What is the translation of " OFTEN SERVES " in German?

• dient oft
• dient häufig

Examples of using Often serves in English and their translations into German

Absurdity often serves as an‘invisibility cloak' for taboos.
Absurdität dient oft als Tarnkappe für Tabus.

The depiction of an eagle flying to the sun with a young one often serves to symbolize the Ascension of Christ.
Der mit seinen Jungen zur Sonne fliegende Adler diente häufig als Symbol der Himmelfahrt Christi.

Often serves alcohol, including alcohol plant, as a cheap preservative.
Oft dient Alkohol, einschließlich Alkohol-Anlage, als billige Konservierungsmittel.

The white clubhouse wall often serves as a projection surface.
Oftmals dient schon die weiße Clubhauswand als Projektionsfläche.

It often serves as a catalyst to raising awareness for heritage preservation.
Es dient oft als Katalysator für die Sensibilisierung zur Erhaltung des Erbes.

An eating behavior without restraint often serves as coping strategies and self-calming.
Ein ungezügeltes Essverhalten dient oft als Bewältigungsstrategie und zur Selbstberuhigung.

Often serves as a recommendation for an Investment Company(suc-cessful deals) or a Fund.
Dient häufig als Referenz einer Beteiligungsgesellschaft(erfolgreiche Deals) oder auch Investmentfonds.

This phosphorylation often serves the purpose of cellular signaling.
Diese Phosphorylierung dient häufig den Zweck des zellulären Signalisierens.

Challenging recommended as you see fit together with Stinging Nettle which often serves the identical function.
Herausfordernden empfohlen wie Sie sehen, passen zusammen mit Beißen Brennnessel die oft dient identisch- Funktion.

The cozy hut often serves a wide variety of events and can accommodate up to 50 guests.
Die gemütliche Stube dient oft verschiedensten Veranstaltungen und kann bis zu 50 Personen unterbringen.

It is no use denying that civic participation too often serves only to legitimize a sham.
Es macht keinen Sinn leugnen zu wollen, dass die Mitbestimmung der Bürger nur allzu oft dazu dient, Heuchelei zu legitimieren.

This major often serves as a great choice if you wish to add a minor to your educational experience.
Dieser Major dient oft als eine gute Wahl, wenn Sie eine Minderjährige zu Ihrer pädagogischen Erfahrung hinzufügen möchten.

It displays the weight value to the operator, and often serves as the connection point for other scale peripherals.
Es zeigt dem Bediener den Gewichtswert an und dient häufig als Schnittstelle zur Waagenperipherie.

It also often serves as a venue for various cultural events, whether it's welcoming Blansko St. Martin or as historical fair.
Es ist auch oft dient als Veranstaltungsort für verschiedene kulturelle Veranstaltungen, ob es begrüßen Blansko St. Martin oder als historische fair.

His background in the retro gaming community often serves as inspiration but also political happenings and pop culture.
Sein Hintergrund in der Retro-Gaming-Community sowie politische Ereignisse und Popkultur dienen oft als Inspiration.

This often serves to mark receptor proteins on the membrane surface to be displaced inside the cell and cause a signal of events.
Dieses dient häufig, Rezeptorproteine auf der innerhalb der Zelle verlegt zu werden Membranoberfläche zu markieren, und ein Signal von Ereignissen zu verursachen.

As the reason for that that young to a wedding lived together already often serves some years and meaning of this ceremony are lost.
Zum Grund ihm dient oft, dass jung bis zur Hochzeit noch etwas Jahre und Sinn des gegebenen Rituals zusammenlebten verliert sich.

The world of fantasy often serves as an escape from reality and its many social, economic and physical limitations.
Die Welt der Fantasie dient häufig als Flucht vor der Realität und ihren zahlreichen sozialen, wirtschaftlichen und körperlichen Einschränkungen.

The property also has an outdoor amphitheater for live music and family entertainment, and often serves as a wedding venue in the summer.
Das Anwesen hat auch ein Amphitheater im Freien für Live-Musik und Familienunterhaltung und dient häufig als Ort für Hochzeiten im Sommer.

Popularity of many TV product often serves as a pretext for the creation of their computer counterparts.
Die Beliebtheit von vielen TV-Produkt dient oft als Vorwand für die Schaffung von ihrem Computer Pendants.

Odnomarshevaya stairs between the floors of pine-best budget solution for a small garden, and a respectable mansion complex staircase structure of hard and exotic wood often serves as the centerpiece of the living room or hall interior.
Odnomarshevaya Treppe zwischen den Etagen der Kiefer -beste Budget-Lösung für einen kleinen Garten und eine respektable Villa Komplex Treppenstruktur aus harten und exotischen Hölzern dient oft als Herzstück des Wohnzimmers oder Halleninnenraum.

So-called paleoclimatology often serves to verify assumptions about the climate of today and tomorrow.
Die so genannte Paläo-Klimatologie dient oft der Überprüfung von Annahmen für das Klima von Heute, Morgen und Übermorgen.

Human language is a piece of nature that has its origin amidst the community and which often serves for intermediating knowledge that is commonly shared.
Die menschliche Sprache ist ein Stück Natur, die in der Gemeinschaft entsteht und die oft dazu dient, ein gemeinschaftlich geteiltes Wissen zu vermitteln.

A good organization often serves as a poor substitute for the power of the Holy Spirit, by holding a work together even after all its vitality is gone.
Eine gute Organisation dient oft als armer Ersatz für die Kraft des heiligen Geistes, indem sie ein Werk zusammenhält, selbst nachdem all ihre Vitalität entschwunden ist.

Graffiti and Street art are increasingly understood as an expression of a new youth culture and often serves as beautification of the urban landscape, but is not always the case.
Graffiti und Streetart wird zunehmend als Ausdruck einer neuen Jugendkultur verstanden und dient vielfach durchaus der Verschönerung des Stadtbildes, wenn auch nicht immer.

The commonly used"granite" often serves as a symbol for various rocks that are similar in colour, texture, grain, chemical composition, mineral content, and origin.
Der allgemein gebräuchliche„Granit", dient häufig als Überbegriff für verschiedene Gesteine, die sich hinsichtlich Ihrer Farbe, Textur, Körnung, ihrer chemischen Zusammensetzung, ihrem Mineralbestand und ihrer Entstehung ähneln.

In the following paragraphs, we will discuss the particularities of an arbitration institution which often serves as appointing authority, the International Chamber of Commerce“ICC”.
In den folgenden Abschnitten, wir werden die Besonderheiten einer Schiedsinstitution diskutieren, die als Anstellungsbehörde dient häufig, die Internationale Handelskammer„ICC“.

Although the old ratusz can still maintain the function of a seat of local government, frequently it is separated from the contemporary city government, the administrative building housing the town council, and often serves as a museum of local history.
Obwohl der alte Ratusz immer noch die Funktion eines Regierungssitzes behalten kann, ist er oft von der zeitgenössischen Stadtregierung, dem Verwaltungsgebäude mit dem Stadtrat, getrennt und dient oft als Heimatmuseum.

The Monopteros, a round Greek style temple on a hill often serves as a meeting point and as viewing platform for the skyline of the city center.
Der Monopteros, ein auf einem Hügel errichteter Rundtempel dient oft als Treffpunkt und Aussichtsplattform für die Skyline der Innenstadt.

The composition is devoted almost entirely to the subjects face which often serves as a facade from which the soul peers out, and in the world of attraction carries much importance.
Die Zusammensetzung wird fast ausschließlich gewidmet, die Themen konfrontiert, die oft dient als Fassade, aus dem die Seele blickt heraus, und in der Welt der Attraktion trägt viel Bedeutung.