Examples of using Other examples in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Other examples are recycling.
Ein anderes Beispiel ist Recycling.Let's look at a few other examples.
Other examples can be found here!
Weitere Beispielvideos finden Sie hier!And there are plenty of other examples like that.
Und es viele weitere Vorbilder wie diese.What other examples of smart solutions are out there?
Welche anderen Beispiele für„smarte“ Lösungen gibt es?
People also translate
I could quote a number of other examples.
Ich könnte eine Reihe anderer Beispiele aufzählen.Here are a few other examples what you can do.
The same is evident from a range of other examples.
Other examples are our craftsmen and DIY products in Eastern Europe.
The same applies to a whole series of other examples we can give.
Wir könnten noch eine ganze Reihe weiterer Beispiele anführen.From these and other examples, the unbearable circumstances of this time are clear.
An diesen und ähnlichen Beispielen werden die unerträglichen Umstände dieser Zeit deutlich.Research with animals has revealed countless other examples.
Die Tierforschung belegt sie durch unzählige weitere Beispiele.Other examples of pauliana are a donation or a sale of goods for an amount which is too low.
Ein weiteres Beispiel für eine Anfechtung ist eine Spende oder der Verkauf von Waren für einen zu niedrigen Betrag.See also Esprit, June 1985, where other examples are quoted.
Siehe auch Esprit, Juni 1985, der weitere Beispiele für dieses Phänomen aufzeigt.Other examples of innovative productssupported by the Leonardo da Vinciprogramme are presented below.
Im Folgenden weitere Beispiele innovativer,im Rahmen des Programmes Leonardo da Vinci geförderter Produkte.It is clear that there are many other examples of good practice.
Ohne jeden Zweifel gibt es eine Fülle weiterer Beispiele für vorbildliche Verfahren.Other examples of balancing processes with a low degree of automation are small or miniature armatures.
Ein weiteres Beispiel für den geringen Automatisierungsgrad beim Auswuchten sind kleine und kleinste Elektroanker oder Lüfter.What distinguishes Sarkissian's project from these other examples is the replica's eventual fate.
Was Sarkissians Projekt von solchen anderen Beispielen unterscheidet, ist das letztendliche Los seines Hausnachbaus.Other examples include products made from renewable raw materials, such as biopolymers and natural fiber composites.
Ein anderes Beispiel sind Produkte aus nachwachsenden Rohstoffen, etwa Biopolymere oder die Natural Fiber Composites.This cover letter for a sales coordinator position is closer to a traditional cover letter than the other examples.
Dieses Anschreiben für einen Verkaufskoordinator Position näher an einem traditionellen Anschreiben als die anderen Beispiele.Other examples are the embedded social network recommendation buttons(also called"social plugins") in our content.
Ein weiteres Beispiel: Wir integrieren Empfehlungs-Schaltflächen(auch"social plugins" genannt) von Sozialen Netzen in unser Angebot.It gives you a quick overview of the diverse possibilities applied and described in more detail in other examples.
Sie erhalten einen schnellen Überblick über die vielfältigen Möglichkeiten, die in anderen Beispielen näher beschrieben werden.Other examples expand and spread out their clay skin as if they wanted to draw everything around it into itself in one gulp.
Wieder andere Exemplare dehnen und strecken ihre tönerne Haut, als wollten sie alles, was sie umgibt, in einem Zug in sich hineinziehen.Despite the potential upside to this approach, I can't find any other examples of success, which shows just how difficult it is to execute successfully.
Trotz der Aufwärtspotenzial zu diesem Ansatz kann ich keine anderen Beispiele fÃ1⁄4r Erfolg zu finden, die nur zeigt, wie schwierig es erfolgreich auszufÃ1⁄4hren ist.Other examples include the bombing of the Abercorn Restaurant in Belfast in 1972, where two people were killed and 130 wounded.
Ein weiteres Beispiel hierfür war der Anschlag auf das Abercorn Restaurant in Belfast im Jahr 1972, bei dem zwei Menschen getötet und 130 verwundet wurden.Funding would be provided by European funds for rural development,as had already happened in advance with other examples of social or cultural initiatives, and tourism.
Die Finanzierung würde durch EU-Mittel für die ländliche Entwicklung zur Verfügung gestellt werden,wie bereits im Vorfeld mit anderen Beispiele für soziale oder kulturelle Initiativen geschehen war, und Tourismus.VC Brittany Gorevic explains this and other examples of companies that have achieved great results by including their users in the product-building process.
Die Investorin Brittany Gorevic erzählt von diesem und anderen Beispielen von Unternehmen, die tolle Resultate erzielt haben, indem sie ihre User an der Produktentwicklung teilhaben ließen.Other examples are attention to outcomes of eEurope actions in terms of contributions to growth, job creation, service efficiency, cohesion and sustainability.
Ein weiteres Beispiel ist die Beobachtung der Ergebnisse von eEurope-Aktionen in Bezug auf ihren Beitrag zu Wachstum, Arbeitsplatzschaffung, Effizienz von Diensten, Kohäsion und Nachhaltigkeit.It is clear that there are numerous other examples of good or even better practice known by people with this practical experience.
Zweifellos gibt es noch eine Fülle weiterer Beispiele für vorbildliche Verfahrensweisen, oder sogar noch bessere Ansätze als die hier dargestellten, die den Experten mit einschlägigen praktischen Erfahrungen bekannt sind.In the other examples, we specify an ARN to identify another account, user, or role that we're granting access to in the trust policy.
In den anderen Beispielen wird durch Angabe des betreffenden ARN einem 
