Examples of using Old map in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
It's an old map.
The old map and the cylindrical stove.
Die alte Landkarte und der Kanonenofen.This is my grandpa's old map.
Weltkarte Das ist seine alte Karte.Other sizes old map with compass.
Weitere Größen Alte Karte mit Kompass.Go to him and buy the"very old map.
Geht zu ihm und kauft die, ,sehr alte Karte.How do I remove old maps from my iCN?
On old maps it's written as the King's idea.
You were lucky to find an old map to the city.
Sie hatten das Glück, eine alte Karte, um die Stadt zu finden.Old maps: Complementation of the outstanding collection.
Altkarten: Ergänzung der herausragenden Sammlung.Hey Marco, take Jack to your room and show him the old map!
Marco, nimm Jack mit in dein Zimmer und zeige ihm die alten Landkarten.On old maps the place is called»Il Paradiso«.
Auf älteren Landkarten findet sich der Ortsname»Il Paradiso«.We were thinking ofusing it to track her path to the dungeon using an old map.
Wir wollen mit ihr und einer alten Karte ihren Weg zum Kerker nachvollziehen.From old maps show that the Templars lived not far from the town.
Von alten Landkarten zeigen, dass die Templer lebten nicht weit von der Stadt.The visual effects mean that the globe looks as if it has been covered with an old map dating back to the Middle Ages.
Die Erdkugel verblüfft mit einer Optik, als wäre sie mit einer alten Weltkarte aus dem späten Mittelalter überspannt worden.Old maps, topographic map collections in Berlin/Brandenburg.
Altkarten, Topographische Karten, Kartensammlungen in Berlin/Brandenburg.In addition to a new story and new enemies, we wanted to visually update the old map and polish up the art in a few places.
Zusätzlich zu der neuen Handlung und den neuen Feinden wollten wir die alte Karte auch visuell aktualisieren und die Grafik an bestimmten Punkten verbessern.The documents and old maps that show changes in these mining landscape.
Die Dokumente und alte Karten, zeigen die Veränderungen dieser Bergbaulandschaft.Now that germany is already covered multiple times andalso the US is filling up quickly, the old map that shows all watched territories was way too slow.
Nachdem mittlerweile Deutschland x-fach abgedeckt ist,und sich die USA auch langsam füllen funktionierte die alte Karte kaum noch.You follow an old map that leads you right to a Bayern Munich fan shop.
Du folgst einem veralteten Lageplan, der dich erst mal direkt zu einem Fanshop von Bayern München führt.Without learning much about the single directions,we jump in directly and use this old map in a very practical way for working on ourselves.
Ohne viel theoretisches Wissen über die einzelnen Richtungen zu erlernen,tauchen wir direkt ein und nützen diese uralte Landkarte auf ganz praktische Weise für die Arbeit an uns selbst.Old map of Europe in lhe 14* Century Source: The Libert Floridus of Lambert van Sint Omaars.
Alte Karte Europas im 14. Jahrundert Quelle: Liber Floridus von Lambert van Sint Omaars.The idea for the project came to me when I found an old map of Albania dating to the period when the country was under Italian occupation.
Die Idee zu diesem Projekt kristallisierte sich heraus, nachdem ich eine alte Landkarte Albaniens aus der Zeit der italienischen Besatzung entdeckt hatte.Choose an old map for editing or an empty slot for an empty map and press"Create.
Wählt eine alte Karte zum Editieren oder einen leeren Slot für eine leere It's the shock of being in such a totally different environment andthe shock of no longer being on the familiar old map where we knew how to apply our well developed skills and knowledge and where we knew where everything was located.
Es ist ein Schock weil dies eine völlig andere Umgebung ist und einSchock weil wir uns nicht länger mehr auf der alten Karte befinden, wo wir exakt wussten, wie wir unsere entwickelten Fähigkeiten und unser Wissen anwenden mussten, und wo was genau zu finden war.Nakabara gives him an old map of Burma from his father's days in World War II, with markings that indicate locations of ninja weapons.
Nakabara zeigt anschließend Casey eine alte Karte von Burma mit Hinweisen auf versteckte Waffen, die aus dem Zweiten Weltkrieg stammt.Every time that part of the old implodes and the old map fades away, the awareness of people on the planet expands while more of the New Landscape is revealed and strengthened.
Jedes Mal, wenn ein Teil des Alten implodiert, und die alte Landkarte ein Stück blasser wird, erweitert sich das Bewusstsein der Menschen überall auf dem Planeten, und weitere Teile der Neuen Landschaft zeigen sich und werden gestärkt.Details Map of Peking- old map from the first years of the Republic of China Reproduction.
Versandkosten Details Alte Landkarte Peking zu Anfang der Republikzeit Reproduktion.A city charter, a baroque book, an old map, the photo album of an expatriate writer or a music manuscript are unique testimonials of our cultural history.
Eine Stadtgründungsurkunde, ein barockes Buch, eine alte Landkarte, das Fotoalbum eines Exilschriftstellers oder eine Notenhandschrift sind unverwechselbare Zeugnisse unserer Kulturgeschichte.In the entrance hall of the Curia of the Jesuit General House in Rome, one can view an old map that shows the first five national Colleges, built during the sixteenth century, all in the vicinity of the Roman College(the Gregorian University of the time) so that the seminarians could get to class quickly.
In der Eingangshalle der Jesuitenkurie in Rom kann man eine alte Karte bewundern, auf der die ersten fünf Kollegien verzeichnet sind, die im 16. Jahrhundert in der Nähe des Römischen Kollegs(der damaligen Universität Gregoriana) gebaut wurden. So hatten es die Seminaristen zu den Vorlesungen nicht weit.Although Brodmann's discovery was groundbreaking, the hundredyear- old map is merely a schematic drawing, not the three-dimensional record that is needed today as a basis for comparison in modern imaging studies to assign patient data to the microscopic structures of the brain.
Auch wenn die Entdeckung Brodmanns damals wegweisend war:Die hundert Jahre alte Karte ist lediglich eine schematische Zeichnung und kein dreidimensionaler Datensatz. Genau dieser wird aber als Vergleichsgrundlage für die modernen bildgebenden Untersuchungen benötigt, um Messdaten der Patienten der mikroskopischen Gliederung des Gehirns zuordnen zu können.
