What is the translation of " ONLY EXISTING " in German?

• nur vorhandene
• nur bestehende
• nur existierende

Examples of using Only existing in English and their translations into German

Only existing ones are shown!
Nur existierende werden angezeigt!

Regulation 1049/2001 concerns only existing documents.
Die Verordnung 1049/2001 betreff e ausschließlich bestehende Dokumente.

Updatefunction Only existing articles will be updated/ refreshed.
Updatefunktion Nur bereits existierende Artikel werden überschrieben.

However, your existing password store will become read-only and only existing passwords will be available.
Ihr vorhandener Kennwortspeicher wird jedoch schreibgeschützt und nur vorhandene Kennwörter werden verfügbar sein.

Only existing current accounts can be converted into seizure protection accounts.
Nur bestehende Girokonten können in P-Konten umgewandelt werden.

No new files would be copied, only existing files updated, if needed.
Es werden keine neuen Dateien kopiert, nur existierende aktualisiert, wenn notwendig.

Only existing and approaching team members can be added to groups.
Es können nur bestehende und angehende Team mitglieder zu Gruppen hinzugefügt werden.

Furthermore, the EcoCO2 system uses only existing carbon dioxide from other industrial processes.
Darüber nutzt die EcoCO2 ausschließlich vorhandenes Kohlendioxid aus anderen industriellen Prozessen.

As only existing money may be lent, the money supply is not altered by loans.
Da nur vorhandenes Geld verliehen werden darf, wird die Geldmenge durch Kredite nicht verändert.

In poor neighborhoods of urban areas the only existing public toilets are rarely gender-separated.
In Armenvierteln städtischer Gebiete sind die einzigen vorhandenen, öffentlichen Toiletten selten geschlechtergetrennt.

For the only existing biographical work on the people in power during the 1980s, see Amatzia Baram.
Allein schon für die biographische Arbeit über die Machthaber der 1980er Jahre, vgl.

In the course of advancing digitalization, medium-sized enterprises are forced to optimize not only existing processes with the help of technology.
Im Zuge der voranschreitenden Digitalisierung sind mittelständische Unternehmen aufgefordert, nicht nur bestehende Prozesse mithilfe von Technologie zu optimieren.

Only existing Osteria has- how to read at the front door was- closed since spring 2014.
Einzige vorhandene Osteria hat- wie an der Eingangstür zu lesen war- seit Frühjahr 2014 geschlossen.

The proposal introduces no new obligations or constraints for the manufacturers, it harmonises only existing regulations of the Member States.
Mit dem Vorschlag sind für die Hersteller keine neuen Verpflichtungen oder Auflagen verbunden, sondern es werden lediglich bestehende Vorschriften der Mitgliedstaaten harmonisiert.

Shows only existing own vehicle links(converse of gaps analysis) in competitor comparison.
Zeigt nur existierende eigene Fahrzeugverknüpfungen(Umkehrung der Lückenanalyse) im Wettbewerbsvergleich Ohne Bestandszahlenangabe.

Caja Castilla-La Mancha will give up its banking licence and be transformed into a foundation aimed at continuing only existing commitments on charitable, cultural and social services.
Caja Castilla-La Manja wird die Banklizenz zurückgeben und in eine Stiftung umgewandelt, welche nur bereits bestehende Verpflichtungen für wohltätige, kulturelle und soziale Dienstleistungen fortführt.

Only existing client can get Instant Discount $40.00 in addition to various other restrictions.
Nur alreadying bestehenden Kunden könnte zusammen mit verschiedenen anderen Einschränkungen erhalten Sofortige Ermäßigung 40,00.

Forensic license only When creating a contents table, WinHex can search and list not only existing, but also deleted files, such that they are recoverable via the directory browser.
Bei der Erzeugung einer Laufwerksinhaltstabelle kann WinHex nicht nur existierende Dateien suchen und auflisten, sondern auch gelöschte Dateien, so daß sie über den Verzeichnisbrowser wiederhergestellt werden können.

Only existing JavaScript events and object IDs, which are determined by getElementById, are supported.
Es werden nur bestehende JavaScript-Events und Objekt-IDs, die mittels getElementById ermittelt werden, unterstützt.

If you wish to disable local user creation, making sure only existing users can connect to the platform through SAML, check the"Disable local user provisioning" checkbox.
Wenn Sie die Erstellung lokaler Benutzer deaktivieren und damit sicherstellen möchten, dass nur bereits vorhandene Benutzer über SAML eine Verbindung zur Plattform herstellen können, so markieren Sie das Kontrollkästchen"Lokale Benutzerbereitstellung deaktivieren.

Not only existing certificates can be assigned to individual projects, but also new free certificates can be created with a single click.
Es können nicht nur bestehenden Zertifikate den einzelnen Projekten zugeordnet, sondern auf Wunsch auch neue kostenlose Zertifikate mit nur einem Klick erstellt werden.

Complete support for the ReiserFS file system.(forensic license only) When creating a contents table, WinHex can search and list not only existing, but also deleted files, such that they are recoverable via the directory browser.
Bei der Erzeugung einer Laufwerksinhaltstabelle kann WinHex nicht nur existierende Dateien suchen und auflisten, sondern auch gelöschte Dateien, so daß sie über den Verzeichnisbrowser wiederhergestellt werden können.

It is sufficient to import that only existing active instance of the class with$oReg WbAdaptor:: getInstance(); to import into the current scope.
Es genügt völlig, die einzig existierende, aktive Instanz der Klasse mit $oReg WbAdaptor:: getInstance(); in den aktuellen Sichtbarkeitsbereich zu importieren.

However, the proposal for amending Directive 2009/45/EC excludes all small ships below 24 meters from the scope of the directive, while at present, only existing passenger ships are excluded, not new ones.
Dem Vorschlag zur Änderung der Richtlinie 2009/45/EG zufolge sind allerdings alle kleinen Schiffe mit einer Länge von weniger als 24 Meter vom Geltungsbereich der Richtlinie ausgenommen; gegenwärtig betrifft diese Regelung nur vorhandene Fahrgastschiffe, nicht jedoch neue Schiffe.

The term'subjective health' reflects not only existing illnesses and health complaints, but particularly emphasizes the personal well-being.
Die subjektive Gesundheit spiegelt nicht nur vorhandene Krankheiten und Gesundheitsbeschwerden wider, sondern insbesondere das persönliche Wohlbefinden.

Not only existing but also ex-members and university graduates from the Rhine-Neckar Metropolitan Region and the VDE Bezirk Kurpfalz e. V.
Dabei werden nicht nur bestehende, sondern auch ausgetretene Mitglieder sowie Hochschulabsolventen aus der Metropolregion Rhein-Neckar und dem Einzugsgebiet des VDE-Bezirk Kurpfalz e.V. mit angesprochen.

Moreover, that monitoring would have to have no limitation in time, be directed at all future infringements and be intended to protect not only existing works, but also works that have not yet been created at the time when the system is introduced.
Diese Überwachung müsste zudem zeitlich unbegrenzt sein, sich auf jede künftige Beeinträchtigung beziehen und nicht nur bestehende Werke schützen, sondern auch Werke, die zum Zeitpunkt der Einrichtung dieses Systems noch nicht geschaffen waren.

With the item exports not only existing exports can be used to price portals, also complete new connections to new marketplaces can be created.
Mit dem Modul Produktexporte können nicht nur vorhandene Exporte zu Preisportalen genutzt werden, sondern auch komplette Anbindungen an neue Marktplätze geschaffen werden.

It must be remembered that the only existing rules for managing fisheries have been in force for more than ten years, and even those measures are not so good.
Es sei daran erinnert, dass die einzigen bestehenden Rechtsvorschriften für die Bewirtschaftung der Fischereiressourcen seit mehr als zehn Jahren in Kraft sind, und selbst diese Maßnahmen sind nicht wirklich zielführend.

The current EPBD provisions, that only existing buildings above 1000m2 should meet certain energy performance requirements when undergoing major renovation(either the investment is above 25% of the whole building value, excluding the land, or the renovation concerns more 25% of the building shell), means that only about 29% of the EU buildings sector falls within the scope of this provision.
Mit den derzeitigen Bestimmungen der Richtlinie, wonach nur bestehende Gebäude über 1000 m2 bestimmten Anforderungen an die Energieeffizienz genügen müssen, wenn sie einer größeren Renovierung unterzogen werden(d.h. entweder bei Investitionen über 25% des gesamten Gebäudewerts, den Wert des Grundstücks nicht mitgerechnet, oder bei Renovierungen, die über 25% der Gebäudehülle betreffen), wird der Gebäudesektor in der EU nur zu etwa 29% erfasst.