What is the translation of " OFTEN MARKED " in German?

• häufig geprägt
• häufig markiert
• oft geprägt

Examples of using Often marked in English and their translations into German

Descents are often marked by cairns.
Oft sind Abstiege durch„Steinmänner“ markiert.

It seems to be specific to Yersinia, is however often marked.
Es scheint yersinienspezifisch zu sein, wird allerdings sehr häufig markiert.

There are often marked riding trails available to ride across the land.
Dort sind oftmals gekennzeichnete Reitwege verfügbar.

They are highly variable and often marked contrast-rich.
Sie sind sehr variabel und oft kontrastreich gezeichnet.

His music is often marked by powerful, complex, frequently jazz-influenced rhythms.
Seine Musik ist vielfach geprägt von schlagkräftiger, komplexer, auch jazzbeseelter Rhythmik.

The shops around the world often marked Swedish holidays.
Die Geschäfte auf der ganzen Welt oft schwedischen Feiertage markiert.

It is often marked by various commercial and technical challenges and risks.
Sie ist häufig von unterschiedlichen kommerziellen und technischen Herausforderungen und Risiken geprägt.

Rural life in Africa is often marked by great poverty.
Das Leben auf dem Land in Afrika ist oft von großer Armut geprägt.

Though last years nesting cases krjakvy in the most unexpected places are often marked.
Obwohl in die letzten Jahre die Fälle des Nesterbaus krjakwy an den unerwartetesten Stellen häufig bemerkt werden.

The central mound is often marked by a large standing boulder.
Der zentrale Hügel wird oft von einem großen senkrecht stehenden Felsblock markiert.

Often marked cholestasis syndrome(stagnation of bile)- a change in the color of the skin and mucous membranes(jaundice), itching.
Oft ausgeprägtes Cholestase-Syndrom(Galle-Stagnation)- Farbveränderung der Haut und der Schleimhäute(Gelbsucht), Juckreiz.

Its paths are rough and often marked by contradictions and contrasts.
Die Wege sind uneben und oft durch Widersprüche und Gegensätze gekennzeichnet.

The extremely challenging runs are marked with 2 black diamonds, also referred to as a"double black diamond", and the off-piste terrain is often marked with these as well.
Sehr schwere Abfahrten werden mit 2 schwarzen Diamanten markiert, und auch das Off-Piste-Gelände ist häufig markiert.

De facto the encounter is often marked by a deep power asymmetry.
De facto ist die Begegnung jedoch oft von gravierenden Machtungleichgewichten geprägt.

However, the sincere deploration and condemnation of those hostilities directed against the Jewish people that have often marked history do not suffice;
Doch reicht es nicht aus, die Feindseligkeiten gegen das jüdische Volk, von denen die Geschichte häufig geprägt war, pflichtgemäß zu bedauern und zu verurteilen;

The years 80 and early years 90 were often marked by games with vision appocalyptique of things.
Den Jahren 80 Frühe Jahre 90 waren oft geprägt durch Spiele mit Vision Appocalyptique Dinge.

It is often marked as incense but can be smoked and causes"seizures, paranoia, panic attacks and giddiness, shortness of breath, and countless other side effects" the agency says.
Es ist häufig gekennzeichnet, wie Weihrauch, sondern geraucht werden kann und führt"Anfälle, Paranoia, Panikattacken und Schwindel, Kurzatmigkeit, und unzählige andere Nebenwirkungen"die Agentur sagt.

Therefore, the early phases of most mergers and acquisitions are often marked by euphoria about the negotiated deal, high expectations and intense media attention.
Die frühen Phasen der meisten Fusionen und Übernahmen sind daher häufig geprägt von Euphorie über das getätigte Geschäft, hohen Erwartungen und starker Aufmerksamkeit der Medien.

Alexander Binder often marked his photos with his in white written signature"Binder" in the picture.
Oftmals versah Alexander Binder seine Aufnahmen mit seinem in weiß geschriebenen Namenszug"Binder" im Bild.

This is the reason why the early phases of most mergers and acquisitions are often marked by euphoria about the negotiated deal, high expectations and intense media attention.
Die frühen Phasen der meisten Fusionen, Kooperationen und Übernahmen sind daher häufig geprägt von Euphorie über das Vorhaben, hohen Erwartungen und starker Aufmerksamkeit der Medien.

A priest's life is often marked by misunderstandings, silent suffering, at times persecution.
Das Leben eines Priesters ist oft geprägt von Unverständnis, stillem Leiden, manchmal auch Verfolgungen.

Such children are often marked neuroses, irritability, aggressiveness, hyperactivity and so on.
Solche Kinder sind oft Neurosen gekennzeichnet, Reizbarkeit, Aggressivität, Hyperaktivität und so weiter.

These countries are often marked by corruption, mis-spending and inappropriate taxation policies.
Denn diese Länder sind oft durch Korruption, unproduktive Ausgaben und unangebrachte Steuerpolitiken gekennzeichnet.

The recitative tone is called tenor, the change of the tone(often marked by/ over the note) is called flexa, diffraction; before the turning point(marked by*) the verse ends mostly on a so-called mediatio, a middle cadence.
Der Rezitationston wird dabei Tenor genannt, den Wechsel des Tons(häufig gekennzeichnet durch/ über der Note) bezeichnet man als Flexa, Beugung; vor der Zensur(gekennzeichnet durch*) endet der Vers zumeist auf einem sog.

Suicides often mark the end of a mental health history.
Selbsttötungen stehen oft am Ende einer psychischen Krankengeschichte.

They often mark ancient worshipping.
Sie bezeichnen vielfach alte.

Sacred sites such as chapels and churches also often mark places of power.
Auch geweihte Stätten wie Kapellen und Kirchen markieren oft Kraftorte.

On the contrary, their timeliness in comparison with the illusions and delusions that all too often mark the condition of young people today.
Im Gegenteil, ihre Aktualität ist unübersehbar angesichts der Illusionen und Enttäuschungen, von denen die Situation der Jugendlichen heute oft gekennzeichnet ist.

In the dream, see himself pregnant often marks of any important event in your life in the near future, which should be just about to happen and you really expect this.
Im Traum, sehen sich selbst schwanger oft markiert jeglicher wichtige Ereignis in Ihrem Leben in der nahen Zukunft, was gerade geschehen sein sollte, und Sie wirklich erwarten, dass diese.

We remember the first kiss that often marks our lives, that does not mean that we have not learned to value the following, not even mean it is the most important kiss and significant in our lives, Its just part of a whole protocol and almost a tradition, feel the first kiss as something unique.
Wir erinnern uns an den ersten Kuss, die oft markiert unser Leben, das bedeutet nicht, dass wir nicht gelernt haben folgendes zu schätzen, bedeuten nicht einmal ist es der wichtigste Kuss und signifikant in unserem Leben, Es ist nur Teil eines Ganzen Protokoll und fast eine Tradition, spüren Sie den ersten Kuss als etwas Einmalig.