Examples of using Only perform in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They only performed at the dead of night.
הם היו מופיעים רק באמצע הלילה.There are"illegal" moves you can only perform outside or….
You were only performing your job, Signor.
היית מבצע רק העבודה שלך, האדון.He came up with many tricks, some of which can only perform it to this day.
Thus, since man can only perform acts of coercion, this is called“an action.”.
We can look back at the time whenman did not as yet speak, but only performed actions.
אנו יכולים להתבונן אחורה אל הזמנים בהםהאדם עדיין לא דיבר, אלא רק ביצע פעולות.Always remember to be safe and only perform movements that feel natural and pain-free.
זכרו תמיד להיות זהירים ולבצע רק תנועות שמרגישות לכם טבעיות ונטולות כאבים.We only perform a limited number of events each year to show our customers the value they deserve.
אנו מבצעים רק מספר מצומצם של אירועים מדי שנה כדי להראות ללקוחותינו את הערך הראוי להם.Investigators and their assistants should only perform those tasks for which they are appropriately trained and prepared.
חוקרים ועוזריהם רשאים למלא רק את התפקידים שהוכשרו והוכנו לקראתם בצורה הולמת.It follows that people cannot“share” knowledge,because one cannot share the actions of relating to others, only perform them.
נובע מכך שאנשים אינם יכולים"לחלוק" ידע,מכיוון שאינם יכולים לחלוק פעולות של התייחסות לאחרים, רק לבצע אותן.Generally a sign up bonus only performs if you have not deposited at the on-line casino just before.
Beware that if you are not an EU/EFTA citizen and you enter the island at the north,the officials in the south may deny you entry, although they only perform spot checks that may be cursory(i.e. they may not check your stamps).
היזהר כי אם אתה לא אזרח האיחוד האירופי/ EFTA ואתה נכנס האי בצפון, הפקידים בדרוםיכול להכחיש לך את הכניסה, למרות שהם רק לבצע בדיקות נקודה זה עשוי להיות שטחית(כלומר הם לא יכולים לבדוק את הבולים שלך).Machines can not only perform dynamic maneuvers on their own, they can do it collectively.
Has your Doctor ever said you havea heart condition and you should only perform physical activity recommended by a Doctor?*?
Such clothing not only performs protective functions, but is a kind of an element of corporate culture.
They have notreceived a desire for spiritual change from Above and only perform the operations they were taught to perform mechanically.
אנשים אלה טרם קיבלו מלמעלה רצון להשתנות רוחנית, והם רק מבצעים את הפעולות, שעליהם לבצע בהתאם לחינוך שקיבלו.The client can only perform his/her rights of retention if the counterclaim is based on the same contract.
הלקוח יכול לבצע רק את זכויות השימור שלו אם התביעה הנגדית מבוססת על אותו חוזה.A person who draws the Upper Light doesnot have the right intention yet, and he only performs all the actions in order to summon the Light that Reforms.
האדם הזה שמושך את האור העליון,עדיין לא נמצא בכוונה נכונה, הוא רק עושה את כל הפעולות כדי להזמין את המאור המחזיר למוטב.And that's how Ann not only performed a real-life version of Tony's most beloved illusion… Now everybody's gay!
וכך אן לא רק ביצעה גרסה אמיתית של האשליה האהובה ביותר על טוני… עכשיו כולם הומואים!We do this because we are convinced that you can only perform well academically if you feel comfortable in your environment.
אנחנו עושים את זה כי אנחנו משוכנעים שאתה יכול לבצע רק אקדמי היטב אם אתה מרגיש בנוח בסביבה שלך.The curtains in the room not only perform the practical function of curtain windows in the dark, they help smooth out the atmosphere, make it a little softer and warmer.
הווילונות בחדר לא רק לבצע את הפונקציה המעשית של חלונות מסך בחושך, הם עוזרים להחליק את האווירה, לעשות את זה קצת רך וחם יותר.However, Anders was increasingly unhappy only performing music hundreds of years old and exclusively singing what was on the note sheets.
עם זאת, אנדרס הרגיש פחות ופחות מאושר רק לבצע מוסיקה בת מאות בשנים, ולשיר באופן בלעדי An effective alternative is one that not only performs the functional task of the product but also meets the limited options of form existing in respect of future works deriving from the connection between function and form.
אלטרנטיבה אפקטיבית היא זו שלא רק ממלאת את התפקיד הפונקציונלי של המוצר, אלא גם עונה על צמצום האופציות הצורניות הקיימות לגבי יצירות עתידיות הנובע מן הקשר הקיים בין פונקציה לצורה.Operator Peter Holmberg reports that the excavator not only performed the same jobs as the more conventional diesel version, but that the digging feeling was” more pleasant and more precise”.
המפעיל פטר הולמברג סיפק משוב שבו הוא טען שהמחפר לא רק ביצע את אותן עבודות כמו גרסת הדיזל הקונבנציונלית יותר, אלא שתחושת החפירה הייתה נעימה ומדויקת יותר.At the same time, today these devices must not only perform their immediate function- mixing hot and cold water, but also combine quality and reliability, and meet high aesthetic requirements.
יחד עם זאת, היום התקנים אלה חייבים לא רק לבצע את הפונקציה המיידית שלהם- ערבוב מים חמים וקרים, אלא גם לשלב איכות ואמינות, ועומדים בדרישות אסתטיות גבוהות.If you say that you cannot do hosting but can only perform some other function, preaching the gospel, taking care of the church, or doing some other general affairs, you will be perfected according to the function you perform.”.
אם אתם אומרים שאתם לא יכולים לאחר אחרים, ואת יכולים למלא רק תפקידים מסוימים, בין שמדובר בהפצת הבשורה, בטיפול בכנסייה, או בביצוע פעילויות כלליות אחרות, אהפוך אתכם למושלמים בהתאם לתפקיד שתמלאו.More andmore organizations are searching for employees who not only perform a function but also think creatively, innovate and adapt to changing markets, and demonstrate emotional intelligence when dealing with other employees and customers.
יותר ויותר ארגונים מחפשים עובדים שלא רק מבצעים פונקציה אלא גם חושבים בצורה יצירתית, מתחדשים ומתאימים לשווקים משתנים, ומפגינים אינטליגנציה רגשית בהתמודדות עם עובדים ולקוחות אחרים.
