What is the translation of " OPENED MANUALLY " in German?

• manuell geöffnet

Examples of using Opened manually in English and their translations into German

The door is opened manually.
Schwingtür kann manuell geöffnet werden.

For loading of the sample vial into the transporting sled, the front cover can be opened manually.
Zur Beladung des Transportschlittens mit dem Probenröhrchen kann die Frontabdeckung manuell geöffnet werden.

The blades may be opened manually during a power failure.
Die Flügel können während eines Stromausfalls von Hand geöffnet werden.

The door should then be able to be opened manually.
Das Tor sollte sich von Hand öffnen lassen.

The latter can be opened manually and via two control voltage inputs.
Sie lässt sich manuell und mittels zwei CV-Eingängen öffnen.

Can a tool changer be opened manually?
Kann ein Werkzeugwechsler von Hand geöffnet werden?

The panoramic roof above the cab in the HYMER T-Class SL- available as a package- lets plenty of light into the interior and can be opened manually.
Das im Paket erhältliche Panoramadach über dem Fahrerhaus im HYMER Tramp SL läßt viel Licht in den Innenraum und ist manuell ausstellbar.

The scissor action jaws are opened manually against spring pressure.
Die scherenförmigen Backen werden von Hand gegen einen Federdruck geöffnet.

The façade is unique, with fresh air flowing in via openings in the louvres that can be opened manually.
Die Fassade ist einmalig, wobei frische Luft durch Öffnungen in den Lamellen einfließt, die manuell geöffnet werden können.

The safety device can be opened manually by pressing the button C.
Beim Einschalten des Gasbetriebes muß man die Sicherung manuell öffnen, indem man den Knopf(C) eindrückt.

The starboard transfer valve has been opened manually.
Das Steuerbordtransferventil wurde manuell geöffnet.

The reagent plastics are opened manually by using an optimized piercing tool.
Das Öffnen der Reagenzienplastik erfolgt manuell unter Verwendung eines optimierten Piercingtools.

If not, port 7670 should be opened manually.
Andernfalls musst du den Port 7670 manuell freigeben.

Previously the tag sheets had to be opened manually in order that the object references did not disappear during copying, exporting or importing the tag sheets.
Bisher mussten die Stellenblätter manuell geöffnet werden, damit beim Kopieren, Exportieren oder Importieren der Stellenblätter die Objektbezüge nicht verloren gingen.

In these cases the gate must be opened manually.
In diesen Fällen muss das Tor von Hand geöffnet werden.

Prior entering the yard a gate should be opened manually. A small dog lives on the property.
Vor dem Betreten des Hofes sollte ein Tor manuell geöffnet werden Ein kleiner Hund lebt auf dem Grundstück.

With Enterprise Linux distributions such as Fedora, CentOS or RedHat, use ports have to be opened manually.
Bei Enterprise Linux Distributionen wie zum Beispiel Fedora, CentOS oder RedHat müssen genutzte Ports manuell geöffnet werden.

It even comes with a slider that can be opened manually to minimize the frame around the display.
Es kommt sogar mit einem Schieberegler, der manuell geöffnet werden kann, um den Rahmen um das Display zu minimieren.

This applies to windows where the filter is displayed automatically and to windows where the filter can only be opened manually.
Dies gilt sowohl für Fenster, bei denen der Filter automatisch angezeigt wird als auch für Fenster, bei denen der Filter nur manuell geöffnet werden kann.

After placing the big bag onto the feed hopper, the flap is opened manually and the loading process starts.
Nachdem der BigBag auf dem Aufgabetrichter abgesetzt und über die Bedienklappe manuell geöffnet wurde, beginnt der Verladevorgang.

The housing with pneumatic lift gate ensures the best protection against unwanted interventions as the lift gate remains always closed during the working process and cannot be opened manually.
Die Einhausung mit pneumatischem Hubtor bietet den besten Schutz vor unbeabsichtigten Eingriffen, da das Hubtor während der Bearbeitung grundsätzlich geschlossen bleibt und sich nicht manuell öffnen lässt.

To prevent float out 4 sides are closed but one side can easily be opened manually( for filling and emptying) by lifting an PVC pipe wired to the nylon ropes.
Um das Ausschwemmen zu verhindern, sind 4 Seiten geschlossen, aber eine Seite kann leicht manuell geöffnet werden(zum Füllen und Entleeren), indem ein PVC-Rohr an den Nylonseilen befestigt wird.

The top position which is reached when the lid opens automatically, is always lower than the maximum top position which can be reached when the lid is opened manually.
Die oberste Position, die beim automatischen Öffnen der Klappe erreicht wird, ist immer kleiner als die maximale oberste Position, die mit der manuellen Öffnung der Klappe zu erreichen ist.

Set the interval between automatic saving of calendar events in minutes here. This setting only applies to files that are opened manually. The standard KDE-wide calendar is automatically saved after each change.
Stellen Sie hier das Intervall in Minuten für die automatische Speicherung von Kalendereinträgen ein. Diese Einstellung betrifft nur Dateien, die manuell geöffnet wurden. Der KDE-weite Standardkalender wird automatisch nach jeder Änderung gespeichert.

The door near the revolving door is opened manually.
In der Nähe der Drehtür ist eine Tür manuell zu öffnen.

The simplest cash drawers open manually, with a gentle push.
Einfache Kassenladen öffnen sich manuell durch sanften Druck.

Dust extraction for ISA 500/750, opening manually.
Staubabsaugung für iSA 500/ 750, Öffnung manuell.

K: Normally open, manually operated.
K: in Ruhestellung geöffnet, manuell betätigt.

At the end of the cycle an audible signal will be given and the door on these models must be lifted open manually.
Am Ende eines Programms ertönt ein deutliches Signal. Die Tür dieser Modelle muss dann manuell geöffnet werden.

In addition to automated trading, as manual trading still believed as the best way to trade the forex market, I have developed an automated trading system for managing trades that open manually, the system called martiBot.
Neben dem automatisierten Handel, als manueller Handel immer noch als die beste Art und Weise glaubt den Forex-Markt für den Handel, Ich habe ein automatisiertes Handelssystem für die Verwaltung von Trades entwickelt, die manuell öffnen, das System namens martiBot.