What is the translation of " ONLY PROVIDED " in German?

• Only provided
• nur gewährt
• nur zur Verfügung gestellt
• nur unter der Voraussetzung
• lieferte lediglich

Examples of using Only provided in English and their translations into German

Paragraph 1 shall apply only provided that.
Absatz 1 gilt nur unter der Voraussetzung, daß.

It only provided for the designation to be withdrawn.
Er sehe nur vor, daß die Benennung als zurückgenommen gelte.

Luxembourg: Luxembourg only provided Flight Stage data.
Luxemburg: Luxemburg lieferte lediglich Teilstreckendaten.

Even when working at capacity it only provided.
Auch wenn an der Kapazitätsgrenze arbeitet sie nur zur Verfügung gestellt.

Data Luxembourg only provided Flight Stage data.
Daten 2004 Luxemburg lieferte lediglich Teilstreckendaten.

All previous DTH-projects and died because of, that satellite operators do not participate in them, but only provided the satellite capacity.
Alle bisherigen DTH-Projekte und starb wegen, dass die Satellitenbetreiber beteiligen sich nicht an ihnen, aber sofern nur die Satellitenkapazität.

Luxembourg: Luxembourg only provided Flight Stage data.
Luxemburg: Luxemburg übermittelte nur Daten über Teilstrecken.

But only provided that the spot is fresher.
Aber nur unter der Bedingung, dass der Fleck das Frische ist.

The previous primary legislation only provided for implementing measures.
Die vorhergehende Primärgesetzgebung sah nur Durchführungsmaßnahmen vor.

Not only provided the feeling of comfort of the unit Air-Sole;
Denn nicht nur brachte er das gefühl von komfort von Air-Sole-einheit;

The links to pages not hosted by our web server are only provided for your information.
Verweise auf Seiten die nicht auf unseren Webservern abgelegt sind, dienen nur zu Ihrer Information.

His philosophy only provided for a sort of functional continuity.
Seine Philosophie gewährte nur eine Art funktioneller Kontinuität.

The warranty and indemnity set forth in Sections 5.1(iv) and 6.1 below are only provided if and when such written notification is given.
Die Gewährleistung und Freistellung gemäß Abschnitt 5.1(iv) und 6.1 werden nur gewährt, wenn eine solche schriftliche Mitteilung erfolgt ist.

They only provided two meals a day only once a week you have meat in your food.
Es gab nur zwei Mahlzeiten am Tag nur einmal pro Woche gab es Fleisch.

You May Only Use Lookout to Secure Your Device: Our services are only provided to function on and secure your devices.
Sie dürfen Lookout nur zum Schutz Ihres Geräts verwenden: Unsere Dienste werden Ihnen nur bereitgestellt, um auf Ihren Geräten ausgeführt zu werden und diese zu schützen.

The EU-27and euro area aggregates are only provided when information forall of the countries is available, or if an estimate has been madefor missing information.
Die Aggregatefür EU-27 und die Eurozone werden nur angegeben, wenn Datenfür alle Länder vorliegen oder wenn für fehlende Daten Schätzungen vorgenommen wurden.

Obtaining third-party funding is a difficult and time-intensive process, however, and it is only provided for what appear to be the strongest cases.
Drittmittel zu erhalten, ist ein schwieriger und zeitintensiver Prozess, jedoch, und es ist nur vorgesehen für das, was erscheint die stärksten Fälle sein.

Also, it is stated that this is only provided this interim agreement remains in force, which I consider as pure blackmail.
Ebenso wurde gesagt, dass dies nur gegeben ist, wenn das vorläufige Abkommen in Kraft bleibt, was ich als reine Erpressung ansehe.

Fax(44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. eu. int http://www. emea. eu. int©EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged How has Thelin been studied?
Fax(44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea.eu.int http://www.emea.eu.int ©EMEA 2006 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Substanz, des so genannten Endothelin-1(ET-1) entgegen,?

By using Alta White teeth whitening product however, you are not only provided an easy to use solution to whiten your yellow teeth but also a very cost-effective one.
Durch die Verwendung von Alta White Zahnweiß-Produkt sind jedoch nicht nur zur Verfügung gestellt, um eine einfache Lösung, um Ihre gelbe Zähne, sondern auch eine sehr kostengünstige einem bleichen.

Fax(44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http://www. emea. europa. eu©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged responding to them.
Fax(44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: //www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Immunsystems und die Entwicklung der mit AIDS verbundenen Infektionen und Erkrankungen hinauszögern.

By using Alta White teeth whitening system however, you're not only provided an easy to use alternative to whiten your stained tooth but also a very economical one.
Durch die Verwendung von Alta White Zahnweiß-System aber du bist nicht nur zur Verfügung gestellt, um eine einfache Alternative, um Ihre gefärbten Zahn, sondern auch eine sehr wirtschaftliche einem bleichen.

Fax(44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http://www. emea. europa. eu©EMEA 2008 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged How has QUADRAMET been studied?
Fax(44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: //www. emea. europa. eu ©EMEA 2008 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Wenn QUADRAMET einem Patienten injiziert wird, verteilt sich der Komplex über die Blutbahn im ganzen Körper?

Booked accommodation can be substituted only provided that customer is notified in time and only by an accommodation unit of the same or higher category, but at the price confirmed during booking.
Eine gebuchte Unterkunft kann nur bei vorhergehender Information des Kunden durch eine andere ersetzt werden, und zwar nur dann, wenn diese Unterkunft der gleichen oder einer höheren Kategorie angehört.

Fax(44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. eu. int http://www. emea. eu. int©EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged What benefit has Tygacil shown during the studies?
Fax(44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea.eu.int http://www.emea.eu.int ©EMEA 2006 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged machte, wobei Tygacil mit einer Kombination aus Vancomycin und Aztreonam verglichen wurde?

Bonuses are allocated only provided that certain conditions are fulfilled, for instance an allowance of 20% will be given to those that will be completely replacing their equipments with a maximum of 40'000€.
Bonusse werden zugewiesen nur sofern bestimmte Bedingungen erfüllt werden, zum Beispiel kriegen diejenigen, die ihre Anlagen komplett ersetzen 20% ihrer Investition von der Regierung zurück mit einem Schwellenwert von 40‘000 €.

Fax(44-20) 74 18 84 47 E-mail: mail@emea. europa. eu http://www. emea. europa. eu©EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged What benefit has Yarvitan shown during the studies?
Fax(44-20) 74 18 84 47 E-mail: mail@emea.europa.eu http://www.emea.europa.eu ©EMEA 2006 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged auch andere Medikamente wie etwa Impfstoffe, Entwurmungstabletten, Antifloh- oder Antizeckenmittel,?

The above named obligations of the Supplier shall prevail only provided the Purchaser notifies the Supplier immediately in writing of any claims asserted by third parties, no infringement is acknowledged, and all defensive measures and conciliation negotiations are reserved for the Supplier.
Die vorstehend genannten Verpflichtungen des Lieferers bestehen nur, soweit der Käufer den Lieferer über die von Dritten geltend gemachten Ansprüche unverzüglich schriftlich verständigt, eine Verletzung nicht anerkennt und dem Lieferer alle Abwehrmaßnahmen und Vergleichsverhandlungen vorbehalten bleiben.

Fax(44-20) 74 18 86 68 E-mail: mail@emea. europa. eu http://www. emea. europa. eu©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged What benefit has Starlix shown during the studies?
Fax(44-20) 74 18 86 68 E-mail: mail@emea. europa. eu http: //www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged so genannten glykosylierten Hämoglobins(HbA1c), gemessen, die anzeigt, wie gut der Blutzucker eingestellt ist?

Fax(44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http://www. emea. europa. eu©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged What benefit has Fevaxyn Pentofel shown during the studies?
Fax(44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: //www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Außerdem wurden Studien an Katzen unterschiedlicher Rassen durchgeführt, um mögliche Nebenwirkungen von Fevaxyn Pentofel nach der ersten und zweiten Impfung festzustellen?

How to use "only provided" in an English sentence

Concessions are only provided where applicable.

Previous releases only provided install files.

ANALYZE table_name: Examines only provided table.

SAP only provided the Temp fix.

Hotel only provided for first day.

Everything had only provided temporary relief.

Recordings only provided for your convenience.

I’ve only provided some excerpts here.

The interior only provided more support.

They only provided one for shavers.

How to use "nur gewährt, nur zur verfügung gestellt, nur unter der voraussetzung" in a German sentence

Der Vorzugspreis kann nur gewährt werden, wenn der F.A.Z.

Geräte nicht vermietet ist und nur zur Verfügung gestellt wird.

Kollektives Lernen und gemeinsames Denken findet nur unter der Voraussetzung des Dialoges statt.

Eine Zurückstellung kann nur gewährt werden, wenn kein sonderpädagogischer Förderbedarf vorliegt.

Spaß doch in brasilien im internet nur gewährt werden, dann kommt.

verrechneten Preise gelten überdies nur unter der Voraussetzung der Einhaltung der vereinbarten Zahlungsfristen.

Dies jedoch nur unter der Voraussetzung einer wirksamen Schenkung.

Dies sei allerdings nur unter der Voraussetzung möglich, dass keinerlei bauliche Veränderungen vorgenommen würden.

Zugesagte Termine werden von evecat nur unter der Voraussetzung eines normalen Betriebsablaufes eingehalten.

Nur unter der Voraussetzung einer funktionierenden und schnellen Internetverbindung ist Skype als Telefonanlage nutzbar.