What is the translation of " OPERATING SPACE " in German?

• Betätigungsraum
• Operating Space

Examples of using Operating space in English and their translations into German

Less infected operating space.
Weniger infiziert Betriebskosten Raum.

Operating space and access to the driving position;
Den Betätigungsraum und den Zugang zum Fahrerplatz.

Wider on and off foot step and operating space lower leg stress level;
Wider und Ausschalten Fuß Schritt und Arbeitsraum Unterschenkel Spannungsniveau;

Operating space of agricultural or forestry tractors.
Betätigungsraum/ Land- und forstwirtschaftliche Zugmaschinen.

But a single local authority usually only has a limited amount of free operating space.
Aber eine einzelne Gemeinde verfügt meist nur in beschränktem Maße über freie Betriebsflächen.

Operating space and access to driving cab description, characteristics, dimensioned drawings.
Betätigungsraum und Zugänge zum Fahrerplatz Beschreibung, Merkmale, Zeichnungen mit Maßangaben.

Enabling the legs to be used as manipulators because they innately have a large operating space.
Die Beine sollen als Manipulatoren benutzt werden können, da diese von Natur aus einen großen Spielraum haben.

Large operating space, superior ergonomic design, comfortable operation, convenient and efficient.
Großer Arbeitsraum, überlegenes ergonomisches Design, komfortable Bedienung, bequem und effizient.

Now this is the Big Bang equivalent then of human development within the safe operating space of the planetary boundaries.
Dies ist dann also der"Big Bang" der menschlichen Entwicklung innerhalb der sicheren Werte der planetarischen Grenzen.

Operating space, access to the driving position and the doors and windows of wheeled agricultural or forestry tractors(codification) category C.
Betätigungsraum, Zugänge zum Fahrersitz sowie Türen und Fenster von land- und forstwirtschaftli chen Zugmaschinen auf Rädern(kodifizierter Text) Kategorie C.

An internal analysis identified a major requirement for additional operating space if the plant is to continue to generate power.
Die interne Analyse ergab einen grossen Bedarf an zusätzlichen Betriebsflächen, wenn das Werk weiter produzieren soll.

As its name indicates, the Robot Control Center window lets you control the robot's position within its operating space.
Das Robot Control Center-Fenster ermöglicht, wie sein Name schon sagt, die Positionssteuerung des Roboters in seinem Arbeitsbereich.

Full scientific article:"Planetary Boundaries: Exploring the safe operating space for humanity", and video interviews, graphics and further background material.
Vollständiger Artikel:"Planetary Boundaries: Exploring the safe operating space for humanity" sowie Videointerviews, Grafiken und weiteres Hintergrundmaterial.

It is fitted with high-quality optics and special lighting, enabling it to measure all reflectors within its operating space.
Er ist mit hochwertiger Optik sowie einer speziellen Beleuchtung ausgestattet und kann alle Reflektoren innerhalb des Betriebsbereichs messen.

The question more operating spaces, than comes to us from the market, and the demand for greater fallen back positive in terms of added value and occupation that with justice comes from the territory.
Die Frage kommt die operativen Räume, als mehr von dem Markt und der Anfrage von den meisten positiven Rückfällen in uns her, Wertschöpfung und Besetzung, der zu recht von dem Gebiet herkommt.

With the construction of one of the most modern PET bottling plants in Europe, Carolinen increased its operating space by a factor of ten in 2003.
Mit dem Bau einer der modernsten PET-Abfüllanlagen Europas verzehnfachte Carolinen im Jahr 2003 die Betriebsfläche.

This report relates to the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the operating space, access to the driving position and the doors and windows of wheeled agricultural or forestry tractors, in a codified text.
Dieser Bericht betrifft den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Betätigungsraum, Zugänge zum Fahrersitz sowie Türen und Fenster von land- und forstwirtschaftlichen Zugmaschinen auf Rädern, als kodifizierten Text.

And could we even define a planetary boundary, a fence, within which we then have a safe operating space for humanity?
Und könnten wir sogar eine planetarische Grenze definieren, eine Einzäunung, innerhalb derer wir dann einen sicheren Arbeitsraum für die Menschheit haben?

In writing.- I voted for this report for a directive of the European Parliament and of the Council on the operating space, access to the driving position and the doors and windows of wheeled agricultural or forestry tractors codified text.
Schriftlich.- Ich habe für diesen Bericht für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Betätigungsraum, Zugänge zum Fahrersitz sowie Türen und Fenster von land- und forstwirtschaftlichen Zugmaschinen auf Rädern(kodifizierter Text) gestimmt.

The body of the machine uses Type C double-plate jointing structure with the advantage of rigid, compact size, light weight and spacious operating space.
The Körper der Maschine verwendet Typ C Doppelplattenfügestruktur mit dem Vorteil der starren, kompakte Abmessungen, geringes Gewicht und geräumigen Arbeitsraum.

The ability to alter the drum speed helps increase the dynamic range, allowing a larger operating space for any given scanhead.
Durch die Veränderbarkeit der Trommelgeschwindigkeit kann der dynamische Bereich erhöht werden, was einen höheren Betriebsbereich jedes gegebenen Scankopfes erlaubt.

In 2009, a group of 29 scientists published a groundbreaking article in the journal Nature titled"A safe operating space for humanity" that was updated in 2015.
Im Jahr 2009 veröffentlichte eine Gruppe von 29 Wissenschaftlern in der Zeitschrift Nature einen wegweisenden Artikel:„A safe operating space for humanity"- der sichere Betriebsbereich der Menschheit.

Maximum convenience and compliance with cGMP requirementsThe water purification systems food industry reverse osmosis occur extremely compact ensuring, at the same time, the maximum operating space for the normal operations of ordinary and extraordinary maintenance.
Maximaler Komfort und die Einhaltung der cGMP-Anforderungen Die Wasserreinigungssysteme Lebensmittelindustrie Umkehrosmose auftreten, äußerst kompakte Gewährleistung, zur gleichen Zeit, die maximale Betriebsraum für die normalen Vorgänge der ordentlichen und außerordentlichen Wartung.

I am pleased, therefore, that we can finally adopt a directive codifying Council Directive 80/720/EEC of 24 June 1980, and which approximates the legislation of the Member States on the operating space, access to the driving position and the doors and windows of wheeled agricultural or forestry tractors.
Aus diesem Grund freue ich mich, dass wir endlich eine Richtlinie zur Kodifizierung der Richtlinie 80/720/EWG des Rates vom 24. Juni 1980 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Betätigungsraum, Zugänge zum Fahrersitz sowie Türen und Fenster von land- und forstwirtschaftlichen Zugmaschinen auf Rädern annehmen können.

This report, like those concerning the rules applied to tractors, is aimed at undertaking the codification of Directive 80/720/EEC of 24 June 1980, which concerns the harmonisation of Member State legislation on the operating space, access to the driving position and the doors and windows of wheeled agricultural or forestry tractors.
Dieser Bericht zählt, ebenso wie die über die für Zugmaschinen angewendeten Vorschriften, auf die Kodifizierung der Richtlinie 80/720/EWG vom 24. Juni 1980 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Betätigungsraum, Zugänge zum Fahrersitz sowie Türen und Fenster von land- und forstwirtschaftlichen Zugmaschinen auf Rädern ab.

A very nice, open-minded couple operates space and bowling alley….
Ein sehr nettes, aufgeschlossenen Ehepaar betreibt Platz und Bowlingbahn.