What is the translation of " ONGOING ACTIONS " in German?

• laufenden Maßnahmen
• laufenden Aktionen
• laufende Maßnahmen

Examples of using Ongoing actions in English and their translations into German

Ongoing actions.
Laufende Maßnahmen.

COST extends duration of ongoing Actions.
Verlängerung der Laufzeit von laufenden COST-Aktionen.

This tool captures ongoing actions on Windows system and save the recordings in. avi format.
Dieses Tool erfasst laufende Aktionen auf Windows-System und speichert die Aufnahmen im. avi Format.

The third one has been merged with other ongoing actions.
Der dritte Bereich wurde mit anderen noch laufenden Aktionen zusammengeführt.

Full details of all new and ongoing actions can be found in the annexes to the report.
Nähere Angaben zu allen neuen und fortlaufenden Maßnahmen sind den Anhängen des Berichts zu entnehmen.

In the frame of COST, Israel already participates in a substantial number of ongoing Actions 13 out of 150 at present.
Im Rahmen der COST nimmt Israel bereits an einer beträchtlichen Zahl laufender Aktionen teil 13 von derzeit 150.

In 1996 with 131 ongoing Actions seven Member States participated in more than one hundred.
So nahmen 1996 bei 131 laufenden Aktionen sieben Mit gliedstaaten an mehr als 100 Aktionen teil.

The Street View for the Amazon project is bringing great visibility to FAS, showing our ongoing actions with local communities.
Das Projekt"Street View for the Amazon" trägt zu einem höheren Bekanntheitsgrad der FAS bei und zeigt unsere laufenden Maßnahmen in den Gemeinden vor Ort.

Any overlap or duplication with ongoing actions in the Research and Development area, such as thematic networks, should be avoided.
Jede Überschneidung mit laufenden Aktionen im Bereich Forschung und Entwicklung, z.B. Themennetze, sollte vermieden werden.

Loudspeakers, for example, are connected to the driver microphone only 150ms- independent of other ongoing actions- after activation of the relevant push button.
Lautsprecher werden beispielsweise 150ms(3 Systemzyklen) nach Betätigung der Auswahltaste- unabhängig von anderen laufenden Aktionen- zuverlässig auf das zugehörige Mikrofon aufgeschaltet.

The ongoing actions and statements from Hungarian prime minister Victor Orbán and his party colleagues on media freedom or citizenship go in the same direction.
Die anhaltenden Handlungen und Erklärungen des ungarischen Regierungschefs Viktor Orbán und seiner Parteikollegen bezüglich der Medienfreiheit oder der Staatsbürgerschaft gehen in die gleiche Richtung.

The handbook is part of the Commission's ongoing actions to facilitate the free movement of people throughout the EU.
Das Handbuch fügt sich ein in die laufenden Maßnahmen der Kommission zur Erleichterung der Freizügigkeit der Menschen in der EU.“.

Each review will assess the actions achieved on the basis of new data and of progress indicators in order to adjust ongoing actions, as appropriate, and to identify new ones.
Bei jeder Überprüfung werden die durchgeführten Maßnahmen anhand von neuen Daten und Fortschrittsindikatoren bewertet mit dem Ziel, laufende Maßnahmen gegebenenfalls anzupassen und neue Maßnahmen zu konzipieren.

The ongoing actions needed to promote and enable demand response are discussed further in the Staff Working Document on incorporating demand side flexibility in electricity market.
Die für die Förderung und Einführung der Laststeuerung erforderlichen laufenden Maßnahmen werden in der Arbeitsunterlage der Kommissionsdienststellen zur Einbeziehung von nachfrageseitiger Flexibilität in die Elektrizitätsmärkte näher erläutert.

SpyShelter Anti-Keylogger monitors behavior of all currently ongoing actions on your PC and allows you to prevent any action that malware attempts to make.
SpyShelter überwacht das Verhalten aller aktuell laufenden Aktionen auf Ihrem PC und ermöglicht es Ihnen, jeden Malware Versuch zu stoppen.

Ongoing actions by the Commission to promote a fair and efficient European fiscal environment is likely to have a significantly favourable effect on the attractiveness of the EU for research investment and innovation.
Dass die laufenden Maßnahmen der Kommission im Sinne der Förderung eines gerechten und effizienten europäischen steuerlichen Umfelds sehr positive Auswirkungen auf die Attraktivität der EU für Investitionen in Forschung und Innovation haben werden.

Action on drugs prevention and information aims at consolidating ongoing actions under different programmes thus increasing transparency among citizens and all the actors involved.
Im Bereich der Drogenprävention und Drogenaufklärung sollen die im Rahmen verschiedener Programme laufenden Maßnahmen zusammengefasst werden, damit sie für den Bürger und für alle in diesem Bereich tätigen Organisationen sichtbarer werden.

The Council WELCOMES the Report on the implementation of the Communication on reduction of response burden, simplification, and priority-setting providing an update of the commitments given and ongoing actions.
Der Rat BEGRÜSST den Bericht über die Umsetzung der Mitteilung über die Verringerung des Beantwortungsaufwands, die Vereinfachung und die Prioritätensetzung, der einen Überblick über den aktuellen Stand hinsichtlich der eingegangenen Verpflichtungen und der laufenden Maßnahmen darstellt.

The Communication will propose a European Agenda on Security for the period 2015-2020 by reviewing the ongoing actions and identifying new actions taking into account emerging threats.
In der Mitteilung wird ausgehend von einer Überprüfung laufender Maßnahmen und der Ermittlung neuer Maßnahmen unter Berücksichtigung sich abzeichnender Bedrohungen eine europäische Agenda für Sicherheit für den Zeitraum 2015-2020 vorgeschlagen.

The fact that regional and local needs and aspects have to be covered by activities leading to a greater knowledge and understanding of youth is frequently underlined even if it is also recognised that this makes it more difficult to get a comprehensive overview on ongoing actions.
Häufig wird betont, dass Maßnahmen, die helfen sollen, die Jugend besser zu verstehen und mehr über sie zu erfahren, regionale und lokale Bedürfnisse und Aspekte abdecken müssen, obwohl es dadurch schwieriger wird, einen umfassenden Überblick über die laufenden Aktivitäten zu bekommen.

Building on ongoing actions and initiatives, actions will be pursued to establish the necessary conditions for sustainable environmental protection of the Mediterranean, including through development of legislation, institutions and support for local authorities and civil society.
Aufbauend auf den bereits laufenden Maßnahmen und Initiativen, werden weitere Maßnahmen zum nachhaltigen Schutz des Mittelmeeres ergriffen, d. h. durch die Entwicklung von Rechtsvorschriften und Einrichtungen sowie die Unterstützung lokaler Behörden und der Zivilgesellschaft.

The Budget Group took note of information on Members' reimbursement indicators: lead time between meeting and encoding of reimbursement claim, lead time between encoding of reimbursement claim and payment, structural progress and ongoing actions.
Die Haushaltsgruppe nimmt die Informationen zu den Indikatoren bezüglich der Kosten­erstattung für die Mitglieder zur Kenntnis: Zeitraum zwischen der Sitzung und der Bean­tragung der Kostenerstattung, Zeitraum zwischen dem Einreichen des Erstattungsantrags und der Auszahlung, strukturelle Fortschritte und laufende Maßnahmen.

TARGET THREE organised in two specific of actions: one covering"International Cooperation" and one all other ongoing actions such as"Coordination of RTD& D activities","Large and Medium-sized Infrastructure","Anticipating the EU emerging needs", and"Science, Citizen and Society.
SCHWERPUNKT DREI: Abwicklung in zwei spezifischen Maßnahmenpaketen, und zwar eines über"Internationale Zusammenarbeit" und eines für die sonstigen bereits laufenden Maßnahmen wie etwa"Koordinierung der FTED-Aktivitäten","Große und mittelgroße Infrastrukturen","Planung im Vorgriff auf den künftigen Bedarf der EU" und"Wissenschaft, Bürger und Gesellschaft.

Use CREST as an operational interface to define and oversee the implementation of the open method of co-ordination in respect of the 3% objective, with a view to it becoming rapidly operational, recognising that the work of CREST in this respect will need active links with other ongoing actions to strengthen competitiveness;
CREST als operative Schnittstelle zu nutzen, um die Anwendung der offenen Koordinierungsmethode festzulegen und im Hinblick auf das 3 %-Ziel zu überwachen, und derart ein rasches Wirksamwerden zu erreichen, wobei zu berücksichtigen ist, dass die einschlägigen Arbeiten von CREST aktiv mit anderen laufenden Maßnahmen zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit verknüpft werden müssen;

The Council underlines the importance of allocating ISPA funding in accordance with the priorities set out in the Accession Partnerships and the conclusions of the Regular Reports and welcomes ongoing actions by the Commission to strengthen the project preparation, tendering capabilities and absorption capacity of the local authorities involved.
Der Rat hebt hervor, wie wichtig es ist, dass ISPA-Mittel entsprechend den in den Beitrittspartnerschaften und in den Schlussfolgerungen der regelmäßigen Berichte festgelegten Prioritäten zugewiesen werden, und begrüßt die laufenden Maßnahmen der Kommission zur Verbesserung der Fähigkeiten in den Bereichen Projektvorbereitung und Durchführung von Ausschreibungsverfahren und zur Erhöhung der Aufnahmekapazität der beteiligten örtlichen Behörden.

Ongoing action.
Die laufenden Maßnahmen.

The ETS is a driver of international carbon markets, and further action should build on ongoing action to further develop these markets.
Das Emissionshandelssystem ist eine Triebfeder der internationalen CO2-Märkte, und künftige Aktionen sollten auf den aktuellen Maßnahmen zur Entwicklung dieser Märkte aufbauen.

While the aims of Directive(EU) 2015/849 should be pursued, any amendments to that Directive should be consistent with the Union's ongoing action in the field of countering terrorism and terrorism financing.
Da die Ziele der Richtlinie(EU) 2015/849 weiterverfolgt werden sollten, sollten alle Änderungen jener Richtlinie im Einklang mit den laufenden Maßnahmen der Union im Bereich der Bekämpfung des Terrorismus und der Terrorismusfinanzierung stehen.

Commission and the Member States, on their envisaged or ongoing action and on the results of evaluations in the beneficiary countries, especially in areas identified as priorities for policy co-ordination.
Notwendigkeit eines selektiven Informationsaustauschs- gegebenenfalls in synoptischer Form- zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten über deren geplante oder laufende Maßnahmen sowie über die Ergebnisse der Evaluie­ rungen in den Empfängerländern, insbesondere in den Bereichen.

The Kunsthalle Wien views itself as a place of confrontation, experimentation, ongoing action, and change, a place where the things that really count for us today are on the agenda.
Die Kunsthalle Wien versteht sich als Ort der Auseinandersetzung, des Experiments, der permanenten Aktion und Veränderung- ein Haus in dem das für uns heute Bedeutsame auf der Tagesordnung steht.