What is the translation of " ONLY PERFORM " in German?

• nur ausführen
• führen sie nur
• führt nur
• nur durchführen

Examples of using Only perform in English and their translations into German

I only perform his orders.
Ich vollziehe nur seine Befehle.

Is performed- is not performed O- is only performed if agreed on order ng.
O Prüfung wird nur durchgeführt, wenn bei der Bestellung vereinbart.

Only perform the tasks listed in this manual.
Führen Sie nur die in dieser Bedienungsanleitung aufgelisteten Arbeiten durch.

Till then music was only performed in the church or in the courts.
Bis dahin wurden Konzerte nur in Kirchen oder am Hofe gegeben.

Only perform the maintenance as described in this manual.
Führen Sie nur die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Wartungsarbeiten durch.

Although not required however the Meccans only perform umrah pilgrimage alone.
Obwohl es nicht erforderlich aber die Mekkaner nur durchführen Umrah Pilgerfahrt allein.

Other are only performing in the lingerie.
Andere sind nur auf der Bühne in der lingerie.

I can say that the five-year plan that we have set ourselves, we are not only performing but also perevypolnyaem.
Kann ich sagen, dass die Fünf-Jahres-Plan, die wir uns gesetzt haben, sind wir nicht nur die Durchführung, sondern auch perevypolnyaem.

The Senate only performed an advisory role.
Der Senat erfolgt nur eine beratende Rolle.

As one of the two largest financial markets in the world, the EU also has a clear responsibility to promote global financial stability and security- a role that it can only perform if it has a strong supervisory and regulatory framework itself.
Als einer der beiden größten Finanzmärkte der Welt trägt die EU auch eine klare Verantwortung für die Förderung der globalen Finanzmarktstabilität und -sicherheit- eine Aufgabe, die sie nur erfüllen kann, wenn sie selbst über einen robusten Aufsichts‑ und Rechtsrahmen verfügt.

Only perform the exercises for which the equipment has been designed.
Führen Sie nur solche Übungen aus, die für diesen Gerätetyp vorgesehen sind.

Uddiyana Bandha and Maha Bandha are only performed after the exhalation.
Uddiyana Bandha und Maha Bandha werden nur mit Atemanhaltung im ausgeatmeten Zustand durchgeführt.

Bruce, I have only performed this one my machine and it worked great.
Bruce, ich habe nur ausgeführt, dieses eine meiner Maschine und es funktionierte großartig.

This NXT-G block is used to create conditions in your program and thus only perform certain actions if specific conditions are met.
Mithilfe dieses Blocks können Bedingungen in das NXT Programm integriert werden, so dass bestimmte Aktionen nur ausgeführt werden, wenn die entsprechenden Bedingungen erfüllt sind.

The"Align" command only performs a"synchronization" of the respective sky area.
Der"Align"-Befehl führt nur eine"Synchronisierung" des betreffenden Himmelsbereiches durch.

Only perform the following step if your machine has an optional SFM attached.
Den folgenden Schritt nur ausführen, wenn ein optionales ZZM an der Druckmaschine angebracht ist.

Select this option if the firewall should only perform the action for packets received.
Aktivieren Sie diese Option, wenn die Firewall die Aktion nur ausführen soll, wenn es sich um empfangene Datenpakete handelt.

Note: Only perform with the engine stopped and a complete stop of the cutter!
Hinweis: Nur durchführen mit angehaltenem Motor und vollständigem Stillstand des Schneidemessers!

Select this option if the firewall should only perform the action if the connection is a VPN connection.
Aktivieren Sie diese Option, wenn die Firewall die Aktion nur ausführen soll, wenn es sich um eine VPN-Verbindung handelt.

You can only perform the action"Deserter" if you're able to place the deserted knight.
Sie dürfen die Aktion Überläufer nur spielen, wenn Sie den übergelaufenen Ritter auch einsetzen können.

There were hundreds of thousands, Millions of others, which the, what happened, not only performed, because it was commanded, but because it was their own belief.
Es gab Hunderttausende, Millionen anderer, die das, was geschehen ist, nicht nur durchgeführt haben, weil es befohlen war, sondern weil es ihre eigene Weltanschauung war.

The scan program only performs checks and does not make any changes to your computer.
Das Scan-Programm führt nur Prüfungen durch und nimmt keine Änderungen an Ihrem Computer vor.

Therefore shortly before the majority of heads of the enterprises, not only performing design works which yet do not send on use licence software, there will be a question on its acquisition.
Weil bald vor der Mehrheit der Leiter der Betriebe, nicht nur erledigend die Projektarbeiten, die auf die Nutzung der Lizenzsoftware noch nicht sind übergegangen, die Frage über seine Erwerbung aufstehen wird.

The Centre shall only perform any special service for a party in connection with a proceeding(for example, the provision of translations or copies) if the party shall in advance have deposited an amount sufficient to cover the charge for such service.
Die Beobachtungsstelle wird nur durchführen, einen besonderen Service für eine Partei im Zusammenhang mit einem Verfahren(beispielsweise, die Bereitstellung von Übersetzungen oder Kopien) wenn die Partei im Voraus wird hat eine Menge ausreicht, um die Gebühr für diese Dienstleistung hinterlegt.

The fields of specialization of industrial engineers are very broad, not only perform in the basic areas like Mechanical, Electrical and Production of a company or industry but also in others such as Electronics, Robotics or Chemistry.
Spezialgebiete der Wirtschaftsingenieure sind sehr breit und nicht nur Arbeit in grundlegenden Bereichen wie mechanische, elektrische und Produktion eines Unternehmens oder der Industrie, sondern auch in anderen wie Elektronik, Robotik und Chemie.

The client can only perform his/her rights of retention if the counterclaim is based on the same contract.
Der Kunde kann ein Zurückbehaltungsrecht nur ausüben, wenn sein Gegenanspruch auf demselben Vertragsverhältnis beruht. IM GRUNDE.

An automatic update is only performed if the connectivity check, which is part of the registration process, has failed.
Eine automatische Aktualisierung wird nur durchgeführt, wenn die Konnektivitätsprüfung, die ein Teil des Registrierungsprozesses ist, fehlgeschlagen ist.

This triangulation is only performed when the generic parameter' distance to'" distance to"" distance to"" distance to"" distance to" is set to'triangles'"triangles""triangles""triangles""triangles.
Die Triangulierung wird nur ausgeführt, wenn der generische Parameter'distance_to'"distance_to""distance_to""distance_to""distance_to" auf'triangles'"triangles""triangles""triangles""triangles" gesetzt ist.

After all, a good progressive lens can only perform optimally if it provides the wearer with totally relaxed and natural vision precisely tailored to his or her personal needs and visual performance.
Denn ein gutes Gleitsichtglas erfüllt nur dann optimal seinen Zweck, wenn es seinem Träger ganz entspanntes und natürliches Sehen ermöglicht und auf seine Bedürfnisse und Sehleistung perfekt abgestimmt ist.