What is the translation of " OFTEN ENDS " in Hebrew?

• לעתים קרובות מסתיים

Examples of using Often ends in English and their translations into Hebrew

Often ends in conflict.
לפעמים מסתיימת בקונפליקט.

Health begins in the gut, and often ends there.
בריאות כלב טובה מתחילה מהבית ובדרך כלל מסתיימת שם.

This often ends with tragic results.
מקרים אלו מסתיימים לעיתים בתוצאות טרגיות.

But please note that the need and poverty of the inhabitants, often ends with the effort.
אבל צריך לשים לב כי והעוני של התושבים, לעתים קרובות מסתיים המאמץ.

The fight often ends with the death of one of the two birds.
קרבות של נשים עקב בית גידול לעיתים קרובות מסתיימות עם מותו של אחד הציפורים.

Over time, these structures can clog the artery, which often ends with the development of a stroke or heart attack.
עם הזמן, מבנים אלה יכולים להדביק את העורק, אשר לעתים קרובות מסתיים עם התפתחות שבץ או התקף לב.

Lung cancer often ends in death because many do not know to get cancer until it has already spread.
סרטן הריאות מסתיים לרוב במוות מכיוון שרבים אינם יודעים לחלות בסרטן עד שהוא כבר התפשט.

It is true that friendship often ends in love, but love in friendship never.
ידידות נגמרת לעיתים באהבה אך לעולם אהבה לא נגמרת בידידות.".

Selfish love often ends in suffering for one or both of the people involved.
אהבה אנוכית לעתים קרובות מסתיימת הסובל מאחת או יותר של האנשים המעורבים.

People who eat too much bad food can end up causing irreversible damage to their hearts, which often ends with a heart attack or stroke But these destinations can be prevented, and it is not necessary even that is too difficult.
אנשים שאוכלים יותר מדי אוכל רע עלול בסופו של דבר גרימת נזק בלתי הפיך ליבם, אשר לעיתים קרובות מסתיים עם התקף לב או cerebralPero קו של שיעדים אלה ניתנת למניעה, אתה לא צריך אפילו לא להיות קשה מדי.

Reflexology therapy often ends with a pleasant and relaxed feeling when you are full of energy and feel good.
טיפול רפלקסולוגיה לרוב מסתיים בתחושה נעימה ורגועה כאשר אתם מלאי אנרגיה וחשים בטוב.

Choosing the wrong host often ends with headaches and a messy, expensive divorce- and you again alone, holding on to all the files you used to share.
בחירת המארח שגוי מסתיימת פעמים רבות בכאבי ראש ובגירושין מבולבלים ויקרים- ואתם שוב תהיו לבד, אוחזים בכל הקבצים שכם.

The first act generally introduces nearly all of the characters and most of the music and often ends with the introduction of a dramatic conflict or plot complication while the second act may introduce a few new songs but usually contains reprises of important musical themes and resolves the conflict or complication.
המערכה הראשונה מציגה בדרך כלל את מרבית הדמויות ואת המוזיקה העיקרית, ולעתים קרובות מסתיימת עם כניסתו של סיבוך בעלילה הדרמטית, ואילו המערכה השנייה יכולה להציג כמה שירים חדשים, אבל חוזרת לרוב על נושאים מוזיקליים חשובים ופותרת את הסכסוך או הסיבוך.

Friendship often end in love but love in friendship never.
ידידות נגמרת לעיתים באהבה אך לעולם אהבה לא נגמרת בידידות.".

Moreover, these games quite often ended in broken noses and knees.
יתר על כן, המשחקים האלה לעתים קרובות הסתיימו באפו וברכיים שבורים.

These fights often end with the death of one of the males involved.
קרבות אלו מסתיימים לעתים בפציעה של אחד העיטמים.

Those cases reported often end with no action.
חקירות של מקרים אלו מסתיימות לעתים קרובות ללא החלטה.

Dark fantasies often end in tragedy.
חלומות אדריכליים גדולים מסתיימים לעתים קרובות במפח נפש.

The temporary“highs” caffeine and sugar provide often end in with a crash in mood and energy.
הפחת קפאין וסוכר- ה-"High" הזמני שנגרם כתוצאה מצריכת קפאין וסוכר, מסתיים לעתים קרובות בנפילה במצב הרוח ובאנרגיות.

The Bears often ended in the middle of the pack-- a big disappointment in one of the most passionate football states in the Union.
הברז סיימו לעיתים אמצע. אכזבה גדולה באחת מהמדינות אוהדות הפוטבו הגדולות ביותר. בכל האיחוד.

It was a systemized operation that often ended within a few days with the murder of Jewish deportees alongside pre-prepared pits and/or gas chambers.
זה היה מהלך שיטתי, ולעיתים קרובות הוא הסתיים בתוך ימים ספורים ברצח היהודים המגורשים בבורות ירי ובתאי גזים.

For many couples, domestic violence is a serious problem that can often end in a fatality or serious injury.
אלימות במשפחה הנה בעיה חמורה אשר מסתיימת לעתים במוות או בפציעה פיזית קשה.

Field interrogations tend to be quick and dirty and often end with a bullet to the head.
חוקרים בשטח נוטים להיות זריזים וסוערים ולעיתים זה נגמר עם כדור בראש.

They showed flashy one-on-one plays that often ended with alley-oops and other acrobatic finishes.
הם הראו מהלכים ראוותנים של אחד-על-אחד שלעתים קרובות הסתיימו בהאלי-הופ וסיומות אקרובטיות אחרות.

Males do not feed much during the rutting season, when they take part in violent fights that often end in death.
זכרים אוכלים מעט מאד בעונת הייחום, ומבלים את מרבית זמנם בקרבות אכזריים שלעיתים קרובות מסתיימים במוות.

It is pretty obvious that meeting this with homo floresiensis often ended with a dinosaur.
זה די ברור שפגישה זו עם הומו פלוריינסיס הסתיימה לעתים קרובות בדינוזאור.

The bigger selection permits for the potential buyers to have a much simpler time finding precisely the diamond that they might need, whereas if the consumer is inclined to purchase in a retail store, the state of affairs will often end with the buyer settling for a diamond slightly different than he may need wished.
בחירה גדולה יותר מאפשרת לקונים פוטנציאליים לקבל זמן הרבה יותר קל למצוא בדיוק את היהלום שהם יכולים לרצות, ואילו אם הלקוח מוכן לקנות בחנות קמעונאית, המצב לעתים קרובות מסתיים כאשר הקונה מחליט להיות יהלום שונה במקצת ממה שהוא רוצה.

Whether the project is large or small, or if the client is male or female, and less if it is someone known or not, the matter is that misunderstandings are always the order of the day, ready to attack where least expected, often ending with good relationships with our client.
לא משנה אם הפרויקט הוא גדול או קטן, או אם הלקוח הוא זכר או נקבה, ופחות אם זה מישהו מוכר או לא, העניין הוא כי הבנות תמיד את סדר היום, מוכן לתקוף בו הכי פחות צפוי סיום לעתים קרובות עם יחסים טובים עם הלקוח שלנו.