What is the translation of " ONLY MAKES " in German?

• macht nur
• ergibt nur
• machen nur
• wird nur
• macht bloß
• macht erst

Examples of using Only makes in English and their translations into German

It only makes things worse.
Es wird nur schlimmer.

The threatening appearance only makes a dilapidated impression.
Das Bedrohliche macht bloß einen kaputten Eindruck.

It only makes the pain greater, Jeff.
Es macht nur ihren Schmerz groesser, Jeff.

You look like somebody who only makes $50,000 a year.
Ohne Perücke sehen Sie aus wie jemand, der nur 50.000 verdient.

That only makes the problem worse.
Das verschärft nur das Problem.

Sustaining the fish and habitat in the sport you love only makes sense.
Die Fische und den Lebensraum im Sport unterstützend, lieben Sie nur Marken Richtung.

Well no but that only makes these special right?
Gut, aber keine, die nur macht diese besondere Rechte?

Only makes wines from its own estate vineyards.
Es werden ausschließlich Weine aus eigenen Trauben hergestellt.

The line drawn only makes sense in the reflection.
Die gezeichnete Linie ergibt erst in der Reflexion einen Sinn.

Only makes Q8 more stylish, but also crystal roulette.
Nur macht Q8 mehr stylish, sondern auch kristall roulette.

After all, a vehicle only makes money when it is out on the road.
Denn ein Fahrzeug verdient nur dann Geld, wenn es auf der Straße ist.

When Tanner tries to explain the misunderstanding, that only makes Hayden angrier.
Tanner versucht das Missverständnis zu klären, doch Hayden wird nur noch aggressiver.

It only makes them conform to the"crafted" law.
Es bringt sie nur dazu, sich an das"gestaltete" Gesetz zu halten.

The vulture watches it for a while and only makes stealthy attempts to test the hardness of its shell.
Der Geier sieht ihr eine Weile zu und macht bloß ganz leise Versuche, wie hart etwa ihre Schale ist.

TeamSpeak only makes the platform available for the purpose of uploading and downloading Add-ons.
TeamSpeak stellt nur die Plattform zwecks Hoch- und Herunterladens von Add Ons zur Verfügung.

The development of the definitions of the positive political metaphysics only makes our presentation complete.
Die Erschliessung der Bestimmungen der positiven politischen Metaphysik macht erst unsere Darstellung vollstaendig.

I like all efforts but it only makes real sense if the translation becomes a continued task.
Die Übersetzungen sind wichtig, aber sie machen nur Sinn, wenn sie dauerhaft gemacht werden.

Anyone who believes a dropper seatpost which you can operate via a remote from the handlebar only makes sense on rough trails is mistaken.
Wer glaubt, eine vom Lenker absenkbare Sattelstütze macht nur im Gelände Sinn, der irrt.

A penetration test only makes sense if it is realised in an individual and customer-oriented way.
Ein Penetrationstest ergibt nur Sinn, wenn er individualisiert und kundenorientiert durchgeführt wird.

One has to question the sincerity of Jews who tout this misinterpretation, however, for it only makes sense if Jesus really was the Messiah.
Man muss jedoch die Aufrichtigkeit von Juden in Frage stellen, die für diese Fehlinterpretation werben, denn sie ergibt nur dann Sinn, wenn Jesus wirklich der Messias war.

The number of ranked keywords only makes sense if you know the position in which they are ranked.
Die Anzahl der rankenden Keywords ergibt nur Sinn, wenn du weißt, auf welcher Position diese platziert sind.

The construction only makes sense after the men climb it to form a human pyramid with gaps.
Die Konstruktion macht erst Sinn, als sich die Männer darauf zu einer lückenhaften menschlichen Pyramide formieren.

Remove it as soon as there is this food only makes you overweighed and not be able to reduce the waist.
Entferne sie sofort essen diese Speise wird nur machen Sie überwogen und wird nicht in der Lage, Ihre Taille reduzieren.

Granger's reaction only makes the word's power stronger, and the quirky story of the boy who created a word gains national attention.
Grangers Reaktion macht nur die Macht des Wortes stärker, und die schrullige Geschichte des Jungen, der ein Wort erschaffen hat, gewinnt die nationale Aufmerksamkeit.

The Amanita orchestra is based on research of 40+ markets& only makes sense as a whole, as everything is well-orchestrated.
Die Amanita-Signale in den 40+ Märkten sind jedoch peinlichst aufeinander abgestimmt& machen nur als Ganzes Sinn.

Sure it's cold, but that only makes having a pint by the fireplace in an adorable pub all the more enjoyable.
Sicher, es ist kalt, aber das macht nur ein Bier am Kamin in einem entzückenden Pub noch angenehmer.

No matter how small the cannabis seeds are, buying cannabis seeds only makes sense when you have enough space to cultivate the Skunk Kush.
Wie klein die Cannabissamen auch sein mögen, diese Hanfsamen kaufen macht nur Sinn, wenn Du genug Platz hast, um die Skunk Kush anzubauen.

A language switch with flags only makes sense for a few portal languages, and only in combination with the language name.
Ein Sprachumschalter mit Flaggen macht nur bei wenigen Portalsprachen Sinn, und auch nur in Kombination mit dem Sprachnamen.

A Login with CONTROL SERVER Permission only makes sense when at the same time he is explicitly denied impersonation of any sysadmin or better: any Logins.
Ein Login mit CONTROL SERVER Recht macht nur dann Sinn, wenn ihm gleichzeitig verboten wird, andere sysadmins(oder am besten: alle Logins) zu impersonifizieren.

Investment in the trans-European network only makes sense if we create genuine networks covering wide areas and bringing advantages for the public throughout the European Union.
Die Investitionen in das transeuropäische Verkehrsnetz machen nur Sinn, wenn wir echte Netze mit breiter Abdeckung schaffen, die für alle Bürgerinnen und Bürger der Union einen Vorteil bringen.