auf dem Wohnungsmarkt: Dass in Berlin 1993 Mangel an Wohnraum herrschte, sei unbestritten.

Subjektives Empfinden versus objektive Lage Polizeipräsident Günther Freisleben kennt die Brennpunkte und ergreift vielerlei Maßnahmen.

Dennoch solltest du versuchen, deine Bilder mal aus einem anderen Blickwinkel zu sehen, und dich in eine objektive Lage versetzten.

Meffert fügte hinzu: "Subjektive Wahrnehmung und objektive Situation klaffen auseinander." Entlassungen seien nicht geplant; allerdings würden nicht alle Verträge verlängert.

In: Bug, Mathias; Krähnert, Kati; Kroh, Martin (Hrsg.): Kriminalität und Innere Sicherheit: Objektive Lage und Wahrnehmung durch Medien und Politik.

Homologie in Frage gestellt Determiniert objektive Lage Handeln?

Nach meinem Eindruck sehen Betroffene ihre Chancen oft negativer, als die objektive Situation es rechtfertigt.