What is the translation of " ONLY PROVES " in German?

• beweist nur
• beweist lediglich
• zeigt nur
• nur prüft

Examples of using Only proves in English and their translations into German

Only proves she's a spy.
Das beweist nur, dass sie eine Spionin ist.

Yes, it looks like a Nazi storm trooper, but that only proves my point.
Ja, er sieht aus wie ein SA-Mann, aber das belegt nur mein Argument.

This only proves that grant is human.
Das beweist nur, dass Grant ein Mensch ist.

The transmutation of thought into sensation only proves that thought is energy.
Die Umwandlung von Gedanken in Empfindungen beweist nur, daß der Gedanke Energie ist.

Only proves how far you have fallen.
Das hat nur bewiesen, wie tief ihr gesunken seid.

God. Otherwise it only proves that these books were com.
Gottes. Ansonsten ist es beweist nur, dass diese Bücher waren Kom.

Only proves this isn't lupus, just as the leg pain proves it isn't Wegener's.
Es beweist nur, dass es nicht Lupus ist. Genauso wie der Schmerz im Bein beweist, dass es nicht Wegener ist.

In this one can observe a psychic attraction that only proves the oneness of the basic law.
Hierin kann man eine psychische Anziehung beobachten, welche die Einheit des grundlegenden Gesetzes nur beweist.

That only proves... you're human.
Rache beweist nur, dass man auch ein Mensch geworden ist.

Having others finish a fight that you started only proves what a coward you are.
Wenn andere den Kampf beenden müssen, den du begonnen hast, beweist das nur, dass du ein Feigling bist.

This smoke only proves that the soul exists.
Dieser Rauch beweist nur, dass die Seele existiert.

The success of TAPChecker™ with leading semiconductor manufacturers in Asia, Europe and the USA not only proves our software's quality.
Der Erfolg von TAPChecker™ bei führenden Halbleiterherstellern in Asien, Europa und den USA ist für uns nicht nur ein Beweis der Qualität unserer Software.

That only proves you have no heart,' she said.
Das beweist nur, daß Sie kein Herz haben«, versetzte sie.

RME supplies a small test program, which not only proves that our driver is working correctly;
RME stellt ein kleines Testprogramm zur Verfügung, welches nicht nur beweist dass unser Treiber korrekt funktioniert;

That only proves the Doctor's program can be modified.
Das beweist nur, dass sein Programm modifizierbar ist.

And that the person next to us perceives the same things that we perceive does not make illusion a reality but only proves the existence of telepathy.
Und daß die Person neben uns die gleichen Dinge wahrnimmt die auch wir wahrnehmen, macht aus der Illusion keine Realität, sondern beweist nur, daß Gedankenübertragung stattfindet.

That only proves one thing- that you and I are different.
Das beweist nur eins- dass du und ich verschieden sind.

Most people resort usually to white lies, which in most cases only proves that they have told others untruths for the sake of personal advantage.
Die meisten Leute reden sich dann gerne auf Notlügen aus, wobei das in den meisten Fällen nur beweist, dass sie um eines persönlichen Vorteils willen anderen die Unwahrheit gesagt haben.

That only proves that Chester also killed his accomplices.
Das beweißt nur, dass Chester auch seine Komplizen getötet hat.

Harnack's whole argument for the credibility of the gospels as sources for the person of Jesus only proves how impossible it is to offer anything solid and penetrating in that direction.
Die ganze Beweisführung Harnacks für die Glaubwürdigkeit der Evangelien als Quellen über die Persönlichkeit Jesu beweist nur, wie unmöglich es ist, etwas Sicheres und Durchschlagendes dafür vorzubringen.

Which only proves that someone is trying to put her in the frame.
Was nur beweist, dass jemand versucht, ihr das in die Schuhe zu schieben.

The fact that Eve was able to quote an even stricter version of this command to the serpent only proves her knowledge of it and her deliberate willingness to violate her husband's warning.
Die Tatsache, dass Eve in der Lage, eine noch strengere Version dieses Befehls, um die Schlange Zitat war, beweist nur, ihr Wissen über sie und ihre bewusste Bereitschaft, ihrem Mann die Warnung zu verletzen.

It only proves the conclusion that it is inadmissible to remain in such a disgraceful, wretched condition.
Sie beweist nur die Überzeugung, daß es unzulässig ist, in einem solchen schmachvollen, erbärmlichen Zustand zu verbleiben.

Their follow up release‘Proliferation‘ only proves that the band means business, and could not only match their own fury, but even surpass it.
Ihr zweites Album‘Proliferation' beweist nur, dass es die Band ernst meint und ihr Niveau nicht nur steigern, sondern gar überbieten konnte.

This only proves that Zombie Invasion collects information what websites you visit and what you search for online.
Das beweist lediglich, dass Zombie Invasion Informationen darüber sammelt, welche Websites Sie besuchen und wonach Sie online suchen.

So many science facts are suppressed, which only proves that our 21st Century Civilization is reverting back to the ignorant Dark Ages!
So werden manche wissenschaftliche Tatsachen unterdrückt, was nur beweist, dass unsere Zivilisation des 21. Jahrhunderts auf bestem Wege ist, in die Ignoranz des dunklen Mittelalters zurückzufallen!

Which only proves that customers have the last say, further proving that higher education does not always guarantee business success.
Welches nur prüft, daß Kunden das letzte Sagen haben, weiter, prüfend, daß höhere Ausbildung nicht immer Geschäft Erfolg garantiert.

The second installment only proves that there simply wasn't enough screenplay material for two full movies, though.
Der zweite Teil der Manga-Adaption beweist nur leider, dass einfach nicht genügend Drehbuchmaterial für zwei vollständige Filme vorhanden war.

This only proves that even the most gifted of bureaucrats did not understand the significance of the events which were the last warning to the ruling classes.
Das zeigt nur, daß auch der hervorragendste der Bürokraten den Sinn der Ereignisse nicht verstanden hatte, die die letzte Warnung an die herrschenden Klassen gewesen sind.

But such pondering is utterly useless; it only proves that man is ever again trying to approach God with his intellect, and this he will never achieve, for he always remains far away from the Almighty with such efforts.
Aber das Grübeln hat gar keinen Zweck, es zeigt nur, daß er immer wieder mit seinem Verstande Gott zu nahen sucht, und das wird er nie fertig bringen; denn er bleibt dem Höchsten damit immer fern.