What is the translation of " OPEN-END " in German?

• Open-end
• offene
• teilbar
• Gabelschlüssel

Examples of using Open-end in English and their translations into German

Closed-end vs. open-end investments.
Geschlossene vs. offene Anlagen.

Open-end spiral zipper, teeth width 6 mm.
Tailbar Spiral-Reißverschluss, Zahnbreite 6 mm.

At the 2005 Australian Open-end first round.
Auf der im Jahr 2005 Australian Open-End ersten Runde.

Open-end credit agreements and long term agreements.
Unbefristeter Kreditvertraäge und langfristige Verträge.

Access timely data on open-end funds and exchange-traded funds.
Zugriff auf aktuelle Daten für offene und börsengehandelte Fonds.

Open-end courses are continual courses. These courses can be joined at any time.
Open-End Kurse sind fortlaufende Kurse. Der Einstieg ist zu jederzeit möglich.

Round blind rivet nuts open-end cylindrical head FTT Stainless Steel A4.
Blindnietmuttern Rundschaft offen Flachkopf FTT- Edelstahl A4.

Open-end questions set the ground for discovering what keywords best describe your products.
Offene Fragen bilden eine tolle Orientierungshilfe um Suchbegriffe zu ermitteln, die deine Produkte am besten beschreiben.

Metal old brass zippers, type OX- 2 sliders, open-end, price for 1 pcs, Czech Product.
Metallreischverschlüsse, Altmessing, Machart DX- 2 Schieber, teilbar, Preis pro 1 St. Tschechische Produkt.

ETFs provide investors with the opportunity to invest in a broadly diversified portfolio of shares and other asset classes- as do conventional open-end investment funds.
Mit ETFs können Anleger ähnlich wie bei klassischen, offenen Investmentfonds in ein breit gestreutes Portfolio von Aktien und anderen Anlageklassen investieren.

Socket or open-end spanner and step ladder;
Steck- oder Gabelschlüssel S.w. 13 und Treppenleiter;

Plastic slide fasteners for outwear, teeth width 6 mm, open-end, price for 1 piece, Czech product.
Plastikreißverschlüsse für Oberbekleidung, Zahnbreite 6 mm, teilbar, Preis pro 1 St., Tschechische Produkt.

Customer capital is invested in open-end investment companies and quoted in investment UNITS which are LINKED to specific funds.
Das Kapital des Kunden wird in offene Investitionsfonds investiert und durch"UNITS" oder Investitionsquoten repräsentiert, die"LINKED" sind, d.h. an spezielle Fonds angebunden.

Slide fasteners nickelled with fancy slider, teeth widht 3 mm, open-end, price for 1 piece, Czech Product.
Nickelreisverschlüsse mit dekorativem Anhang, Zahnbreite 3 mm, teilbar, Preis pro 1 St., Tschechische Produkt.

Manufacturers of high tenacity open-end and ring spun, single, plied and composite yarns on cones and tubes for technical and industrial applications, from polyester staple fiber and filaments.
Hersteller von hochfesten offene und ringgesponnene, Single, lagig und Verbundgarne auf Kegel und Rohren für technische und industrielle Anwendungen, von Polyester-Spinnfasern und Filamente.

Plastic slide fasteners for outwear, length 95 cm, two-side slider, teeth width 6 mm, open-end price for 1 piece, Czech product.
Plastikreißverschlüsse für Oberbekleidung, Länge 95 cm, beiderseitiger Schieber, Zahnbreite 6 mm, teilbar, Preis pro 1 St., Tschechische Produkt.

We produce quality yarns on open-end spinning machines in our state-of-the-art spinning mill.
In unserer modern eingerichteten Spinnerei produzieren wir auf Open-End Spinnmaschinen hochwertige Garne.

Plastic zippers LR6 35 cm OE Plastic slide fasteners for outwear, metal pigment, fancy slider, teeth width 6 mm, open-end, price for 1 piece, Czech Product.
Reißverschlüsse PH6 35 cm D PI Plastikverschlüsse für Oberbekleidung, Metallpigment, dekorativer Schieber, Zahnbreite 6 mm, teilbar, Preis pro 1 St., Tschechische Produkt.

But also other funds, such as open-end mutual funds, could trigger risks for financial stability.
Doch auch durch andere Fonds, wie beispielsweise offene Investmentfonds, könnten Risiken für die Finanzmarktstabilität entstehen.

To avoid damage to interior valve components of the pneumatic tool when screwing hose fitting 5 in or out, it is recommended to counter-hold the projecting connection socket of air intake 20 with an open-end wrench size 22 mm.
Um Beschädigungen an innen liegenden Ventilteilen des Druckluftwerkzeugs zu vermeiden, sollten Sie beim Einund Ausschrauben des Schlauchnippels 5 an dem vorstehenden Anschlussstutzen des Lufteinlasses 20 mit einem Gabelschlüssel(Schlüsselweite 22 mm) gegenhalten.

Use a 3/32-inch balldriver and 1/4-inch open-end wrench to install the ball link to the outermost hole on the servo arm.
Montieren Sie mit einem 3/32 Inbusschlüssel und einem 1/4 Maulschlüssel die Kugelpfanne am äußersten Loch auf dem Servoarm.

Following applicable SIX Exchange Regulation practices, to date the principle of weekly amendments only has also applied to periodic amendments to barriers and strike prices for other dynamic product structures, such as open-end knock-out options.
Die periodisch erfolgende Neufixierung von Schwellenwerten(Barriere) bzw. Ausübungspreisen(Strike) für weitere dynamische Produktstrukturen, wie bspw. Open-End Knock-out Optionen, wurde bis anhin unter Berücksichtigung der geltenden Praxis von SIX Exchange Regulation ebenfalls nur auf wöchentlicher Basis gestattet.

To avoid contamination, do not let the open-end of the single-dose container touch your eye or anything else.
Um eine Verunreinigung zu verhindern, achten Sie darauf, dass das offene Ende des Einzeldosisbehältnisses nicht mit Ihrem Auge oder etwas anderem in Berührung kommt.

His monograph, Open-End, is published 2013 by Jovis in Berlin; his works are in many public and private collections across the globe, such as in the Rubell Family Collection in Miami, FL.
Seine Monographie, Open-End, wird 2013 von Jovis Verlag, Berlin veröffentlicht; seine Werke sind in vielen öffentlichen und privaten Sammlungen weltweit zu finden, so in der Rubell Family Collection in Miami, FL, und dem National Museum, Warschau.

As a result of these particular legal features of open-end collective investment schemes, the listing regulations dictate that they are equity securities and not debt securities.
Aufgrund dieser besonderen gesetzlichen Ausgestaltung von offenen kollektiven Kapitalanlagen werden die Anteile von Anlagefonds kotierungsrechtlich zu den Beteiligungsrechten und nicht zu den Forderungsrechten gezählt.

Member States shall ensure that open-end credit agreements and surety agreements existing on the date the national implementing measures enter into force have to be replaced by new agreements which comply with this directive no later than[...]two years after the end of the transposition period.
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass unbefristete und am Tag des Inkrafttretens der einzelstaatlichen Umsetzungsmaßnahmen bereits laufende Kredit- und Sicherungsverträge bis zum[…][zwei Jahre nach Ablauf der Umsetzungsfrist] durch neue, dieser Richtlinie entsprechende Verträge ersetzt werden.

Aluminium and polyethylene card cans for collecting slivers form roving, drawing and open-end yarn spinning systems, perforated and bump press cans for sliver steaming and compressing, sliver can springs, and accessories for yarn spinning systems.
Aluminium und Polyethylen Karte Dosen zum Sammeln von Faserbändern zu bilden Roving, Zeichnung und Open-End-Spinnsysteme, perforiert und Bump Presse Dosen für Band Dämpfen und Komprimieren, Spinnkanne Federn und Zubehör für Spinnerei Systeme.

These mostly institutional market participants, mainly come from the business fields of open-end funds, closed-end funds, Special Funds, project developers, foundations, insurance companies, pension funds and occupational pension plans, private investors, family offices, cities and municipalities, etc.
Diese meist institutionellen Markteilnehmer stammen unter anderem aus den Bereichen offene Fonds, geschlossene Fonds, Spezialfonds, Projektentwickler, Stiftungen, Versicherungen, Pensionskassen und berufsständische Versorgungswerke, Privatinvestoren, Family Offices, Städte und Kommunen, etc.