What is the translation of " ONGOING ACTIONS " in Russian?

• текущих мероприятиях
• текущие действия
• продолжающиеся действия

Examples of using Ongoing actions in English and their translations into Russian

Ongoing actions in current POW 2010-2011.
Текущие действия в нынешней ПР на 2010- 2011 годы.

Integration and taking full account of ongoing actions;
Интеграция и полный контроль над текущей деятельностью;

The major ongoing actions are clearly spelled out in the programme and budget of UNESCO for 2002-2003 31 C/5.
Основные текущие мероприятия четко сформулированы в программе и бюджете ЮНЕСКО на 2002- 2003 годы документ 31 C/ 5.

This includes information on new or recently completed actions or efforts, as well as updates on ongoing actions or efforts.
Такие данные должны включать информацию о новых или недавно завершенных мерах или усилиях, а также обновленную информацию о текущих мероприятиях или усилиях.

Intensify its ongoing actions to eliminate discrimination against women at all levels in the society(Sri Lanka);
Активизировать осуществляемые меры по ликвидации дискриминации в отношении женщин на всех уровнях общества( Шри-Ланка);

Pillar 3, promoting human development focuses on expansion of quality basic education infrastructure and reinforces the ongoing actions on women's education.
Компонент 3, касающийся содействия развитию человеческого потенциала, нацеливает на расширение инфраструктуры качественного базового образования и укрепление постоянных мер в отношении образования женщин.

UNOPS has recognized this and is engaged in ongoing actions to strengthen its procurement organization in those areas.
ЮНОПС признало наличие таких возможностей и приступило в настоящее время к осуществлению мер по укреплению организации его закупочной деятельности в этих областях.

Ongoing actions in line with resolution 59/250 are completed within 2008-2010 to achieve planned targets and benchmarks.
Действия, осуществляемые в соответствии с резолюцией 59/ 250, должны быть завершены в период 2008- 2010 годов для достижения плановых целевых задач и контрольных показателей.

The third column lists further actions that UNEP will take to implement the suggested reforms/changes where they have not been sufficiently addressed in ongoing actions.
В третьем столбце перечислены дальнейшие меры, которые будут приняты ЮНЕП для осуществления предлагаемых реформ/ изменений, если они не были охвачены в достаточной степени осуществляющимися мерами.

Ongoing actions in line with resolution 59/250 are completed within 2008-2010 to achieve planned targets and benchmarks.
Текущие меры, осуществляемые в соответствии с резолюцией 59/ 250 для достижения запланированных целей и контрольных показателей, должны быть завершены в период 2008- 2010 годов.

There should be a process to allow for review and revision according to a predetermined and public schedule, to assist in planning future actions and evaluating past or ongoing actions.
Необходимо обеспечить возможности для анализа и пересмотра стратегии в соответствии с заранее установленным и общедоступным графиком, что поможет в планировании будущих мероприятий и оценке прошлых или текущих действий.

Ongoing actions in line with resolution 59/250 are completed within 2008-2010 to achieve planned targets and benchmarks.
Текущая деятельность, осуществляемая в соответствии с резолюцией 59/ 250, для достижения плановых целевых задач и контрольных показателей должна быть завершена в период 2008- 2010 годов.

While there have been reports that Israel, the occupying Power, has ended its military"operations" in the northern Gaza Strip, recent statements by the Israeli Defence Minister, Mr. Shaul Mofaz, and the ongoing actions of the Israeli occupying forces are to the contrary.
Прошли сообщения о том, что оккупирующая держава-- Израиль прекратила свои военные<< операции>> на севере сектора Газа, однако недавние заявления министра обороны Израиля гна Шауля Мофаза и продолжающиеся действия израильских оккупационных сил говорят об обратном.

Ongoing actions for each of the outcome evaluations, respectively, include:(a) Millennium Development Goals and poverty reduction portfolio.
Меры, осуществляемые по каждой из оценок результатов, включают в себя: a цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, и сокращение масштабов нищеты.

To ensure the alignment of understanding by all members of the group of the terminology and the work so far developed by UNWTO to position UNWTO/Tourism in the Global Development and Aid Agenda, the Secretariat presented key milestones achieved as well as ongoing actions.
В целях обеспечения согласованного понимания всеми членами группы разработанной ЮНВТО терминологии и проведенной до настоящего времени работы с целью позиционирования ЮНВТО/ Туризма в глобальную повестку дня оказания помощи в области развития, Секретариат представил информацию по ключевым достигнутым успехам и проводимой на постоянной основе деятельности.

The second column sets out the specific ongoing actions already embedded in UNEP's Programme of Work with reference to the sub-programme and expected accomplishment.
Во втором столбце указываются конкретные текущие меры, которые уже включены в программу работы ЮНЕП со ссылкой на подпрограмму и ожидаемые результаты.

Such ongoing actions severely undermine peace momentum and efforts and reveal Israel's true intentions, regardless of its peace rhetoric, to continue pursuit of its illegal colonial and expansionist aims, seeking to de facto annex as much Palestinian land as possible.
Такие продолжающиеся действия серьезно подрывают усилия по установлению мира и высвечивают подлинные намерения Израиля, которые, несмотря на его мирную риторику, заключаются в продолжении принятия мер по достижению его незаконных колониальных и экспансионистских целей в попытке фактически аннексировать как можно больше палестинских земель.

At the twenty-fourth special session, the General Assembly specifically invited the Economic and Social Council to consolidate the ongoing actions, initiatives and recommendations established in the outcome of the Summit and the special session and in the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty(1997-2006), with a view to launching a global campaign for the eradication of poverty.
На двадцать четвертой специальной сессии Генеральная Ассамблея конкретно предложила Экономическому и Социальному Совету объединить осуществляемые в настоящее время мероприятия, инициативы и рекомендации, предусмотренные в решениях Встречи на высшем уровне и специальной сессии, а также в рамках первого Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты( 1997- 2006 годы), для того чтобы развернуть глобальную кампанию за искоренение нищеты.

To describe ongoing actions and compile information about future plans at the national, subregional or regional levels for controlling releases, and limiting use and exposures, including waste management practices;
Описание осуществляемых мероприятий и компиляцию информации, касающихся дальнейших планов на национальном, субрегиональном или региональном уровнях относительно регулирования высвобождения и ограничения применения и воздействия, включая виды практики, связанные с регулированием отходов;

Chile is making changes in its current training programmes. To supplement ongoing actions, it needs the cooperation of countries that have successfully improved their workforce with the support of effective training programmes that could facilitate Chile's performance.
В настоящее время Чили осуществляет корректировку своих нынешних программ подготовки кадров с целью дополнить осуществляемые в настоящее время меры, для чего требуется содействие стран, которые преуспели в создании однородной рабочей силы с помощью эффективных программ подготовки кадров, программ, которые могли бы быть полезными для Чили.

Additionally, and as a complement to all ongoing actions in the subregion, the secretariat facilitated the preparation of a proposal to strengthen cooperation and foster youth commitment in the revival/protection of these island ecosystems.
Кроме этого, в дополнение ко всем видам осуществляемой в субрегионе текущей деятельности секретариат способствовал подготовке предложения об укреплении сотрудничества в деле восстановления/ защиты этих островных экосистем и воспитания у молодежи духа приверженности этому делу.

It offers an appropriate platform for promoting ongoing actions and policies, in particular within the work programmes of the five United Nations regional economic commissions with their close links to interregional, regional and national political authorities.
Оно создает надлежащую основу для пропаганды осуществляемых действий и политики, в частности в рамках программ работы пяти региональных экономических комиссий Организации Объединенных Наций, имеющих тесные связи с межрегиональными, региональными и национальными политическими органами.

We urge Uzbekistan to continue its ongoing actions to eliminate forced child labor and take substantive action to end the use of forced adult labor during the annual cotton harvest, and to grant independent civil society groups full, unfettered access to monitor the annual cotton harvest.
Мы призываем Узбекистан продолжать свои текущие действия по ликвидации детского труда и принять существенные меры по прекращению использования принудительного взрослого труда во время ежегодного сбора урожая хлопка, а также предоставлять независимым группам гражданского общества полный, беспрепятственный доступ для мониторинга ежегодного сбора урожая хлопка.

The World Health Organization(WHO) will provide input within ongoing actions to promote physical activity and sport for health and well-being in the context of health promotion, healthy lifestyles and integrated prevention and control of chronic diseases and attainment of the Millennium Development Goals.
Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ) примет участие в текущих мероприятиях по пропаганде физической активности и занятий спортом в интересах укрепления здоровья и повышения благосостояния в контексте поощрения здорового образа жизни и комплексной профилактики и лечения хронических заболеваний, а также достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Ongoing action, especially during the current crop season.
Постоянная мера, особенно в период созревания урожая текущего сезона.

Immediate and ongoing action.
Срочные и постоянные меры.

Start of implementation as an ongoing action until the start of the Joint Assessment Mission(JAM) projects.
Начало осуществления в качестве постоянной меры до начала реализации проектов по результатам Совместной миссии по оценке СМО.

Simultaneous immediate and ongoing action in an integrated effort between the Government and the United Nations.
Одновременное принятие срочных и постоянных мер в рамках совместных усилий правительства и Организации Объединенных Наций.

Robust and ongoing action, in particular on asset recovery and sound financial regulation.
Нужны активные и неустанные действия, в частности в целях возвращения активов и налаживания четкого финансового регулирования.

As rightly pointed out in the Secretary-General's report, ongoing action is needed to ensure environmental sustainability.
Как справедливо указывается в докладе Генерального секретаря, необходимо прилагать постоянные усилия для обеспечения экологической устойчивости.