What is the translation of " DIFFER ONLY " in German?

• unterscheiden sich nur
• unterscheiden sich lediglich
• weichen nur

Examples of using Differ only in English and their translations into German

They differ only in their appearance.
Sie unterscheiden sich lediglich in der Darstellung.

The 3-bet ranges of these two differ only very slightly.
Die 3-Bet-Ranges der beiden unterscheiden sich nur geringfügig voneinander.

They differ only in their access rights, i. e.
Sie unterscheiden sich lediglich in ihren Zugriffsrechten, d.h.

The two biology kits differ only in the interface.
Auch die beiden Biologie-Kits unterscheiden sich lediglich durch das Interface.

They differ only in believing that not everyone possesses it.
Sie weichen nur in dem Glauben voneinander ab, dass nicht jeder darüber verfügt.

Virtually identical dimensions differ only in tenths of millimeters.
Die Abmessungen sind fast identisch, sie unterscheiden sich nur in Zehntelmillimetern.

The CX5010 and CX5020 are Embedded PCs from the CX5000 series based on Intel® Atom™ processors and differ only by the CPU version.
CX5010 und CX5020 sind Embedded-PCs der Serie CX5000 auf Basis von Intel ® -Atom™-Prozessoren und unterscheiden sich lediglich durch die CPU-Variante.

The two designs differ only in some equipment details.
Die beiden Ausführungen unterscheiden sich lediglich in einigen Ausstattungsdetails.

The line weights of the hairline and stem stroke differ only slightly.
Die Strichdicken des Haar- und Grundstrichs sind nur von geringem Unterschied.

The revised figures differ only marginally from the provisional figures published on January 30.
Die revidierten Zahlen weichen nur marginal von den am 30.

They are anyway all equipped the same and differ only in the mileage.
Sie sind ja eh alle gleich ausgestattet und unterscheiden sich lediglich in der Laufleistung.

Most of the other 15 subspecies differ only slightly from each other in coat color, size and other physical characteristics.
Die meisten der anderen 15 Unterarten unterscheiden sich nur geringfügig voneinander bezüglich Fellfarbe, Größe oder anderen physischen Merkmalen.

Basically, all licenses offer the same technical functionality; they differ only in their access rights, i. e.
Grundsätzlich bieten alle Lizenzen die gleiche technische Funktionalität; sie unterscheiden sich lediglich in ihren Zugriffsrechten, d.h.

The measured ambient air temperatures differ only very slightly from the specifications, in summer by a maximum of 0.8 K.
Die gemessenen Raumlufttemperaturen weichen nur sehr gering von den Vorgaben ab, im Sommer bis max.

I would not get hung up on the studio- in other environments same, They differ only in name and location of windows….
Ich würde nicht auf dem Studio aufgehängt bekommen- in anderen Umgebungen gleichen, Sie unterscheiden sich nur in den Namen und Ort der Fenster….

Father Frost and the Snow Maiden differ only in painting and a shape of the head, the ball which is put on a cone from above.
Väterchen Frost und das Schneewittchen unterscheiden sich nur pokraskoj und der Form des Kopfes, der Kugel, die auf den Kegel oben gestellt wird.

Both debt collection agencies and factoring companies specialize in the commercial collection of receivables. They differ only in their approach.
Sowohl Inkasso- als auch Factoring-Unternehmen sind auf den kommerziellen Einzug von Forderungen spezialisiert- sie unterscheiden sich nur durch die Vorgehensweise.

The two profiles for matte and gloss-coated paper differ only with regard to the maximum tone value sum.
Die beiden Profile für matt oder glänzend gestrichenes Papier unterscheiden sich lediglich in der Tonwertsumme.

The configurations differ only in wall surrounds, with 16 or 18 HMS-10 loudspeakers, and ceiling surrounds, with 14 or 16 HMS-12 loudspeakers.
Die Konfigurationen unterscheiden sich nur in den Wand-Surrounds, mit 16 oder 18 HMS-10-Lautsprechern und Ceiling-Surrounds aus 14 oder 16 HMS-12-Lautsprechern.

All three games have identical gameplay, and differ only in level design, some graphics and the story.
Alle drei Episoden haben ein identisches Gameplay, die gleiche Engine und unterscheiden sich lediglich im Level-Design und Handlung.

The small glands differ only in being formed of about half the number of cells, containing much paler fluid, and supported on much shorter pedicels.
Die kleinen Drüsen weichen nur darin ab, dasz sie nur von der halben Anzahl von Zellen gebildet werden, welche viel blassere Flüssigkeit enthalten und von viel kürzeren Stielen getragen werden.

Toning gamma selects a tone for the interior and the surfaces differ only in nuances, such as from pale to dark yellow.
Toning gamma wählt einen Ton für den Innenraum und die Oberflächen unterscheiden sich nur in Nuancen, wie von hell-bis dunkelgelb.

The country-specific variants differ only in the base station, which is adjusted to country-specific public network connections plug and software.
Die Ländervarianten unterscheiden sich nur in der Basisstation, die an die länderspezifischen Amtsanschlüsse(Stecker und Software) angepasst ist.

Rooms/ Tour groups/ Coach Tours: All rooms are furnished with the same standard of comfort and differ only in size- single or double rooms available.
Wohnen/ Reisegruppen/ Busreisen: alle Zimmer sind mit einer Ausstattung von gleich hohem Standard auf Komfortniveau und unterscheiden sich lediglich in der Größe von Einzel- zu Doppelzimmer.

The P145L and P145LED colour-light signal lamps differ only in the fact that the housing of the P145L contains a voltage transformer, whereas that of the P145LED does not.
Die Signallaternen P145L und P145LED unterscheiden sich lediglich dadurch, dass sich bei der P145L ein Spannungswandler mit im Gehäuse befindet, während dieser bei der P145LED fehlt.

The ideas of older people with a migration background as to the provision of long-term care in old age differ only negligibly from those of people with no migration background.
Die Vorstellungen älterer Personen mit Migrationshintergrund über ihre pflegerische Versorgung im Alter unterscheiden sich nur unwesentlich von denen der Personen ohne Migrationshintergrund.

The two taxa Platycleis grisea and P. albopunctata differ only weakly in a few morphological details female subgenital plate and titillatores.
Die beiden Taxa Platycleis grisea und P. albopunctata unterscheiden sich nur in wenigen morphologischen Details(weibliche Subgenitalplatte, Titillatoren) und auch das eher gering.

Pink Floyd play the greatest hits and the new songs professionally, yet the versions differ only slightly from the original recordings, making Pulse a tepid experience.
Pink Floyd spielen ihre größten Hits und neuen Songs professionell, aber die Versionen unterscheiden sich nur wenig von den Originalaufnahmen, was"Pulse" zu einem recht lauwarmen Erlebnis macht.

A good portion of the dishes in the menu differ only on the basis of the differently mixed supplements.
Ein guter Teil der Gerichte im Menü unterscheiden sich lediglich auf Basis der unterschiedlich gemixten Beilagen.

It is worth noting that individually and dieselGas boilers differ only in the type of burner, however, these differences are not significant.
Es ist erwähnenswert, dass individuell und DieselGaskessel unterscheiden sich nur in der Art des Brenners, jedoch sind diese Unterschiede nicht signifikant.