What is the translation of " OFTEN BEEN " in German?

• ist oft
• wurde oft
• wurden oftmals
• wurden häufig
• sind oftmals
• wurde vielfach
• waren oft
• sind oft
• wird oft
• wurden oft
• war oft
• oft wurden

Examples of using Often been in English and their translations into German

Have you often been betrayed?
Wie oft wurdest du verraten?

Long-term projections based on short-term trends have often been mistaken.
Langfristige Prognosen auf Grundlage kurzfristiger Trends lagen oft daneben.

This problem has often been remarked upon.
Auf dieses Problem ist oft hingewiesen worden.

Zhang Baoxing and his wife were both in poor health and had often been sick.
Der Gesundheitszustand von Zhang Baoxing und seiner Frau war schlecht und beide waren oft krank.

It has often been starring on the blog.
Es hat am Blog schon häufig eine Hauptrolle gespielt.

Our policies and approaches have too often been reactive, not proactive.
Unsere Politik und Maßnahmen waren oft nicht proaktiv, sondern reaktiv.

This has often been adapted with a sleeping area and fireplace.
Diese sind oftmals schon mit einer Schlaf- und Feuerstelle ausgebaut.

Individual persons or communities have often been invited as co-hosts,, e. g.
Als Co-Leiter wurden oft Personen oder Gemeinschaften eingeladen, die sich für den Dialog engagieren, z.B. Prof.

Italy has often been discussed in relation to this subject.
In diesem Zusammenhang ist zum Beispiel oft über Italien gesprochen worden.

The exceptionally positive company communication with aquarists has also often been mentioned. 2017.
Auch das außergewöhnlich positive Firmenverhalten in der Kommunikation mit Aquarianern wurde oft erwähnt. 2017.

Comment"Experts" have often been fatally mistaken.
Kommentare"Experten" haben sich oft tödlich geirrt.

People have often been happy living in a lie, but I won't let you turn the whole world into one.
Menschen waren oft glücklich, wenn sie mit einer Lüge gelebt haben, aber ich lasse nicht zu, dass du die ganze Welt zu einer machst.

And creators and performers have often been active for several tango epochs.
Und Schöpfer und Performer waren oft schon seit mehreren Tango-Epochen aktiv.

In the past, often been hydraulic pressure and electrical voltage used as an indicator of the current state of the maschine.
In der Vergangenheit wurden oftmals Hydraulikdruck und elektrische Spannung als Indikator für den derzeitigen Zustand des Automaten genutzt.

Mr President, this legislation has often been referred to as the lawnmowers directive.
Herr Präsident! Diese Rechtsvorschrift ist oft als Rasenmäherrichtlinie bezeichnet worden.

Whether stones, shells or snow globes- these comprehensive collections have often been compiled over the years.
Ob Steine, Muscheln oder Schneekugeln- die umfangreichen Sammlungen sind oft über Jahre zusammengetragen.

The texts had often been smuggled out ofprison.
Oft waren die Texte aus dem Gefangnis geschmuggelt worden.

It is clear, and has often been said, that while the European Union has to move, so too must the candidate states.
Es ist klar, und dies wurde vielfach auch schon gesagt, die Europäische Union muß sich bewegen, aber auch die Beitrittskandidaten.

Up to now, cleaning has often been performed manually with a steam jet.
Bisher wurde oft manuell mit dem Dampfstrahlgerät gereinigt.

So far, it has often been those songs that have most moved the audience, because they are so direct and unaffected.
Es sind oftmals diese Lieder, die das Publikum bisher am meisten berührt haben, weil sie so unmittelbar und ungekünstelt sind..

The relationship between Lacan and Kant has often been analysed in the context of moral philosophy, and rightly so: Kant avec Sade.
Der Bezug zwischen Lacan und Kant ist oft und zurecht am Gegenstand der Moralphilosophie analysiert worden: Kant avec Sade.

International aid has often been diverted from its proper ends, through irresponsible actions both within the chain of donors and within that of the beneficiaries.
Die internationalen Hilfen sind oft durch Verantwortungslosigkeiten sowohl in der Kette der Geber als auch in der der Nutznießer zweckentfremdet worden.

Such signs have often been connected with similar movements, e. g.
Schon oft sind solche Zeichen mit ähnlichen Bewegungen verbunden gewesen, z.B.

New Jerusalem" has often been the venue for major inter-museum and national projects.
Das"Neue Jerusalem" war oft der Ort für große museale nationale Projekte.

Supported liquid catalysts have often been the focal point of interest for the FAU-based researchers.
Häufig waren dabei geträgerte Flüssigkeiten von zentralem Interesse für die FAU-Forscher.

On the one hand, attempts have often been made to explain them as hallucinations, dreams or emergency functions of a dying brain.
Einerseits wurde oft versucht, sie als Halluzinationen, Träume oder als Notfunktionen eines sterbenden Gehirns zu deuten.

The causes of the crises have often been found to be contaminated feed, due to negligence or even criminal activity.
Die Ursachen der Krisen waren oft in kontaminierten Futtermitteln zu finden, infolge von Fahrlässigkeit oder sogar von kriminellen Machenschaften.

As regards drought events, they have often been resolved by a crisis management approach dictated by a lack of timely preparedness for extreme events.
Bei Dürre wurde oft ein Ansatz der Krisensteuerung gewählt, da sich die Akteure nicht rechtzeitig auf den Katastrophenfall vorbereitet hatten.

Spain, Italy and sometimes Cyprus and Greece have often been merely gateways through which these people pour in, as they do not just stay by the gates.
Spanien, Italien, bisweilen auch Zypern und Griechenland, waren oft bloß Tore, durch die diese Menschen hereinkamen, doch sie bleiben nicht an den Toren stehen.

The existing Marine Protected Areas(MPAs) have often been set out inappropriately and are therefore unable to conserve biodiversity and ecosystem services over the medium and long term.
Bereits eingerichtete Meeresschutzgebiete sind oft unzureichend angelegt und deshalb nicht in der Lage, Artenvielfalt und Ökosystemdienstleistungen mittel- und langfristig zu erhalten.