What is the translation of " ONCE EXPLAINED " in German?

• erklärte einmal
• einmal erläuterte

Examples of using Once explained in English and their translations into German

As the composer himself once explained.
Wie der Komponist selbst einmal erläuterte.

Someone once explained to me what a miracle is.
Jemand hat mir einmal erklärt... was ein Wunder ist.

Sato, who originally comes from the area of sculpture, once explained in an interview.
Sato, der ursprünglich von der Skulptur kommt, erklärte einmal in einem Interview.

Once explained, the system works intuitively and world wide.
Einmal erklärt funktioniert das System intuitiv und weltweit.

As Saint Paul himself once explained,"We preach Christ crucified.
Als Paulus selbst einmal erklärt,"Wir predigen den gekreuzigten Christus.

You once explained in an interview that you operate more as an entity than as a collective.
In einem Interview haben Sie einmal erklärt, Sie verstünden sich eher als Körperschaft denn als Kollektiv.

An experienced IOC member once explained it to us in the following way:"Well,….
Ein langjähriges IOC Mitglied erklärte uns dies einmal folgendermaßen:"Well,….

Any associations with the military are however misguided, as the conductor Rafael Kubelik once explained.
Militärische Assoziationen wären hier allerdings fehl am Platz, wie der Dirigent Rafael Kubelik einmal erläuterte.

Rajoy once explained that'sometimes it is crucial to do nothing'….
Rajoy erklärte einmal, dass es'manchmal das Wichtigste ist, nichts zu tun'….

Well-known self-help guru Anthony Robbins once explained that people make decisions based on two criteria.
Berühmte Selbsthilfe-Guru Anthony Robbins einmal erklärt, dass Menschen Entscheidungen über zwei Kriterien zu machen.

Yet in the beginning it was an entirely practical consideration that led her to pose for her own work, as Sherman once explained in an interview.
Dabei stand am Anfang eine rein praktische Erwägung, wie Sherman einmal im Interview erklärt hat.

A friend of his once explained,"When you see Aly in Karachi in Ismaili dress he looks like a Pakistani.
Einer seiner Freunde erklärte einmal:"When you see Aly in Karachi in Ismaili dress he looks like a Pakistani.

We have always got in school, every year on the day- from our teacher once explained properly, and celebrate with us children.
Das haben wir immer in der Schule, alle Jahre an dem Tag- von unserem Lehrer einmal richtig erklärt gekriegt, und gefeiert mit uns Kindern.

Bertrand Russell once explained two options. Either we renounce war and live in peace or end the human race.
Bertrand Russell stellte einmal zwei Möglichkeiten fest: Entweder wir verzichten auf Krieg und leben in Frieden oder wir beenden die menschliche Rasse.

In joint artistic work they would have overcome the limitations of the individual, AA Bronson once explained, and with this meant the artist trio General Idea, with Felix Partz and Jorge Zontal.
In der gemeinsamen künstlerischen Arbeit hätten sie die Begrenzungen des Individuums überwunden, erklärte AA Bronson einmal, und meinte damit das Künstlertrio General Idea, mit Felix Partz und Jorge Zontal.

Joseph Beuys once explained that“every artist should be able to live from his own hands” and this is the way to see this exhibition.
Joseph Beuys erklärte einmal, dass„jeder Künstler von seiner Hände Arbeit leben“ können sollte, und so ist diese Ausstellung zu sehen.

Over 25 years ago, when I was still at the beginning, it was once explained to us that these weapons applications would improve the art.
Vor über 25 Jahren, als ich noch am Anfang stand, wurde uns erklärt diese Waffenanwendungen würden die Kunst einst verbessern.

 Like George once explained that the historical advisor on set says the people were even more colorful so don't hold back.
George hat mal erzählt, dass der historische Berater am Set sagt, dass die Leute sogar noch farbenfroher waren und man sich nicht zurückhalten solle.

In the course of an interview Jacques Delors once explained that he was an'engineer of European integration', not a dreamer.
In einem Interview erklärte Jacques Delors einmal, er sei„ein Ingenieur des europäischen Einigungswerks", kein Träumer.

Once explained this, perhaps you will value much more what it offers you this simple, but beautiful property: peace, silence and rest.
Wenn Sie dies einmal erklärt haben, werden Sie vielleicht viel mehr zu schätzen wissen, was Ihnen dieses einfache, aber schöne Anwesen bietet: Ruhe, Stille und Erholung.

A Taurus businessman with Gemini rising once explained to me how successful companies follow a similar strategy.
Ein Geschäftsmann, er war Stier mit Aszendent Zwilling, erklärte mir einmal, dass Firmen eine ähnliche Strategie mit Erfolg anwenden würden.

Zenderoudi once explained his goal of global communication:"Men the world over are identical and can all read my work.
Zenderoudi erläuterte sein Ziel einer globalen Kommunikation einmal so:„Die Menschen sind überall auf der Welt gleich, und alle können mein Werk verstehen.

Former President George W. Bush once explained terrorism as the expression of hatred for American freedom.
Der ehemalige Präsident George W. Bush erklärte den Terrorismus einmal als Ausdruck des Hasses gegen die amerikanische Freiheit.

But as Marx once explained, no great historical problem ever arises without at the same time the material conditions also arising for its solution.
Doch wie Marx einmal erklärt hat, entsteht nie ein großes historisches Problem, ohne dass gleichzeitig auch die materiellen Bedingungen für seine Lösung entstünden.

The great American writer Gore Vidal once explained that"our republic has one party-the property party-with two right wings.
Der große amerikanische Schriftsteller Gore Vidal erklärte einmal, dass"unsere Republik eine Partei- die Eigentumspartei- mit zwei rechten Flügeln hat.

But Our Lord once explained that when we leave His Eucharistic presence to fulfill our duties, we are not leaving Him, we are going to Him, and He is coming with us to help us serve Him in the world and each other.
Aber Unser Herr erklärte einmal, wenn wir Seine Eucharistische Gegenwart verließen um unseren Aufgaben nachzugehen, verlassen wir Ihn nicht, sondern wir gehen zu Ihm und Er kommt mit uns um uns zu helfen Ihm in der Welt zu dienen und gegenseitig zu helfen.

Sculptor Alina Szapocznikow once explained that she was"searching for form, searching for the greatest expression of sensuality or dramatic quality.
Die Bildhauerin Alina Szapocznikow erklärte einmal, sie suche„nach Form, nach dem bestmöglichen Ausdruck von Sinnlichkeit oder dramatischer Qualität.

But as Claude Lanzmann once explained, the Hebrew word for honouring the death also means to remember and to recall- and Europe's responsibility is to remember for the future.
Doch wie Claude Lanzmann einst erklärte, bedeutet das hebräische Wort für Totenehrung auch Erinnerung und Mahnung- und es ist Europas Pflicht, zu erinnern- um der Zukunft Willen.

The American star photographer Peter Basch once explained that the amount of film material he shot in his portrait sessions played as negligible a role as it did in a Hollywood studio.
Der amerikanische Star-Fotograf Peter Basch erklärte einmal, dass bei seinen Porträtsitzungen der Materialverbrauch so wenig eine Rolle gespielt habe wie in einem Hollywoodstudio.

We invite you to share with us Sites with harmonizing vibration for all aspects of being, at once explain the historical and/ or mythological place where you have the opportunity to reconnect with your true essence energy.
Wir laden Sie ein, mit uns zu teilen Sites mit Mehr… harmonisierenden Schwingungen für alle Aspekte des Seins, auf einmal erklären die historischen und/ oder mythologischen Ort, wo Sie die Gelegenheit haben, mit Ihrem wahren Wesen Energie zu verbinden.