What is the translation of " ONLY WAIT " in German?

• nur warten
• nur abwarten
• warte nur

Examples of using Only wait in English and their translations into German

Only wait.
Wartet nur.

I can only wait.
Ich kann nur warten.

Only wait, and thou shalt see amazing sights.
Warte nur, du wirst fantastische Dinge sehen.

What can we do, Bezzi? We can only wait and see.
Ja, dann kann man nur abwarten.

We can only wait- and hope.
Man kann nur warten- und hoffen.

Concerning price and availability we can only wait….
Im Moment können wir leider nur warten….

They only wait to see us die.
Sie warten nur darauf, dass wir sterben.

The underground says they can only wait two or three more days.
Sie warten nur noch drei Tage.

Your mission is exhausted, we can only wait….
Ihre Mission ist erschöpft, wir nur warten können….

So we could only wait until they were seen again.
So konnten wir nur warten, bis sie wieder zu sehen waren.

And so, as long as the country does not pay aid, Port can only wait.
Und so, solange das Land keine Beihilfe zahlen, Port kann nur warten.

You shall know that,” answered he;“only wait until I come back.”.
Das sollst du erfahren”, antwortete er,“warte nur, bis ich wiederkomme.

I can only wait until they discover that's not what they wanted after all.
Ich kann nur warten, bis sie doch noch entdecken, dass es nicht das ist, was sie wollten.

That you shall know," answered he;"only wait until I come back.
Das sollt ihr erfahren," antwortete er,"wartet nur, bis ich wiederkommen.

I can only wait, helpless and with a lingering worry that something will go wrong.
Ich kann nur warten, hilflos und mit der lauernden Sorge, dass etwas schief geht.

In this case, radical action is required, we need only wait for some time.
In diesem Fall wird radikale Maßnahmen erforderlich, brauchen wir nur warten, für einige Zeit.

And this position can only wait until the cotton is finished after the manual suture.
Und diese Position kann nur warten, bis die Watte nach der manuellen Naht fertig ist.

Beyond Cape Bojador the sea is full of blood and devilish beasts, who only wait to get you.
Jenseits des Kap Bojador ist das Meer voller Blut und teuflischer Bestien, die nur darauf waren Dich zu holen.

So, only wait until it cooled and already she is ready, your homemade Deocreme!
So, nur noch warten bis es abgekühlt ist und schon ist sie fertig, deine selbst gemachte Deocreme!

When major parts of your business are controlled by someone else, you can only wait and hope everything goes well.
Wenn wichtige Teile Ihres Geschäfts werden von jemand anderem kontrolliert wird, Sie können nur warten und hoffen, dass alles gut geht.

I could only wait and hope for a glimpse of him, the mere indication that something had lived on. Lived on?
Ich konnte nur warten und auf einen flüchtigen Eindruck von ihm hoffen, darauf, dass etwas weitergelebt hat?

While the doctor does not give a definitive answer about the causes of these unpleasant feelings, you can only wait and not panic.
Während der Arzt keine definitive Antwort auf die Ursachen dieser unangenehmen Gefühle gibt, kann man nur abwarten und nicht in Panik geraten.

With no end in sight, they could only wait and pray for the day their friends and relatives would come home safely.
Kein Ende war in Sicht, sie konnten nur warten und beten, dass ihre Freunde und Verwandten wohlbehalten zurückkehren.

From end of May until end of July, when it's really hot in the desert, the Saguaro cactus is covered with red fruits which only wait to be gathered.
Von Ende Mai bis Ende Juli, wenn es in der Wüste richtig heiß ist, hängen die Saguaros voll mit roten Früchten, die nur darauf warten, geerntet zu werden.

We only wait 3 hours after your arrival scheduled time(if your arrival time is at midnight please don't expect us to wait for you until 3am), so please respect your arrival time!
Wir warten nur 3 Stunden nach der planmäßigen Ankunftszeit(falls Ihre Ankunftszeit um Mitternacht ist bitte nicht erwarten, dass wir für Sie bis 3 Uhr morgens warten), so beachten Sie bitte Ihre Ankunftszeit!

Soldiers:(V. Shainskogo's Music, V. Haritonova's verses) Do not cry, the little girl, will pass rains, The soldier will return, you only wait!
Die Soldaten:(die Musik W. Schainskogos, die Gedichte W. Charitonowas) Weine nicht, das Mädchen, werden die Regen, gehen Der Soldat wird zurückkehren, du warte nur!

The nature scenery around the Achensee offers numerous spectacular canyons and rivers which only wait to be discovered during exciting canyoning tours.
Das Naturidyll rund um den Achensee bietet zahlreiche spektakuläre Schluchten und Flüsse, die nur darauf warten bei aufregenden Canyoning-Touren entdeckt zu werden.

The shops of the pedestrian center of Bellaria will set out from their windows the most picturesque and rich market of the summer season, where you can walk and browse, catching on the fly the unrepeatable occasions that only wait to be discovered!
Die Geschäfte der Fußgängerzone von Bellaria werden von ihren Fenstern aus den malerischsten und reichsten Markt der Sommersaison zeigen, wo Sie spazieren gehen und stöbern können, um im Handumdrehen die unwiederholbaren Anlässe zu entdecken, die nur darauf warten entdeckt zu werden!

These friends or foes are primarily ethereal currents of a good or evil nature, but also include those in the beyond who only wait until a hand is stretched forth to them through some wish, as it were, which enables them to attach themselves firmly to the soul and exercise a homogeneous influence upon it.
Diese Freunde oder Feinde sind in erster Linie feinstoffliche Strömungen guter oder übler Art, aber auch Jenseitige, die nur darauf warten, daß man ihnen durch irgend einen Wunsch die Hand reicht, wodurch sie in die Lage kommen, sich fest einzuhaken und gleichartigen Einfluß auszuüben.

If then you have no chain saw in working order and the trunk is too thick to be cut with an axe and much too heavy in order to pull it with the vehicle and a wire rope aside, you only wait and hope for a truck to come for help.
Wenn man dann keine Motorsäge dabei hat und der Stamm zu dick ist für Axt und Machete und natürlich viel zu schwer, um ihn mit dem Wagen und einem Drahtseil beiseite zu ziehen, kann man nur warten, bis ein Lastwagen kommt.