What is the translation of " ONLY WAIT " in Hungarian?

• csak várni
• csak várj

Examples of using Only wait in English and their translations into Hungarian

Only wait.
Csak várni.

We can only wait.
Csak várni tudunk.

Only wait until I come back.
Most csak várj, míg visszajövök.

Now I can only wait.
Tudja csak meg.

We can only wait to see what happens now.
Most már csak várhatjuk hogy mi történik.

Now, we can only wait.
Most csak várni lehet.

If I must only wait… I can do it anywhere.
Ha csak várakoznom kell… ezt meg tudom tenni bárhol.

If this happens now could only wait.
Ha ezt sikerül elérni, akkor már csak várni kell.

We can only wait.
Csak reménykedni tudunk.

If we don't plant the bug we can only wait.
Ha nincs lehallgatás, akkor csak várhatunk.

We can only wait and see.
Nem tehetünk mást, csak várunk.

With surgery now complete, Teteeni can only wait.
A műtét végeztével már csak várakoznia kell Teteeninek.

They can only wait ten minutes.
Csak 10 percet tudnak várni.

Only wait, and thou shalt see amazing sights.
Csak várj, s hamarosan káprázatos látványokban lesz részed.

We could only wait to hear.
Csak akkor várhatjuk, hogy hallgassunk.

Let's see how it will be, now you can only wait.
Ma láthatjuk mindezt alkalmazni, és csak várj, majd meglátod mi lesz.

Then you must only wait for it to be reviewed.
Ezt követően már csak várnia kell, hogy kiértesítsék.

Without a record of previous employment, we can only wait and see.
De ha nincs meg a jegyzék a munkahelyekről, nem tehetünk mást csak várunk.

I could only wait and hope for a glimpse of him, the mere indication that something had lived on.
Csak várni tudtam és reménykedni egy futó pillantásban, egy vonásra, ami majd tovább él benne.

Official information about updated versions of classics yet, so we can only wait.
Hivatalos tájékoztatás frissített verzióit klasszikus, mégis, így csak várni.

They could only wait, standing there like two sculptures, watching the waves with a painful expression.”.
Nekik csak várniuk lehetett, csak álltak szoborszerűen, fájdalmasan nézve a hullámokat.”.

They had no means of transporation, meaning they could only wait for friend or foe.
Az emberek nem tudtak a vízen közlekedni, ezért csupán csak várakozhattak barátra vagy ellenségre.

Parties generally only wait the maximum of five years between elections if they expect to lose and hope a postponement will allow more time for things to change in their favour.
A pártok általában csak akkor várják ki a maximális öt évet ha vereségre számítanak és abban bíznak hogy a halasztással a javukra fordulhat a helyzet.

The police are still clueless, and a frightened neighborhood can only wait and wonder who will rescue them--.
A rendőrség tanácstalan, és a környék lakosai csak várnak és nem tudják, ki fogja őket megvédeni.

While the doctor does not give a definitive answer about the causes of these unpleasant feelings, you can only wait and not panic.
Bár az orvos nem ad végleges választ a kellemetlen érzések okairól, csak várhat és nem pánikolhat.

There are two types of men- those who“ACT” and those who“ONLY WAIT”, which is the reason why their lives go in many different directions over the time.
Két csoportra lehet osztani őket- azokra, akik„CSELEKEDNEK” és azokra, akik„CSAK VÁRNAK”, ez magyarázza, hogy idővel az életük miért vesz nagyon más irányt.

He pulled his snow white handkerchief from his dark brown jacket very slowly, wiped his tears and said in a gentle, melancholic tone:"Yes, only wait; soon you will rest as well".
Igen lassan előhúzott egy hófehér zsebkendőt sötétbarna vászonkabátjának zsebéből, felszárította könnyeit, s gyengéd, bánatos hangon így szólt:„Bizony, várj csak, hamarosan nyugszol te is!”.

That that which is born still lives and cannot be buried in the cold earth. but only waits to be born again at God's behest. where in ancient starlight we lay in repose.
Hogy ami megszületett, annak… élnie kell, és nem szabad a hideg földbe temetni, pedig csak vár, hogy újra megszülessen Isten parancsára… ahol az ősi csillagfényben nyugovóra térhetünk.

Today, this is one of the most prosilient and most expensive bomb-sites of Budapest. It was empty for 26 years; a hotel and an office building were designed to the place of the former cashier's office, but only waiting remained.
Ma ez Budapest egyik legszembetűnőbb és legdrágább foghíjtelke, 26 évig állt üresen, szállodát, majd irodaházat terveztek az egykori pénztár helyére, de csak a várakozás maradt.

Going to the salon is a necessary part of many people's lives, a few people today make it a priority to go every couple weeks, while others only wait and see how they feel at the next salon trip.
A szalonba látogatás sok ember életének nélkülözhetetlen része, ma néhány ember prioritássá teszi a pár hetente történő menést, míg mások csak várnak, és megnézik, hogy érzik magukat a következő szalon utakon.