What is the translation of " OFTEN ENDS " in German?

• endet oft
• endet häufig

Examples of using Often ends in English and their translations into German

This process often ends in ventricular or valve failure.
Dieser Prozess endet oft im ventrikulären oder Klappenversagen.

The disease is progressive and very often ends with death.
Die Krankheit verläuft sehr progressiv und endet oft mit dem Tod des Tieres.

The creativity often ends with monetary incentives and price offers.
Die Kreativität endet häufig bei monetären Anreizen und preislichen Angeboten.

Competition among colleges and universities begins and often ends online;
Der Wettbewerb zwischen Colleges und Universitäten beginnt und endet oft online;

It takes too long and often ends with no adoption at all.
Es dauert zu lange und es endet manchmal ohne Adoption.

As a result, Voyager's directive to"seek out new civilizations" often ends in conflict.
Darum führt Voyagers Anweisung,"neue Zivilisationen zu suchen", oft zum Konflikt.

Selfish love often ends in suffering for one or both of the people involved.
Egoistische Liebe endet oft im Leiden für eine oder beide der beteiligten Menschen.

This state may last for several days, and often ends with terrible neurosis.
Dieser Zustand kann mehrere Tage dauern, und endet oft mit schrecklichen Neurose.

This circumstances often ends in a downward spiral of prices and thereby endangers the positioning of especially premium and luxury car manufacturers.
Diese Umstände enden oft in einer Abwärtsspirale der Preise und bedroht so die Positionierung insbesondere der Premium- und Luxusautohersteller.

The qualification service of mold makers often ends with Operational Qualification.
Häufig endet die Qualifizierungsleistung von Werkzeugbauern bei der Operational Qualification.

The consideration of Horn's activities in the context of European diplomatic history often ends here.
Hier endet häufig die Betrachtung von Horns Aktivitäten im Kontext der europäischen Diplomatiegeschichte.

The fun that has begun at the Wellness complex continues here- and often ends at the bar- a great place to see out the evening in modern ambience!
Was an Genuss im Wellnessbereich begonnen hat, setzt sich hier fort- und endet nicht selten an der Bar, die mit ihrem modernen Ambiente den Abend schön ausklingen lässt!

The main theme of the story is the overwhelming passion that often ends in death.
Schwerpunktthema des Romans ist die überwältigende Leidenschaft, die nicht selten tödlich endet.

A downward spiral that begins with ever more frequent meetings and often ends with a mutual loss of trust between the service provider and the client.
Die Abwärtsspirale beginnt mit einer steigenden Meeting-Frequenz und endet oft mit einem Bruch des Vertrauensverhältnisses zwischen dem Dienstleister und dem Auftraggeber.

Compared with the previous part of the game has become much more difficult to take away the ball from the enemy is practically impossible, and any tackle even the most correct, often ends a yellow or red card.
Verglichen mit dem vorherigen Teil des Spiels geworden viel schwieriger zu nehmen, den Ball vor dem Feind ist praktisch unmöglich, und jeder tackle selbst die richtige, endet oft eine gelbe oder rote Karte.

Today we give you a little advice to all employees of the commercial offices which often ends meet have to deal with bills of pending to be sent to various firms.
Heute geben wir Ihnen ein paar Ratschläge für alle Mitarbeiter der kommerziellen Büros, die endet oft treffen haben, um mit der anstehenden Rechnungen an verschiedene Firmen geschickt umgehen.

Having said that, for the first timers, a night spent at the black-jack table isn't usually lucrative, and often ends with losing a sizable stack of chips.
Having said that, für den ersten Timer, eine Nacht in der Black-Jack-Tisch verbracht wird normalerweise nicht lukrativ, und endet oft mit dem Verlust einer beträchtlichen Stapel Chips.

We call this Technology Trading and have developed a highly specific process for this, which often ends with technology marketing by Florenus AG.
Das nennen wir Technology Trading und haben dafür einen spezifischen Prozess entwickelt, an dessen Ende häufig die Technologievermarktung durch die Florenus AG steht.

Her days often end late.
Ihre Tage enden oft erst spät.

But the passages where he makes this comparison often end with a paradox.
Doch die Passagen, wo er diesen Vergleich zieht, endet meist mit einen Paradox.

They dance various routines, which often end in outright chaos!
Sie tanzen verschiedene Figuren, und oft endet das Ganze in einem regelrechten Durcheinander!

They often end on a hint of almond or nut.
Oft enden sie auf einem Hauch von Mandel oder Nuss.

Thoracic segments often ending in pleural spines.
Die Pleuren enden häufig in Pleuralstacheln.

Jumps often end in the ditch!”.
Sprünge enden häufig in Gruben.“.

These matches often ended in marriage.
Diese Spiele endeten oft in der Ehe.

His parties often ended with a gun salute, scaring the guests away.
Seine Partys endeten oft mit Schüssen in die Luft, die die Gäste vertrieben.

These are extremely risky diseases, which often end in death.
Hierbei handelt es sich um äußerst gefährliche Krankheiten, die häufig zum Tod führen.

Desperate attempts to protect the beloved animal often end in true chemistry battles- for health damage of the dog and its owner.
Verzweifelte Versuche, das geliebte Tier zu schützen enden oft in wahren Chemieschlachten- zum gesundheitlichen Schaden des Hundes und seiner Halter.

Such proceedings often end with a fine notice(Bußgeldbescheid) or a forfeiture notice(Verfallbescheid) that can be tremendously costly.
Ein solches Verfahren endet häufig mit einer Geldbuße oder einem Verfallbescheid in erheblicher Höhe.

Dripstone candles: These are sharpened stalactites with a slim design- under the influence of speed, drops are becoming slimmer and often end with a bent shape.
Tropfsteinkerzen Stalaktiten mit spitzer und schlanker Form- Beeinflusst von der Tropfgeschwindigkeit, werdeen sie nach oben hin immer schlanker und enden oft in einer geschwungenen Form.