What is the translation of " OFF-CENTRE " in German?

• außermittig
• dezentrales
• exzentrischen
• Off-centre

Examples of using Off-centre in English and their translations into German

Yeah, like off-centre, but.
Genau, wie"off-centre", aber.

Gun Silicone Maurer Closed Aluminium Off-centre.
Geschlossene Silikonpistole Maurer aus Aluminium, außermittig.

All displays are arranged off-centre, forming an isosceles triangle.
Alle Anzeigen sind dezentral angeordnet und bilden die Form eines gleichschenkligen Dreiecks.

If necessary, the motor unit can be installed 200 mm off-centre.
Antrieb kann, falls erforderlich, 200 mm außermittig montiert werden.

Hour display on off-centre disc.
Stunden-Anzeige bei nicht mittig Disc.

To facilitate better emptying the container cover is arranged off-centre.
Zur besseren Entleerung ist der Behälterdeckel exzentrisch angeordnet.

An off-centre blade will cause vibration that could result in damage to the machine.
Eine Unwucht der Klinge verursacht Vibrationen, die zu Motorschäden führen können.

Ah, you mean like off-centre.
Ah, Du meinst wie"off-centre.

Hydraulic tipping system with off-centre axis to facilitate loading and unloading of the machine.
Hydraulisch abrufbar mit dezentralisierter Achse zur Erleichterung der Be- und Entladung der Maschine.

Maximum measuring accuracy even with off-centre probing.
Höchste Messgenauigkeit auch bei außermittiger Antastung.

Torsional moments, off-centre loads and lateral loads cause measuring errors and can permanently damage the load cells.
Torsionsmomente, außermittige Belastungen und Querkräfte verursachen Messfehler und können den Aufnehmer bleibend schädigen.

The circumscription begins at the top, slightly off-centre, and reads.
Die Umschrift beginnt oben, leicht neben der Mitte, und lautet.

The 500 has two off-centre steps on the aft of the yacht, while the 450- just like the 40.0 AC and 45.0 AC- is equipped with Centre Line Traffic.
Während die 500 an der Rückseite zwei dezentrale Treppen hat, ist die 450- wie die 40.0 AC und die 45.0 AC- mit„Centre Line Traffic“ ausgerüstet.

The bitholder can be set to a centre position and 3 off-centre positions.
Der Bithalter lässt sich auf eine Mittelstellung sowie auf 3 außermittige Stellungen einstellen.

Somewhat off-centre in the darkened, almost cube-shaped site, two slide projectors stood opposite each other on top of a rack fitted with a rotary mechanism.
In dem nahezu würfelartigen, abgedunkelten Ausstellungsraum befand sich, etwas außerhalb der Mitte, ein Gestell mit einem Drehmechanismus, auf dem zwei Diaprojektoren übereinander standen.

Start the tool and check that there are no vibrations or off-centre tool rotations.
Die Maschine starten und kontrollieren, ob Vibrationen auftreten oder Werkzeuge außermittig drehen.

For off-centre Y-axis milling OneCNC gives you an extensive set of milling functions including facing, pocketing, profiling, rest machining, feature recognition of holes and more.
Für Off-Zentrum Y-Achsen-Fräsen OneCNC bietet Ihnen ein umfangreiches Set an Funktionen, einschließlich Fräsen vor, Taschendiebstahl, Profiling, Restmaterial, Feature-Erkennung von Löchern und mehr.

One by one brush all the pastry sheets with oil and place on top of each other slightly off-centre.
Nacheinander alle Teigblätter mit Öl bestreichen und leicht versetzt aufeinander legen.

This complicated watch is distinguished by its off-centre tourbillon, which is protected by several patents.
Diese komplizierte Uhr zeichnet sich durch ihr dezentrales Tourbillon aus, das durch mehrere Patente geschützt ist.

Wear on the vanes is a result of the working principle of the motors, the rotor turning in the off-centre cylinder.
Die Abnutzung der Lamellen resultiert hauptsächlich aus dem Arbeitsprinzip des Motors: der im exzentrischen Zylinder umlaufende Rotor wird in Bewegung gesetzt.

The lifting function can be avoided if required by translocating the rotation axis off-centre and hence a reduction of the swivel range by approximately 240° as a result.
Gegebenenfalls kann auch auf die Hubfunktion verzichtet werden, indem die Drehachse außermittig verlagert wird und der Schweißtisch um ca. 240° schwenkbar ist.

The press ram is driven by four hydraulic cylinders located in the press bed which are guided in parallel over the entire stroke range, which also includes the force range for off-centre loading.
Der Pressenstößel wird über vier, im Maschinenunterteil angeordnete Hydraulikzylinder bewegt und über den gesamten Hubbereich, also auch im Kraftbereich bei außenmittiger Belastung, parallel geführt.

He resolutely defies the Zeitgeist- his fairy tale images are therefore authentic, fragile and powerful; they are off-centre in their almost desperately furious assertion of a place centre stage.
Er widersetzt sich dem Zeitgeist hartnäckig- so sind seine Märchenbilder authentisch, zerbrechlich und voller Kraft, sie sind unzentriert in ihrer fast verzweifelten Wut, eine Mitte zu behaupten.

Individual dimensions for the working length, further attachment points for slings or chains, suspension for double-hook, low construction height, high capacities, off-centre loads etc. Just ask us! Description.
Individuelle Maße der Arbeitslänge, weitere Anschlagmöglichkeiten für Gurte oder Ketten, Doppelhaken-Aufhängung, niedrige Bauhöhe, hohe Tragfähigkeiten, außermittiger Lastschwerpunkt usw. Fragen Sie uns! Beschreibung Produkt-Prospekt.

Spherical and cylindrical shapes are used for the ash container, its lid with an off-centre opening and the cigarette holder, while the base of the structure that provides stability is made of bars arranged in a cross shape, with the curve of the bowl embedded in them.
Kugel- und Zylinderformen dienen der Gestaltung des Aschegefäßes, seines Deckels mit exzentrisch angeordneter Öffnung und der Zigarettenablage, während der einen sicheren Stand gewährleistende Fuß des Gebildes aus kreuzförmig angeordneten Stegen besteht, in die die Rundung der Schale eingebettet ist.

The waste water is discharged through an open drainage channel, the rainwater through an off-centre closed pipe duct with an inspection opening.
Das Schmutzwasser wird durch ein offenes Gerinne abgeleitet, das Regenwasser durch eine geschlossene, außermittige Rohrdurchführung mit Reinigungsöffnung.

Mechanical hand-winding movement out of 112 individual parts and 120 hours of power reserve, with TECHART logotype on the back, off-centre time displays and 20 integrated rubies.
Mechanisches Handaufzugswerk aus 112 Einzelteilen und 120 Stunden Gangreserve, mit TECHART Schriftzug auf der Rückseite, dezentrierten Zeitindikationen und bestückt mit 20 Rubinen.

Examples include faulty tape recorder transports, sticky tapes, electrical problems in analogue recording devices, and off-centre holes in disks that lead to wow.
Beispielsweise führen fehlerhafte Antriebsmechanik in Bandgeräten, verklebte Bänder, elektronische Probleme in analogen Aufnahmegeräten und exzentrischen Löcher in Schallplatten zu Gleichlaufschwankungen.

Description- Cooks and mixes at the same time- Fitted with a vacuum pump and an airtight cover for cooking in a vacuum system- Cover opens and closes automatically- Possibility of working without a vacuum system- Hydraulic tipping system with off-centre axis to facilitate loading and unloading of the machine-….
Beschreibung- Ermöglicht das Kochen und gleichzeitige Mischen- Beinhaltet eine Vakuumpumpe und eine hermetische Kappe, um in einem Vakuumsystem kochen zu können- Schließen und Öffnen der Kappe automatisch- Möglichkeit, ohne Vakuumsystem arbeiten zu können- Hydraulisch abrufbar mit dezentralisierter Achse zur Erleichterung der Be- und Entladung der Maschine- Durch einen Motor….