Examples of using Only differ in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Both types only differ negligibly.
Beide Arten unterscheiden sich nur geringfügig.Compatible ink cartridges are modelled after the original and only differ in small details.
Kompatible Tintenpatronen sind dem Original nachempfunden und unterscheiden sich lediglich in kleinen Details.They only differ in their interpretation of his legacy.
Sie streiten sich lediglich um die Interpretation seines Erbes.Let us assume two countries only differ in their fiscal strength.
Angenommen, zwei Länder unterscheiden sich nur in ihrer fiskalischen Stärke.They only differ minimally in coarseness and depth sharpness.
Sie unterscheiden sich nur minimal in Grobkörnigkeit und Tiefenschärfe.The two new desktop solutions only differ by their screen size.
Die beiden neuartigen Desktop-Lösungen unterscheiden sich lediglich in der Bildschirmgröße.The sets only differ in the accessories included in the delivery.
Die Sets unterscheiden sich nur in dem im Lieferumfang enthaltenen Zubehör.Basically, both methods are identical, and only differ in the way in which the arc is ignited.
Grundlegend sind beide Methoden identisch, unterscheiden sich lediglich nur in der Zündungsart des Lichtbogens.They only differ in size and number of connections on the back.
Sie unterscheiden sich lediglich in der Anzahl der Anschlüsse auf der Rückseite und der Größe.The classic and new version only differ in the placement of the air holes.
Die klassische und die neue Version unterscheiden sich lediglich in der Anordnung der Luftlöcher.They only differ in the method by which they gain control over wealth.
Sie unterscheiden sich lediglich in der Methode zur Erreichung von Besitz und Kapital sowie in ihrer Verteilung.Actually, the four options only differ in the last line behavior.
Diese Varianten für den Blocksatz unterscheiden sich voneinander lediglich in der Behandlung der letzten Zeile.They only differ in terms of material, color and finishing.
Sie unterscheiden sich lediglich durch Materialen, Farbvielfalt und unterschiedliche Oberflächenveredelungen.Bed louse larvaeare very similar to adult insects and only differ in size from their appearance.
Bettlauslarven sind erwachsenen Insekten sehr ähnlich und unterscheiden sich nur in der Größe von ihrem Aussehen.Both models only differ in their colour Braava 380t: black and Braava 390t white.
Die beiden Modelle unterscheiden sich lediglich in der Farbe Braava 380t: schwarz und Braava 390t weiß.Beer mats usually have a classical, standardised shape and only differ in their graphic design.
Bierdeckel erscheinen meist in einer klassischen, standardisierten Form und unterscheiden sich lediglich durch die grafische Gestaltung.Both kaleidocycles only differ in the order of the pyramids.
Die beiden Kaleidozyklen unterscheiden sich nur in der Reihenfolge der Pyramiden.The Optiarc AD-7690H burner adds support forDVD-RAM but both drives share the same hardware and only differ in firmware.
Der AD-7690H unterstützt zusätzlich den Zugriff auf DVD-RAM,aber aber beide Laufwerke teilen Both machine types only differ in the length of the X-axis.
Die beiden Maschinentypen unterscheiden sich lediglich in der Länge der X-Achse.The Optiarc AD5173 burner adds support forLabelFlash but both drives share the same hardware and only differ in firmware.
Der Optiarc AD5173 DVD Brenner unterstützt zusätzlich LabelFlash,aber beide Laufwerke teilen The equation systems only differ in the last part by the factor λ.
Die Gleichungssysteme unterscheiden sich lediglich im hinteren Term um den Faktor λ.The side table Next 141 consists of the table series Next,which is completely made of polished cast aluminium and the tables only differ in their dimensions.
Hersteller Anfrage Der Next 141 kommt aus der gleichnamigen Beistelltisch-Serie Next,diese besteht komplett aus poliertem Gussaluminium und die Tische unterscheiden sich lediglich in den Abmessungen.The connection possibilities of the DMR-608 only differ from those of the DMR-616 in the number of channels.
Die Anschlussmöglichkei-ten des DMR-608 unterscheiden sich nur in der Kanalzahl von denen des DMR-616.The 2 groups only differ with regard to the treatment administered active substance or placebo.
Die beiden Gruppen unterscheiden sich nur hinsichtlich der vorgeschriebenen Behandlungsform aktiver Wirkstoff versus Placebo.Individual springs have practically the same mineral content. They only differ as to temperature and the amount of carbon dioxide.
Die einzelnen Quellen haben praktisch den gleichen Mineralinhalt, sie unterscheiden sich nur durch ihre Temperatur und Kohlenoxidmenge.Those devices only differ in colour and functioning of the remote control ME770 had a kinetic one.
Die beiden Modelle unterscheiden sich lediglich in der Farbe und der Funktionsweise der Fernbedienung die des ME770 war kinetisch.The incoming and outgoing air capacities of both ventilators should only differ when an over-pressure or under-pressure should be maintained in a room.
Die Zu- und Abluftleistung der beiden Ventilatoren unterscheidet sich nur, wenn in dem zu lüftenden Raum ein Über- oder Unterdruck aufrechterhalten werden soll.Their features and price only differ as a result of software settings or additional software modules loaded onto the devices.
Die Funktionalität und damit der Preis unterscheiden sich nur durch Einstellungen in der Software oder zusätzliche Module in der Software.The commands to paste are p and P. They only differ in the position relative to the cursor where they paste.
Die Befehle zum Einfügen sind p und P. Sie unterscheiden sich nur in der Position, wo der Text eingefügt wird.The HL PC e HL PCM versions only differ from each other in the chromium finish, the performances and the func.
Die Ausführungen HL PC und HL PCM unterscheiden sich allein in der Farbgestaltung, die Leistungen und.
