What is the translation of " ONGOING DISCUSSIONS " in German?

• laufenden Diskussionen
• laufenden Gespräche
• aktuellen Diskussion
• laufenden Beratungen
• laufenden Erörterungen
• anhaltenden Diskussionen
• fortlaufende Gespräche
• fortlaufende Diskussionen
• laufende Gespräche
• derzeitigen Diskussionen
• fortgesetzte Diskussionen

Examples of using Ongoing discussions in English and their translations into German

Listen to and analyse ongoing discussions.
Hören Sie zu und analysieren Sie laufende Diskussionen.

Ongoing discussions with potential strategic partners.
Fortlaufende Gespräche mit möglichen strategischen Partnern.

The Council welcomes the ongoing discussions in this respect.
Der Rat begrüßt die gegenwärtigen Beratungen über diese Frage.

The ongoing discussions between the two parties are very close to being concluded.
Die laufenden Gespräche zwischen beiden Parteien stehen unmittelbar vor dem finalen Abschluss.

The report is a contribution to the ongoing discussions on the reform of the Common Agricultural Policy.
Der Bericht ist ein Beitrag zu den laufenden Diskussionen zur Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik.

When starting the message system, you will first see an overview of your current ongoing discussions.
Beim Start des Nachrichtensystems siehst Du zunächst eine Übersicht über Deine aktuell laufenden Gespräche.

We need to underline that during the ongoing discussions on pensions, the female factor has come up very rarely.
Wir müssen deutlich machen, dass der weibliche Faktor bei den derzeitigen Diskussionen über Renten nur selten Erwähnung findet.

The ongoing discussions in EU institutions confirm concerns about current developments in the area of pharmaceuticals.
Die laufenden Diskussionen in den EU-Institutionen bestätigten die Sorge um aktuelle Entwicklungen im Arzneimittelbereich.

Mr Németh presented the point of view of the Hungarian government about the ongoing discussions on the future of the Common Agricultural Policy.
Herr NÉMETH erläutert den Standpunkt der ungarischen Regierung zu der aktuellen Diskus­sion über die Zukunft der Gemeinsamen Agrarpolitik.

Despite ongoing discussions regarding future general conditions, the biogas companies look ahead with optimism.
Trotz der aktuellen Diskussion über die künftigen Rahmenbedingungen, blicken die Unternehmen aus der Biogasbranche optimistisch nach vorn.

Perhaps its governing responsibilities will push Hamas toward ongoing discussions with the United States and the international community.
Vielleicht wird die Hamas auch durch ihre Regierungsverantwortung in laufende Gespräche mit den USA und der internationalen Gemeinschaft gedrängt.

D groups, relating to ongoing discussions on key EP positions, will now be extended to the ALDE Group, ensuring a broader base for building a stable….
D in Bezug auf die laufenden Diskussionen über Schlüsselpositionen im Europäischen Parlament wird nun auf die ALDE-Fraktion….

Progress is being made and I reiterate my invitation to Parliament to set out clearly its expectations and proposals for the ongoing discussions.
Es gibt Fortschritte, und ich bekräftige meine Aufforderung an das Parlament, seine Erwartungen und Vorschläge für die laufenden Gespräche klar darzulegen.

I would hope that the ongoing discussions between the Polish authorities and the Commission can lead to a satisfactory outcome.
Ich hoffe, dass die laufenden Gespräche zwischen den polnischen Behörden und der Kommission zu einem zufriedenstellenden Ergebnis führen.

Cem Özdemir, Federal Chairman of the Green Party, has now engaged in the ongoing discussions regarding the future of the Baden-Wuerttemberg Music Academy.
In die anhaltenden Diskussionen um die Zukunft der Musikhochschulen in Baden-Württemberg hat sich nun auch Cem Özdemir, Bundesvorsitzender der Grünen.

Ongoing discussions with the stakeholders in the SDO network; organisation of a hearing or conference on the subject.
Fortsetzung des Austausches mit den Stakeholdern des SDO-Netzwerkes, Abhaltung eines Hearings oder einer Konferenz zu dem Thema.

The Company will endeavour to expedite the process through ongoing discussions and meetings with the Ministry of Mines during Q1 2018.
Das Unternehmen wird sich bemühen, den Prozess im ersten Quartal 2018 durch laufende Gespräche und Treffen mit dem Bergbauministerium voranzutreiben.

Ongoing discussions on sustainability at the Community and international level are of paramount importance for the development of RES.
Fortgesetzte Diskussionen zu Fragen der Nachhaltigkeit auf Gemeinschaftsebene und auf internationaler Ebene sind von herausragender Bedeutung für die Entwicklung erneuerbarer Energiequellen EE.

Policy changes are happening in parallel, for example in the ongoing discussions on reforming the CMOs for bananas, fruit and vegetables and wine.
Änderungen der Politik erfolgen parallel hierzu, beispielsweise im Rahmen der laufenden Beratungen über die Reform der GMO für Bananen, Obst und Gemüse sowie Wein.

Ongoing discussions and repetitive strikes in many Member States of the EU is one illustration of the current discontent of the employees in the sector.
Anhaltende Diskussionen um Sozialbedingungen und wiederholte Streiks in vielen Mitgliedstaaten der EU sind ein aktuelles Beispiel für die derzeitige Unzufriedenheit der Arbeitnehmer in diesem Sektor.

After an in-depth requirements analysis through a series of onsite workshops and ongoing discussions, it's decided to completely integrate all old systems and processes into one new LMS.
Nach einer eingehenden Bedarfsanalyse in einer Reihe Vor-Ort-Workshops und laufenden Diskussionen wird entschieden, alle alten Systeme und Prozesse vollständig in ein neues LMS zu überführen.

The ongoing discussions about the censorship of the German version of Team Fortress 2, which among other place take place in our news comments, have come to another level.
Den laufenden Diskussionen über die (Selbst-)zensur der deutschen Team Fortress 2- Version, die auch in unseren Kommentaren ausgetragen wurden, ist ein weiterer Aspekt hinzugekommen.

In this respect, the Council recalls the ongoing discussions on the EU programme for preventing and combatting illicit trafficking in conventional arms.
Er erinnert in dieser Hinsicht an die noch laufenden Erörterungen über das EU-Programm zur Verhütung und Bekämpfung des illegalen Handels mit konventionellen Waffen.

Source, familiar with the ongoing discussions of the initiative, reported, that the addressees of the letters were all big companies-operators of satellite networks.
Quelle, vertraut mit den laufenden Diskussionen der initiative, berichtet, dass die Adressaten der Briefe alle großen Unternehmen-Betreiber von Satellitennetze wurden.

The semi-works plant also supports Burcon's ongoing discussions with companies who are potential partners with Burcon for the production and marketing of Peazazz®.
Die halbbetriebliche Anlage unterstützt auch Burcons laufende Gespräche mit Unternehmen, die potenzielle Partner für die Produktion, den Vertrieb und das Marketing von Peazazz® sind.

The Council notes the ongoing discussions at AU level on security issues and on the deployment of an AU observer mission to support the reconciliation process.
Der Rat nimmt die laufenden Beratungen auf Ebene der Afrikanischen Union(AU) über Sicherheitsfragen und über die Entsendung einer AU-Beobachtermission, die den Aussöhnungsprozess unterstützen soll.

Based on the Company's ongoing discussions with Highlands Pacific, majority owner and operator Metallurgical Corporation of China Ltd.
Aufgrund der laufenden Gespräche des Unternehmens mit Highlands Pacific, dem Mehrheitseigentümer und Betreiber Metallurgical Corporation of China Ltd.

The EESC also appreciates the ongoing discussions between the Commission and the shipping industry regarding the application of Articles 81-82 to tramp shipping.
Der Ausschuss begrüßt außerdem die fortlaufenden Diskussionen zwischen der Europäischen Kommission und der Schifffahrtsindustrie über die Anwendung von Artikel 81 und 82 auf Trampdienste.

Against the background of the ongoing discussions in Germany about the so-called refugee flows, the book by Jamal Qaiser can not be denied a certain explosiveness.
Zur Übersicht Vor dem Hintergrund der in Deutschland laufenden Diskussionen rund um die sogenannten Flüchtlingsströme ist dem Buch von Jamal Qaiser eine gewisse Brisanz nicht abzusprechen.

This new material also contributes to ongoing discussions about the identification of Tell Fekheriye with the Mittani capital Wasˇsˇukanni and the subsequent Middle Assyrian district center Assukanni respectively.
Dieses neue Material leistet auch einen Beitrag zur aktuellen Diskussion, ob Tell Fecheriye mit der Mittani-Hauptstadt Waššukanni und entsprechend dem nachfolgenden mittelassyrischen Provinzzentrum Aššukanni zu identifizieren ist.