What is the translation of " ORHAN " in German?

• Orhan
• Oman

Examples of using Orhan in English and their translations into German

Goodbye, Orhan.
Auf Wiedersehen, Oman.

Orhan, I can'! come.
Omen, ich kann nicht kommen.

Sweet dreams, Mr. Orhan.
Süße Träume, Herr Oman.

Hey, Orhan. I want to say something.
Ah Oman,... ich sagen wollte.

Welcome, Mr. Orhan.
Herzlich willkommen, Herr Oman.

Orhan got a very good offer.
Das Angebot an Orhan war sehr attraktiv.

I feel rather like you, Mr. Orhan.
Ich fühle mich ein bisschen wie Sie, Herr Oman.

Mr. Orhan, don't trouble yourself.
Herr Oman, machen Sie sich keine Umstände.

How does drinking a lot affect you, Mr. Orhan?
Wie beeinflusst Sie viel zu hinken, Herr Oman?

Orhan shows this photo only to his favorite contacts.
Hayati zeigt dieses Foto nur seinen Lieblingskontakten.

Sergeant Orhan, my mother, Hülya.
An Unteroffizier Orhan, an meine Mutter, an Hülya.

The Royal Mosque is around 220 metres away and the Tombs of Osman and Orhan are some 3.5 km away.
Zur Königlichen Moschee sind es rund 220 m und zu den Grabmälern Osmans und Orhans sind es ungefähr 3,5 km.

Around this time I was reading the book"My Father's Suitcase" by Orhan Pamuk where I encountered the following remarkable sentence:"When I am lettering, I believe I am a picture.
Zu dieser Zeit las ich das Buch„Der Koffer meines Vaters" von Orhan Pamuk und stieß auf den bemerkenswerten Satz:„Wenn ich Schrift bin, meine ich ein Bild zu sein.

Central functions, such as the procurement of raw materials, production, distribution and quality assurance are in the experienced hands of Hilmi Selçuk, his son Orhan Selçuk, his son-in-law Turgay Ertürk and his daughter Serhan Ertürk.
Zentrale Aufgaben wie Einkauf der Rohstoffe, Produktion, Vertrieb, Qualitätssicherung liegen in den erfahrenen Händen von Hilmi Selçuk, seinem Sohn Orhan Selçuk, seinem Schwiegersohn Turgay Ertürk und seiner Tochter Serhan Ertürk.

For instance in Zeynel Doğan and Orhan Eskiköy's The Voice of My Father(2012) the basement of Base's home is where she keeps all the vocal letters, clothes, and belongings of her husband.
In Zeynel Doğan und Orhan Eskiköy's The Voice of My Father(2012) beispielsweise ist der Keller des Hauses der Ort, in dem Base all die Gesangsbriefe, Kleider und Habseligkeiten ihres Mannes aufbewahrt.

I understand there is an increase in Euroscepticism among the Turkish population, something that was expressed clearly by the Nobel Prize winner, Orhan Pamuk, who wrote about the sadness of a part of Turkish society at this process.
Ich weiß, dass der Euroskeptizismus in der Türkei wächst, was der Nobelpreisträger Orhan Pamuk ganz klar zum Ausdruck brachte, der über die Traurigkeit eines Teils der türkischen Gesellschaft über diesen Prozess schrieb.

As a first reaction, the former commander of UÇPMB, Orhan Rexhepi, made the separatist statement that this is a"historic day", because"Preševo and Bujanovac will be a part of Kosovo.
Als erste Reaktion darauf, machte der ehemalige Kommandant der UÇPMB, Orhan Rexhepi, die separatistische Aussage, dass dies ein„historischer Tag“ sei, weil„Bujanovac und Preševo ein Teil des Kosovo sein werden“.

In addition to numerous illustrations and a DVD(short film Zimmerlinde, 1975), the catalogue includes a foreword by Peter Pakesch, texts by curator Günther Holler-Schuster, Orhan Kipcak, Horst Gerhard Haberl, Bogdan Grbic, and Klaus Hoffer.
Neben zahlreichen Abbildungen und einer DVD mit dem KurzfilmZimmerlinde(1975) enthält der Katalog ein Vorwort von Peter Pakesch, Texte von Kurator Günther Holler-Schuster, Orhan Kipcak, Horst Gerhard Haberl, Bogdan Grbic und Klaus Hoffer.

In his novel My Name is Red and many of his essays, Orhan Pamuk gives a voice to persons and objects depicted many centuries ago mainly in paintings from the Ottoman Empire, turning the observer into a listener and traveler to another world.
ZUR PRODUKTION In seinem Roman Rot ist mein Name und vielen seiner Essays verleiht Orhan Pamuk vor vielen Jahrhunderten dargestellten Personen und Gegenständen aus Bildern der osmanischen Zeit eine Stimme.

On foot, you can reach several Turkish Baths, the Galata tower, Galata Whirling Dervish Lodge, Istanbul Modern Art Museum, Museum of Innocence(opened by the Turkish novelist Orhan Pamuk), Pera Museum, mosques, churches, synagogues, many art galleries as well as the sea side!
Zu Fuß erreichen Sie mehrere türkische Bäder, die Galata-Turm, Galata Tanzenden Derwische Lodge, Istanbul Modern Art Museum, Museum of Innocence(geöffnet vom türkischen Schriftsteller Orhan Pamuk), Pera Museum, Moscheen, Kirchen, Synagogen, viele Kunstgalerien sowie der Seeseite!

I refer not only to the case of the author Orhan Pamuk, but also to the case of the journalist Emin Karaca, who has been sentenced to five months in prison for violating Article 301, paragraph 2, of the recently revised penal code.
Ich meine damit nicht nur den Fall des Schriftstellers Orhan Pamuk, sondern auch den des Journalisten Emin Karaca, der wegen Verstoßes gegen Artikel 301 Absatz 2 des unlängst überarbeiteten Strafgesetzbuches zu fünf Monaten Haft verurteilt wurde.

I am appalled by the decision by the State Security Court in Ankara to reconfirm the fifteen-year prison sentences, first handed down in 1994, to Leyla Zana, Hatip Dicle, Orhan Dogan and Selim Sadak, Turkish MPs of Kurdish origin representing the Democracy Party(DEP), due to their activities in support of the fundamental rights of Kurdish people.
Ich bin empört über die Entscheidung des Staatssicherheitsgerichts in Ankara, das Urteil gegen Leyla Zana, Hatip Dicle, Orhan Dogan und Selim Sadak, türkischen Parlamentsabgeordneten kurdischer Herkunft, die die Demokratische Partei(DEP) vertreten, wegen ihrer Aktivitäten zur Unterstützung der Grundrechte des kurdischen Volkes von 1994 zu bestätigen, das auf 15 Jahre Haft lautete.

Recently, the success of Orhan Pamuk's novels, the growing reputation of Turkish culture and literature in general, and publishers' pursuit of new discoveries, have resulted in a more‘literary' interest in Turkish literature.
Der Erfolg von Orhan Pamuks Romanen, das wachsende Ansehen der türkischen Kultur und Literatur im allgemeinen und die Suche der Verleger nach neuen Entdeckungen führten in jüngster Zeit zu einem zunehmend'literarisch' ausgerichteten Interesse an der türkischen Literatur.

The current grant holder of the"Marko Marulić" residence programme spoke impressively about Orhan Pamuk, the situation regarding women's rights in Turkey and the image, which Turkish soap operas convey of her country.
Auf eindrucksvolle Weise sprach die derzeitige Stipendiatin des Residenzprogramms„Marko Marulic“ über Orhan Pamuk, die Lage der Frauenrechte in der Türkei und das Bild, das türkische Seifenopern von ihrem Land vermitteln.

Sentenced Orhan Miroglu, an independent candidate in the deputy election on 22 July 2007 from Mersin Province, to six months' of imprisonment in connection with his speech in Kurdish in the opening of his election office on charges of opposition to the Law on Elections.
Kammer des Friedensgerichtes in Mersin verurteilte Orhan Miroglu, einen unabhängigen Kandidaten bei den Abgeordneten-Wahlen am 22. Juli 2007 in der Provinz Mersin, in Zusammenhang mit einer Rede auf kurdisch bei der Eröffnung des Wahlbüros, zu einer Haftstrafe von sechs Monaten.

This protection is exceptional: could the Turks of Paris go to a French court against Orhan Pamuk, the great Turkish writer, for defaming Turks(some Turks thought so), and would a French court find Pamuk guilty?
Dieser Schutz ist außergewöhnlich: könnten die Türken von Paris bei einem französischen Gericht gegen Orhan Pamuk, den großen türkischen Schriftsteller, vorgehen wegen der Diffamierung von Türken(einige Türken waren dieser Meinung), und würde ein französisches Gericht Pamuk für schuldig befinden?

Regardless of Orhan Pamuk, Sibylle Lewitscharoff or(the Norwegian experimental artist) Terje Dragseth, whether there are 1800 visitors, 180 or 18, regardless of architecture or comic film, of conferences on African literature or late-night discussions with Hanns-Josef Ortheil- Literaturhaus Stuttgart has developed into a lively meeting point of the city.
Ob Orhan Pamuk, Sibylle Lewitscharoff oder(der norwegische Experimentalkünstler) Terje Dragseth, ob 1800 Besucher, 180 oder 18, ob Architektur oder Zeichentrickfilm, ob Tagungen zur Literatur Afrikas oder Nachtgespräche mit Hanns-Josef Ortheil- das Literaturhaus Stuttgart hat sich zu einem lebendigen Treffpunkt der Stadt entwickelt.

Being frank and fair also means that we need to praise Turkey for the new penal code, while pointing out to the reformers that this new penal code still contains far too many clauses and articles that can be misconstrued by the conservatives to frustrate the reformers, as we have seen in the case of the author Orhan Pamuk; that is why further changes are needed.
Offen und ehrlich sein heißt auch, dass wir die Türkei für das neue Strafgesetzbuch loben, gleichzeitig aber die Reformer darauf hinweisen müssen, dass dieses neue Strafgesetzbuch noch zu viele Bestimmungen und Artikel enthält, die von den Konservativen umgedeutet werden können, um den Reformern das Leben schwer zu machen, wie wir es im Falle des Schriftstellers Orhan Pamuk erlebt haben; deshalb bedarf es weiterer Änderungen.

In the concrete case, this strategy results in a project series, that is presented in a talk with Orhan Kipcak, toying with the logo of“Graz 2003- Kulturhauptstadt Europas”(“Graz 2003- Cultural Capital of Europe”) that meanwhile has taken effect in the media, thus promoting this great event already in the forefront.
Im konkreten Fall mündet diese Strategie in einer im Gespräch mit Orhan Kipcak präsentierten Veranstaltungsreihe, die mit dem mittlerweile medienwirksamen Logo von„Graz 2003- Kulturhauptstadt Europas“ spielt und somit dieses Großereignis bereits im Vorfeld bewirbt.

It was attended by the mayor of Bangkok, Aswin Kwanmuang, the undersecretary of Turkey's Ministry of Economy, Tarık Sönmez, BTSC Group(Bangkok Mass Transit System Public Company) and Siemens Mobility executives, the chairman of the Ankara Chamber of Industry, Nurettin Özdebir, the chairman of the Ankara Chamber of Commerce, Gürsel Baran, the chairman of the OSTIM Organized Industrial Zone, Orhan Aydın, and others.
An dem Treffen nahmen der Bürgermeister von Bangkok, Aswin Kwanmuang, der Staatssekretär des türkischen Wirtschaftsministeriums, Tarık Sönmez, Vertreter der BTSC und Siemens Mobility, der Vorsitzende der Industrie- und Handelskammer von Ankara, Nurettin Özdebir, der Vorsitzender der Handelskammer von Ankara, Gürsel Baran, der Vorsitzende der OSTIM organisierten Industriezone, Orhan Aydın, und andere teil.