What is the translation of " ONE DOCUMENT " in German?

• einem Dokument zusammenzufassen
• einem einzigen Dokument

Examples of using One document in English and their translations into German

They are often combined in one document.
Häufig sind sie in einem Dokument zusammengefaßt.

At least one document must already be open.
Mindestens ein Dokument muss bereits offen sein.

All papers are accessible in one document here.
Alle Texte, in einem Dokument vereint, finden Sie hier.

Disregard the fact that, in the one document I am talking about, the seven UFOs were traveling at 1700 mph.
Und das, obwohl in dem einen Dokument, von dem ich rede, sieben Ufos mit 1700 Meilen pro Stunde unterwegs waren.

Not all arbitration agreements need to be in one document, however.
Nicht alle Schiedsvereinbarungen müssen in einem Dokument sein, jedoch.

Move one document to an archive database(Conflict-Vault) functions works also for a group of selected docs.
Verschieben eines der Dokumjente ins Archiv(Conflict-Vault) Funktion kann auch an einer Gruppe von ausgewählten Dokumenten ausgeführt werden.

All wave specific documentation in one document ZIP, 26.14 MB.
Alle Dokumentationen in einer Datei ZIP, 26.14 MB.

In addition, the authorising officer would be authorised to combine the evaluation report and the award decision in one document.
Darüber hinaus soll der Anweisungsbefugte ermächtigt werden, den Bewertungsbericht und die Vergabeentscheidung in einem Dokument zusammenzuführen.

The effort of consolidating 27 diverse legal traditions in one document has perhaps been too audacious.
Das Bestreben, 27 verschiedene Rechtstraditionen in einem Dokument zusammenzufassen, war vielleicht etwas zu kühn.

One document shows that gas-proof doors measuring 100 x 192 cm were ordered for Mortuaries I(the'gas chamber') of Crematoria II and III 36.
Einem Dokument ist entnehmbar, daß für die Leichenkeller I('Gaskammer') der Krematorien II und III gasdichte Türen der Maße 100×192 cm bestellt wurden36.

We have a whole mass of regulations; these need to be brought together in one document.
Wir haben eine Unmenge von relevanten Verordnungen, die in einem einzigen Dokument zusammengefaßt werden sollten.

This could in principle be merged into one document but since it at least partly has different audiences(trainers/enforcers), simplification may lead to confusion.
Grundsätzlich könnten all diese Dokumente in einem einzigen Dokument zusammengefasst werden; da sich die Zielgruppen jedoch zumindest teilweise unterscheiden(Ausbilder/Kontrolleure), könnte eine Vereinfachung hier eher Verwirrung stiften.

Those try to combine specifications, explanations, examples and test descriptions in one document.
Diese versuchen Spezifikation, Erklärung, Beispiel und Testbeschreibung in einem Dokument zu vereinen.

He noted the high rates of prescription drug deaths, and said,"I couldn't find one documented case of someone dying of a marijuana overdose.
Er wies auf die hohen Raten von Todesfällen durch verschriebene Medikamente hin und erklärte:"Ich konnte keinen einzigen dokumentierten Fall von jemandem finden, der an einer Marihuana-Überdosis gestorben ist.

Possibility of summarizing teletext editing and editing of other content within one document.
Möglichkeit, die Teletext-Bearbeitung und die Bearbeitung anderer Inhalte in einem Dokument zusammenzufassen.

The accession partnerships, which are revised regularly, bring together in one document the priority areas in which each candidate country needs to make progress in order to prepare itself for membership in the EU.
Für die in regelmäßigen Abständen überprüften Beitrittspartnerschaften wird in ei­nem einzigen Dokument festgelegt, bei welchen Schwerpunkten der Beitrittskandidat besondere Anstrengungen unternehmen muß.

The ultimate aim was to combine ten"must haves" and ten best practices from society in one document.
Letztlich sollen zehn Muss-Ziele und zehn bewährte Verfahren der Zivilgesellschaft in einem Dokument zusammengefasst werden.

Combine the consumer policy action plan or strategy and its related financial framework into one document, with the objective that they should be of equal duration and that there is good coherence of the planned actions.
Zusammenfassung des Verbraucherpolitischen Aktionsplans bzw. der Strategie und des damit zusammenhängenden Finanzrahmens in einem einzigen Papier mit dem Ziel, dass beide die gleiche Laufzeit haben und die geplanten Maßnahmen kohärent sind.

By downloading the fact sheet find all important facts and figures about Siegfried in one document.
Mit dem Herunterladen eines Factsheets haben Sie alle wichtigen Zahlen, Daten und Fakten von Siegfried auf einem Dokument zur Hand.

If you would like to reuse the document number, archive one document at a time and click onto YES to the question Automatically recuperate the document number(Note: This operation will erase the document and the products will NOT be added back into your stock)(See price list-> module: EYFARC) NOTE:!
Wenn Sie die Dokumentnummer erneut verwenden wollen, speichern Sie immer nur ein Dokument ab und klicken Sie bei Dokumentnummer automatisch wiederherstellen auf JA(Hinweis: Die Ausführung dieser Eingabe löscht das aktuelle Dokument und die Produkte werden NICHT in den Lagerbestand übernommen!)(Siehe auch Preisliste-> Modul: EYFARC) ACHTUNG!

This brings clear benefits. On the one hand, there is now only one document for the assembly of the product.
Dies bringt erhebliche Vorteile mit sich: Zum einen gibt es nur noch ein Dokument für die Montage des Produkts.

With ZEISS PiWeb you can easily create elaborate reports which combine multiple parts and data from different measurement systems into one document.
Mit ZEISS PiWeb können Sie einfach und schnell aussagekräftige Messberichte erstellen und Messdaten verschiedener Bauteile und Messgeräte in einem Dokument zusammenfassen.

They must also appear in one document, if possible, and be sufficiently widely distributed, because Mr Howitt has demonstrated in his report, based on consultations held in various regions of the European Union, that when the guidelines reach the regions themselves they are confused, late and at times do not have any effect on the projects under way.
Ferner sollten sie wenn möglich in einem einzigen Dokument zusammengefaßt sein, und der Inhalt sollte ausreichend bekanntgemacht werden, da Herr Howitt in seinem Bericht auf der Grundlage einer Befragung in verschiedenen Regionen der Europäischen Union deutlich gemacht hat, daß die Leitlinien diese Regionen verworren und verspätet erreichen und zuweilen keinerlei Einfluß auf die in die Wege geleiteten Projekte haben.

Eventually, the EU decided to write down all the human rights that it must protect in one document: the Charter of Fundamental Rights.
Schließlich entschied die EU, alle Menschenrechte, die sie schützen muss, in einem Dokument zusammenzufassen: der Grundrechtecharta.

We have compound the rules, which had been decided by the general assemblies 1992-2008, in one document, see the menu Rules.
Wir haben nun die Regeln, welche von den Generalversammlungen 1992- 2008 beschlossen wurden, in einem Dokument zusammengefasst, siehe Menü Regeln.

The following example combines the pages that are returned by a query of a list of page names into one document, using the cfinclude tag.
Im folgenden Beispiel werden die Seiten, die von einer Abfrage in einer Liste von Seitennamen ausgegeben werden, mit Hilfe des Tags cfinclude zu einem einzigen Dokument kombiniert.

If the two-part version is chosen, the generic term shall be based, as a rule, on the content of one document or one object made available to the public.
Wird die zweiteilige Anspruchsfassung gewählt, ist zur Bildung des Oberbegriffs regelmäßig nur vom Inhalt einer einzigen Druckschrift oder von einem einzigen der Öffent- lichkeit zugänglich gemachten Gegenstand auszugehen.