What is the translation of " OFFENSIVELY " in German?

• offensiv
• kränkend
• offensiver
• die Offensive
• beleidigend

Examples of using Offensively in English and their translations into German

BVB made a good job offensively though.
Die Offensive machte dagegen einen hervorragenden Job.

Well, offensively, but you should not despair.
Es ist also kränkend, aber, zu verzweifeln kostet nicht.

If a member acts disrespectfully or offensively, please contact us immediately.
Sollte ein anderes Mitglied unhöflich oder unverschämt werden, benachrichtige uns bitte sofort.

Simply offensively when the charges which at all are not proved pour.
Einfach kränkend wenn sypjatsja die Anschuldigungen, die gar nicht rechtfertigt sind.

Only three teams received more goals than Granada and on offensively only FC Málaga has been less successful.
Nur drei Teams mussten mehr Gegentore hinnehmen, im Angriff war nur der FC Málaga weniger erfolgreich.

Offensively when so carefully worked scenario of winter vacation is destroyed by for the sake of whom it was written.
Kränkend, wenn so das sorgfältig durchstudierte Drehbuch der Winterferien der zerstört, für wen er geschrieben wurde.

Deceptive Messages A while ago I met a man, who, from my point of view, did flirt offensively with me.
Trügerische Botschaften Vor einer gewissen Zeit begegnete ich einem Mann, der meiner Ansicht nach offensiv mit mir flirtete.

Especially offensively if palm off on you false dollars or euro- the loss leaves much more, than in a case with rubles.
Besonders kränkend, wenn Ihnen falsche Dollar oder die Euro zuschieben- der Schaden erscheint viel mehr, als für den Fall mit Rubeln.

Richard Roeper awarded the film an A- and described it as"one of the best comedies of the year" where"the material is offensively funny, but the laughs are very consistent.
Richard Roeper gab dem Film ein„A-“ und beschrieb ihn als„eine der besten Komödien des Jahres“, wo„das Material offensiv lustig ist, aber die Lacher sehr beständig sind“.

The female characters, they were offensively sexist and idiotic and... I mean, frankly, it was a waste of your talent.
Die weiblichen Charaktere, waren beleidigend sexistisch und idiotisch, und ich meine offen gesagt, war es eine Verschwendung ihres Talentes.

And indeed, the first President, George Washington, who himself presided over the Constitutional Convention, stated, before any President can use the military offensively, Congress must provide a declaration of war.
Und tatsächlich sagte der erste Präsident, Präsident Washington, der selbst den Vorsitz beim Verfassungskonvent führte, bevor der Präsident Militär offensiv einsetzen könne, müsse der Kongreß zunächst den Krieg erklären.

Offensively when the spoiled mood deprives of working capacity, and leads pleasures of private life into an emotional blind alley.
Kränkend, wenn die beschädigte Stimmung die Arbeitsfähigkeit entzieht, die Freuden des Privatlebens und führt in die emotionale Sackgasse.

They will have to be focused from the get-go against offensively strong Juventus Turin, otherswise they won't stand much of a chance in Italy.
Gegen die starke Offensive von Juventus bedarf es also von Anfang an höchster Konzentration, ansonsten wird es in Turin wohl kaum etwas zu holen geben.

Offensively, we weren't able to solve the problems that would have been needed to win the match”, Hertha coach Luhukay analyzed after the game.
Hertha-Trainer Luhukay kommentierte das Spiel so:„In der Offensive haben wir nicht die Lösungen gefunden, die wir gebraucht hätten“.

We actually would have liked to create a bit more offensively, but we didn't give[the Senators] much to work with in our end, so that's a good thing.”.
Wir haben eigentlich hätte gern ein bisschen mehr offensiv zu schaffen, aber wir gaben nicht[die Senatoren] viel mit in unser Ende zu arbeiten, so dass es eine gute Sache.

Offensively, however, there was some room for improvement: England only managed to score 18 goals in 10 matches, one of the poorest showings amongst group winners in the course of the UEFA campaign.
Offensiv gab es allerdings noch Luft nach oben: Nur 18 Tore erzielte England in 10 Spielen und verbuchte somit einen der schwächsten Werte aller Gruppensieger der UEFA-Kampagne.

There were alot of players back in the late 70s/early 80s who were very dominant offensively, and very dominant defensively, but were lost in the books after Magic/Bird arrived on the scene.
Es waren viele Spieler in den späten 80er Jahren, die 70s/early sehr dominant waren offensiv, und sehr dominant defensiv, wurden aber in die Bücher verloren, nachdem Magie/ Vogel kam auf die Szene.

Offensively, the Senegalese are also very strong, though the team's two big stars- Sadio Mane(Liverpool) and up-and-coming star Keita Balde(Monaco) clearly stand out from the rest.
Offensiv sind die Senegalesen ebenfalls stark besetzt, wobei sich vor allem die zwei größten Stars der Mannschaft- Sadio Mane( FC Liverpool) und der aufstrebende Stern Keita Balde( AS Monaco) vom Rest abheben.

In this series of two DVDs, Master Beltrán examines closely all the positions, crumbling each one both offensively and defensively, to secure them perfectly and attack from there with the greatest guarantees.
Auf diesen zwei DVDs nimmt er jede einzelne Position, sowohl die offensiven, als auch die defensiven auseinander, um sich zu versichern, dass die Positionen perfekt sind und so mit einer größeren Erfolgsgarantie anzugreifen.

Why if their mechanical schema is correct, the defeats of British imperialism in the past did not lead the masses to demand“peace” but on the contrary, led them to desire to see the war“more efficiently and more offensively conducted"?
Wenn ihr mechanisches Schema korrekt ist, warum führten dann die Niederlagen des britischen Imperialismus in der Vergangenheit nicht die Massen zur Forderung nach„Frieden", sondern im Gegenteil zur Sehnsucht, den Krieg„effizienter und offensiver geführt zu sehen"?

Brad Richards and Derek Stepan have led the way offensively for the team with 15 and 13 points respectively, while speedy wingers Chris Kreider and Carl Hagelin and producing at point-per-game pace despite missing a few games.
Brad Richards und Derek Stepan haben den Weg offensiv für das Team mit 15 und 13 Punkten jeweils geführt, während schnelle Flügelspieler Chris Kreider und Carl Hagelin und Herstellung im Punkt-pro-Spiel Tempo trotz fehlen ein paar Spiele.

Someone loves this holiday and surely celebrates it, someone considers such holiday tactless, after all besides lovers there are also lonely people which this day especially offensively to observe for general"love madness.
Jemand mag diesen Feiertag und unbedingt bemerkt es, jemand hält solchen Feiertag taktlos, doch gibt es außer verliebt auch die einsamen Menschen, die in diesen Tag besonders kränkend, den allgemeinen"Liebeswahnsinn" zu beobachten.

Legally, I am completely uncertain when I write this: Surely it is a good approach to communicate offensively that photographs are taken and what this is used for and to ask people who do not want to be depicted to show this clearly.
Rechtlich bin ich völlig unsicher, wenn ich dies schreibe: Sicher ist es ein guter Ansatz offensiv zu kommunizieren, dass fotografiert wird und wofür dies verwendet wird und Personen, die nicht abgebildet werden möchten zu bitten, dies deutlich zu zeigen.

While the bleu-blanc-rouge will be deprived of Max Pacioretty's services for the next three weeks due to a strained left hamstring, Therrien can certainly count on a bevy of players to pick up the slack offensively in the sniper's absence.
Während die bleu-blanc-rouge wird von Max Pacioretty die Dienstleistungen für die nächsten drei Wochen wegen einer angespannten linken Achillessehne entzogen werden kann Therrien sicherlich auf eine Schar von Spielern zählen, um den Durchhang aufzuheben offensiv in die Scharfschützen Abwesenheit.

Critical observers fear that the headscarf decision will encourage orthodox-conservative and above all Islamist groups offensively to use the headscarf as religious-political symbol of their power to interpret the Koran and the Sunna; i.
Kritische Beobachter befürchten, das Kopftuch-Urteil werde orthodox-konservative und vor allem islamistische Gruppierungen ermutigen, das Kopftuch offensiv als religiös-politisches Symbol ihrer Deutungsmacht von Koran und Sunna einzusetzen.

And P.K. is known for being a guy who is dangerous offensively and has a real weapon for a shot,” he added of the Canadiens' leading scorer, who is tied with Shea Weber among all Canadian-born defensemen for the most power play points in the league.
Und PK ist für ein Kerl, der gefährlich ist offensiv und hat eine echte Waffe für einen Schuss bekannt ist," er von den Canadiens'Torschützenkönig, der mit Shea Weber unter allen in Kanada geborene Verteidiger für die Machtspiel Punkten gebunden wird hinzugefügt in der Liga.

That being a«projection surface» did not always necessarily imply the status of victim, but could be offensively reinterpreted, became more evident in the 1990s above all through the success of artists like Pipilotti Rist, Sadie Benning or Tracey Emin.
Dass›Projektionsfläche‹ eben nicht immer einen Opferstatus implizierte, sondern auch offensiv umgedeutet werden konnte, zeigt vor allem in den 1990er Jahren der Erfolg von Künstlerinnen wie Pipilotti Rist, Sadie Benning oder Tracey Emin.

I would have liked Parliament to have defended this treaty much more vociferously, much more offensively and much more openly to the citizens of the European Union and not to have left everything entirely up to governments, which all too often have a rather ambivalent relationship with the progress embodied in this treaty.
Ich hätte mir gewünscht, das Parlament hätte diesen Vertrag viel heftiger, viel offensiver, viel offener gegenüber den Bürgern verteidigt und das nicht alles den Regierungen überlassen, die sehr oft ein recht gespaltenes Verhältnis zu den Fortschritten dieses Vertrages haben.

The general tendency of Arab-Muslim nationalism is revolutionary, because it must struggle both defensive and offensively against adverse external circumstances and against colonial and Jewish rule, whether that rule is only capitalist or whether it is communist in nature.
Die allgemeine Tendenz des arabisch-muselmanischen Nationalismus ist revolutionär, weil er defensiv wie offensiv gegen widrige äußere Umstände und gegen die koloniale Vorherrschaft kämpfen muss, sei diese nur kapitalistischer oder kommunistischer Natur.

In the essayistic filmic hike, Peter Sempel shows the over 90 year-old Jonas Mekas, who sings and dances, and who offensively processes his past as refugee with the new media and»Occupy« actions, and, with Fluxus and film, music and poetry stands for political decentralization in the name of freedom.
In der essayistischen Filmwanderung zeigt Peter Sempel den heute über 90-jährigen Jonas Mekas, der singt, tanzt und offensiv mit neuen Medien sowie»Occupy«-Aktionen seine Vergangenheit als Flüchtling aus Litauen verarbeitet. Außerdem steht er mit Fluxus und Film, Musik und Poesie im Namen der Freiheit für eine politische Dezentralisierung ein.