What is the translation of " OPENETH " in German?

• öffnet
• auftut
• tut

Examples of using Openeth in English and their translations into German

All that openeth the womb is mine;
Alles, was die Mutter bricht, ist mein;

And I was as a dumb man that openeth not his mouth.
Ich bin wie taub und höre nicht, und wie ein Stummer, der seinen Mund nicht auftut.

The LORD openeth the eyes of the blind;
Der Herr öffnet die Augen der Blinden.

He delivereth the poor in his affliction, and openeth their ears in oppression.
Aber den Elenden wird er durch sein Elend erretten und ihm das Ohr öffnen durch Trübsal.

He openeth his eyes, and he is not.
Er schlägt die Augen auf, und ist nicht mehr.

But he delivereth the afflicted in his affliction, and openeth their ear in their oppression.
Den Gedemütigten aber rettet er durch die Demütigung und öffnet durch die Not sein Ohr.

He openeth his eyes, and he is not.
Tut er seine Augen auf, dann ist nichts mehr da.

But I, as a deaf man, hear not; And I am as a dumb man that openeth not his mouth.
H38-14 Ich aber bin wie ein Tauber und höre nichts, und wie ein Stummer, der seinen Mund nicht auftut.

All that openeth the womb is mine;
Alles, was zuerst den Mutterschoß durchbricht, gehört mir;

These things saith he that is holy, he that is true, he that hath the key of David, he that openeth.
Das sagt dir der eine, der heilig und wahrhaftig ist. Er allein hat als Nachkomme Davids den Schlüssel zum Heil.

Then he openeth the ears of men, and sealeth their instruction.
Da öffnet er das Ohr der Leute und schreckt sie und züchtigt sie.

I have taken the Levites from the children of Israel, for every firstborn that openeth the womb among the children of Israel, and the Levites shall be mine.
Ich habe die Leviten genommen unter den Kindern Israel für alle Erstgeburt, welche die Mutter bricht, unter den Kindern Israel, also daß die Leviten sollen mein sein.

Then He openeth the ears of men, and by their chastisement sealeth the decree.
Da öffnet er das Ohr der Leute und schreckt sie und züchtigt sie.

And the LORD spake unto Moses, saying, 2 Sanctify unto me all the firstborn, whatsoever openeth the womb among the children of Israel, both of man and of beast: it is mine.
Und der HERR redete mit Mose und sprach: 13:2 Heilige mir alle Erstgeburt, die allerlei Mutter bricht, bei den Kindern Israel, beide unter den Menschen und dem Vieh; denn sie sind mein.

She openeth her mouth with wisdom; and in her tongue is the law of kindness.
Sie tut ihren Mund auf mit Weisheit, und auf ihrer Zunge ist holdselige Lehre.

It is the cross of Christ alone that openeth the gates of heaven, and shutteth the gates of hell.
Das Kreuz Christi allein öffnet den Himmel, schließt allein das Tor der Hölle.

She openeth her mouth with wisdom; and in her tongue is the law of kindness.
Öffnet sie ihren Mund, dann redet sie klug/ und gütige Lehre ist auf ihrer Zunge.

Sanctify unto me all the firstborn, whatsoever openeth the womb among the children of Israel, both of man and of beast: it is mine.
Heilige mir alle Erstgeburt, die allerlei Mutter bricht bei den Kindern Israel, unter den Menschen und unter dem Vieh; denn sie sind mein.

He openeth also their ear to instruction, And commandeth that they return from iniquity.
Und so tut er ihr Ohr der Warnung auf und heißt sie umkehren von Sünden.

And to the angel of the church in Philadelphia write; These things saith he that is holy, he that is true, he that hath the key of David, he that openeth, and no man shutteth; and shutteth, and no man openeth;
Und dem Engel der Gemeinde zu Philadelphia schreibe… Das sagt der Heilige, der Wahrhaftige, Er, der den Schlüssel Davids hält, Er, der öffnet und Niemand schließt und Er der schließt und Niemand öffnet.

And he openeth their ear to discipline, and commandeth that they return from iniquity.
Er öffnet ihr Ohr der Zurechtweisung und befiehlt ihnen, sich von der Bosheit abzukehren.

And to the angel of the church in Philadelphia write: These things saith he that is holy, he that is true, he that hath the key of David, he that openeth and none shall shut, and that shutteth and none openeth.
Schreibe an den Engel der Gemeinde in Philadelphia: Der, der heilig ist, dessen Wort wahr ist und der den Schlüssel Davids hat- wenn er aufschließt, kann niemand zuschließen, und wenn er zuschließt, kann niemand aufschließen-.

Instead of all that openeth the womb, even the first-born of all the children of Israel, have I taken them unto me.
Anstelle alles dessen, was den Mutterleib durchbricht,[anstelle] jedes Erstgeborenen der Kinder Israels habe ich sie mir genommen.

When he openeth up his path on the eastern horizon of heaven,[when] he alighteth towards the western horizon of heaven, may he carry me along with him, and may I be safe and sound.
Wenn kann er openeth herauf seinen Weg auf dem östlichen Horizont des Himmels,[wenn] er alighteth in Richtung zum westlichen Horizont des Himmels, er mich zusammen mit ihm tragen, und kann I sicher und stichhaltig sein.

All that openeth the matrix is mine; and every firstling among thy cattle, whether ox or sheep, that is male.
Alles, was die Mutter bricht, ist mein; was männlich sein wird in deinem Vieh, das seine Mutter bricht, es sei Ochse oder Schaf.

But"He that openeth, and no man shutteth; and shutteth, and no man openeth," had declared:"Behold, I have set before thee an open door, and no man can shut it.
Aber"der auftut und niemand schließt zu, der zuschließt und niemand tut auf," hatte gesagt:"Siehe, ich habe vor dir gegeben eine offene Tür, und niemand kann sie zuschließen.